DU TRADUCTEUR

J’avois traduit le Traité de Médecine pratique du docteur Wilson Philip, de concert avec mon ami le docteur Marchant (i). Nous avions été conduits à entreprendre cette Traduction par la réputation dont jouit cet ouvrage en Angleterre , où il a eu trois éditions , par celle dont il jouit aussi en Allemagne depuis qu’il a été traduit par M. Topelmann, de Leipsick, et par les conseils de M. le professeur Prunelle. On peut voir, par la lettre ciaprès que M. Wilson Philip nia fait l’honneur de m’adresser , que son Traité a obtenu en Amérique un succès tel , qu’il est mis aujourd’hui dans ce pays au-dessus des Elémens de Médecine -pratique du docteur Cullen. Nous avions pensé que ces titres honorables étoient de sûrs garans du succès du notre entreprise,

(1) M. Marchant est dans ce moment à Londres, où il termine, sous les yeux de l’auteur , la Traduction de l’excellent Traité sur les Maladies des Articulations > par M. Brodie.