DE SAMUEL BARD

points, de pellicules semblables à celle des tonsi I les , et elles devenaient enfin fort douloureuses. Dans quelques cas elles étaient accompagnées de gonflement des parotides et des glandes sublinguales (i) qui s’affaissaient lorsque l’éruption paraissait derrière les oreilles, et que l’écoulement se faisait librement, tandis que, s’il diminuait, ^ on voyait le gonflement se reproduire. J’ai rencontré deux exemples d’une affection presque semblable chez des adultes. C’étaient deux femmes; une d’elles avait donné des soins à deux enlans qui étaient morts de la maladie mentionnée. D’abord les premiers symptômes qu elle éprouva ressemblaient plutôt à ceux de l’angine inflammatoire, mais, vers le 5e jour, les tonsilles se couvrirent d’épaisses pellicules; son pouls était | déprimé et faible , elle avait de la moiteur à la peau, de l’abattement, un peu d’anxiété, bien qu’elle n’éprouvât rien de semblable à la dyspnée des enfans.-L’autre était une femme de soldat, qui, quelque temps avant de s’apercevoir du mal de gorge, eut une petite fièvre; ses tonsilles étaient

(1) .Te ne doute point que les ganglions lymphatiques et non les glandes salivaires n’aient été le siège de ectte tuméfaction.

(Note du traducteur.)

/j ”6 TRADUCTION

tuméfiées et entièrement recouvertes de pellicules qui ressemblaient à celles des enfans; mais son haleine était plus fétide, elle n’éprouvait pas de suffocation.

42 5. J’ai eu l’occasion de rechercher sur trois sujets la nature et le siège de cette maladie : l’un était une petite fille de trois ans. Elle s’était d abord plainte d’une sensation incommode à la gorge. En explorant l’arrière-h ouche , les tonsilles tuméfiées et enflammées, furent trouvées recouvertes de larges pellicules blanches , dont la circonscription était remarquablement plus rouge que le reste de la gorge. La petite malade ne souffrait pas, et elle pouvait avaler avec peu ou point de difficulté, elle accusait une douleur au-dessous

du sein gauche. Son pouls était vif, mou, ondu-

leux; la peau était moite sans trop de chaleur. Son visage était tuméfié; elle avait une grande prostration de forces, beaucoup de difficulté à respirer, et une toux très-sèche, avec un changement particulier dans le son de la voix.

426. Le jour suivant, la dyspnée avait augmenté <’t la patiente respirait de la manière qui a été décrite, et comme si l’air eût été forcé de traverser un passage trop étroit. Elle semblait incapable de remplir ses poumons, et était excessivement agitée, se jetant perpétuellement d’un