Se. JU

fiaty tum ^od non adsit cui digne connubat, tum fucxl in grandiorem familiam malint rem siiam, non tamen perinde laudarem abs te fierî; vel quia sola restes, quod quîdem suspicione non vacuum est ; vel quia cetera omnîa, quœ in connubiis deliberandi causam soient affeire, longe cessent. Nam neque dos, neque affines, neque mores ulla ex parte se praebent, unde merito récuses nuptias *. »

Le caractère le plus frappant de cette comédie, c'est le bon ton qui la distingue : il n'est pas difficile d'y reconnaître l'imitation de Térence. Quel autre modèle eût inspiré ce langage simple et touchant qu'Albert! donne à l'amour? L'auteur moderne peut cependant revendiquer le mérite d'avoir prêté à cette passion des sentiments plus délicats, parce qu'ils sont plus purs : au lieu d'intrigues un peu embellies avec des courtisanes, il nous représente l'amour honnête^ qui s'entoure de pudeur et de réserve-

Comn^ Téreuce et Plaute, Alberti indique par le nom de ses personnages le caractère qu'il^ veut leur donner : Dojcia, c'est la fille jalouse de sa réputation; PhUodoxus^ c'est l'amant de Doxia; Farturmu Thrasis % c'est l'homme à bonnes fortunes^ l'évaporé; Frontisis^ c'est Thomme de ressources et d'expédients, Fhomnve de tète; Ditomis^ c'est l'homme qui a deux paroles; Chronos^ c'est le vieillard, le père de comédie, Tjchia, la riche matrone; Mnymia est la femme de mémoire (elle recoonait son mari), etc* C'était là un secret facile à

i. Se. ni,