PREFACE. XXVII

pour son profit. Je nomme exécuteurs de mes volontés dans ce présent testament, Hipparque, Nélée. Straton, Caljinus, Déinotime, Cajlisthène, Ctésarque. n

Je. ne citerai plus pour le moment que le testament d Epicure (1). C'est le suprême témoignage d'un esprit ami de la philosophie et d un maître dévoué à sa doctrine. On a beaucoup écrit sur les dérèglements d' Epjcure; les faits sont très-contestés (3), et son testament fait honneur à sa mémoire, 11 mourut sans enfants :

« Ma dernière volonté est que tous mes biens appartiennent à Amvnomaque, fils de Philocrate, et à ïimocrale, fils de Démétrius, ainsi qu'il parait par la donation que je leur ai faite, dont l'acte est inséré dans les registres qui se gardent dans le temple de la mère des dieux ; à condition néanmoins que le jardin sera donné, avec toutes ses commodités, à Ilermachus Mitylénien, fils d'Agémarque, à ceux qui enseigneront ayec lui et même à ceux qu'il nommera pour tenir cette école, afin qu'ils y puissent plus agréablement continuer l'exercice, et que les noms de ceux qui seront appelés philosophes de notre secte soient consacrés à l'éternité.

» Je recommande à Amynomaque et à Timocrate de s'appliquer autant qu'il leur sera possible à la réparation et à la conservation de l'école qui est dans le jardin. Je les charge d'obliger leurs héritiers à avoir autant de soin queux-mème en auront eu. pour

(1) Diogène Latircc, Vie d'Épicurf.

XWIII PRÉFACE.

la conservation du jardin et de tout ce qui en dépend, et d'en laisser pareillement la jouissance à tous les autres philosophes continuateurs de notre doctrine.

» Arnynomaque et Timocrate laisseront à Hermachus pendant sa vie et à ceux qui s'attacheront avec lui à l'étude de la philosophie, la maison que j'ai au bourg de Mélite.

» On prendra sur le revenu des biens que j'ai donnés à Arnynomaque et à Timocrate, selon qu'on en conviendra avec Hermachus, ce qui sera nécessaire pour célébrer dans les dix premiers jours du mois de Caméléon, celui de notre naissance, et ceux de mon père, de ma mère et de mes frères; et le vingtième de la lune de chaque mois, on traitera tous ceux qui nous ont ont suivis dans l'étude de la philosophie, afin qu'ils se souviennent de moi et de Métrodore. et qu'ils fassent aussi la même chose au mois de Possidéon en mémoire de nos frères, ainsi qu'ils nous l'ont vu observer. Il faudra qu'ils s'acquittent de ce devoir dans le mois de Metagitnion en faveur de Polyène.

» Arnynomaque et Timocrate prendront soin de l'éducation d'Épicure, fils de Métrodore ( I ) , et du fils de Polyène, tandis qu'ils demeurent ensemble chez Hermachus et qu'ils prennent ses leçons.

)> Je veux que la fille de Métrodore soit aussi sous leur conduite, et lorsqu'elle sera en âge d'être mariée, qu'elle épouse celui d'entre les philosophes

(\) Ce Métrodore était un philosophe ami d'Épicure; il était mort avant qu'Épicure fît son testament. (Diogène Laërce.)