Se. m. Les scènes de cet acte sont assez mal enchaînées

vient avec Euphonius de la marier : il ira trouver à la campagne Gobius % et lui proposera pour femnte Philogénia*, — Ils entrent, et annoncent à la malheureuse leur projet : elle fond en larmes. Épiphébus essaye de la consoler en lui promettant une belle dot. Elle répond qu'elle Taime mieux que toutes les dots du monde. Il lui explique qu'elle ne sait ce qu'elle dit , qu'elle ne peut être sa femme ; mais son honneur sera sauf: elle aura un mari. Au surplus, il lui promet de l'aimer toujours; son mariage ne fera que faciliter leurs plaisirs, et en légitimer les fruits. En vain il s'efforce de rendre séduisante à ses yeux la vie infâme qu'il lui propose r Philogénia consent à tout, parce qu'elle aime, mais son consentement est plein d'amertume :

« Epiph, Consilium nobis superi dedere, que tu mecum gaudeas perpétue... Virum tibi dare decrevimus, quocum une honeste et jucunde vitam agere tibi liceat....

— Philog. Disperii, misera. — Epiph Dotem nos

opulentam tibi dabimus. — Phil. Heim! malo|te dotes

quam omnes. Tu mîhi dos eris ampla — Ep..,. Tu

nunc non es apud te.... Née in bac re nostrae voluptates comminuentur. Tu enim imitari disces quod mulieres bonae ac providae factitarunt semper, quœ tutius amatore i»uo potitœ sunt, quum nuplui sint traditae. Nam tum nihil metuunt, si gravidae fiant : viri partupi omnes prœ-

1 . Gobius y Goujon. Ce nom indique la stupidité du rusti'e auquel s'adresse Épiphébus. Les autres noms ont aussi une signification : Épiphébus , c'est le jeune homme en proie aux passions de son âge; Philogénia^ la jeune fille sensuelle; Eu* phoniusy le flatteur, le complaisant j etc.