TRAITÉ DES MALADIES DES ENFANS

447* La traduction française du Traité des maladies des enfans par Rose est entre les mains de tout le monde , et je n’en extrairai que doux observations qui démontrent . de la manière la plus positive, l’identité de l’angine maligne et de l’angine membraneuse trachéale. On y voit de plus que la maladie s’est transmise par contagion.

L’angine maligne venait de régner épidémiquement dans plusieurs provinces de Suède , lorsqu’il rédigeait son chapitre. « ( De la croup ou suffoca- » lion striduleuse.) Ce mal de gorge s’est montré , » dit-il , non-seulement à Stockholm , mais encore » à Upsal , dans les campagnes des environs de » Rasbo, et a fait tant de ravages en 1 ~6i et 1 762, » que tous les enfans en furent enlevés dans

ROSEN. 5o5

» nombre de maisons. Les uns en mouraient le » 2e jour; mais la plupart le 4e ou le 5e de la mad ladie. Ils vomissaient quantité de flegmes, et » quelquefois des lambeaux d’une espèce de pel- » lieule. Les enfans qui allaient voir leurs cama- » rades étaient bientôt attaqués du meme mal.

» Il fit périr aussi nombre d’enfans dans la pa- » roisse de Fundbo et a régné pareillement à Lén démora et à Sœther.

>> On voit par cet exposé (celui des symptômes » du croup ) qu’il est aisé de différencier cette » maladie des autres qui sont accompagnées de » toux, d’enrouement, de rhume. On doit aussi » la distinguer d’un autre mal de gorge, qui était » presque oublié, et qui a reparu depuis peu en » Suède, en France et en Angleterre, où il a » fait périr beaucoup d’enfans. Dans ce mal de » gorge, suivi de gangrène , on remarque une en- » dure manifeste à la gorge, elle blanchit, sup- -) pure, se termine par la gangrène, si l’on n’y » remédie promptement. »

C’est après cet avertissement que Rose cite deux observations qui se rapportent évidemment à l’angine maligne