Se. m

î2 Miror qaod vivat hodie.

Parum comedit, nec mingit, ne ut sîtis

Venia», et quin aliquid desit. Mures incarsim fugat.

Quia panem corrodunt

fils; justement il Taperçoit. Il lui annonce qu'il veut le faire partir dans quatre jours.

Quod lubet, pater. Verum insolenti dabis Atque experti negotium, pater. Tamen, Quod lubet, mi pater

Hégion ne comprend pas ou fait semblant de ne pas comprendre la prière cachée sous des paroles si soumises :

Disces tandem; ita ego,

Dum eram juvenis, factitavi

Nicérate ne se tient pas pour battu; il demande à faire quelques observations : la \ie est courte, pourquoi tant se tourmenter ? Ne sont-ils pas assez riches ? Sur ce, le père de se récrier. Le jeune homme comprend sa maladresse, et demande au moins quelques jours de grâce; mais il ne gagne rien.

Acte II; — Hégion se félicite de voir son fils faire ses préparatifs de voyage ; mais , comme un avare n'est jamais tout à fait heureux^ il se plaint de quelques pertes de ménage. Raison de plus pour économiser.

Nam nummi sunt bodie, qui vivant, qui regunt. His honor, bis omnes, et reges, serviunt*.

11 suiprend Gela pensif: à quoi peut penser Géta? Hégion veut le savoir. C'est TafTaire de

i. Se. X.

Nicérate qui préoccupe Géta^ mais il n'a garde de le dire à son maître; il aime mieux le payer de belles paroles : il se disait à lui-même qu'aucun vaisseau n'avait apporté de laines d'Apulîe, et il se félicitait pour son maître de celte occasion d'écouler à bon compte leurs laines moisies. Cette agréable perspective désarme le soupçonneux Hégion ; seulement il veut faire convenir Géta qu'il a bien besoin de cette aubaine pour subvenir à tous les frais de sa maison'. Mais Géta ne voit pas que tous ces frais puissent monter bien haut : depuis quatre mois, Hégion nourrit ses gens avec des petits poissons. Hégion lui impose silence, et le prudent Géta n'insiste pas. Son maître le quitte pour voir si son or n'a pas changé de place. — Géta remarque que Hégion s'est enfui précipitamment , et d'un air inquiet. Voilà bien les avares ! se dit-il. Mais il est distrait de ses réflexions par l'arrivée de Nicérate, qui est tout triste d'être obligé de quitter Athènes. Géta le console : probablement son départ sera différé, on craint des pirates ciliciens". — Nicérate voit venir à lui Ampélischa, servante de Stéphanium; il la suit en recommandant à Géta d'observer son père. Géta, resté seul, fait ses réflexions zuv cet adage assez souvent vérifié : ^ père avare fils prodigue, et maudit la servitude sous un maître tel que H^ion ; depuis qa'il est

f — tta spero. Nam me distraliuiit

Tôt Duftc tmpçasœ, toi ramptoi ddiaestioiy Quo8 oppido deYoramus atque conterimus, Geta.

Se, II.