III

SECONDE PARTIE

pitolin , et qui nous apprend que les Romains les plus habiles, même en les étudiant, n’en comprenaient plus toutes les expressions traités qu’Aristotc désigne peut-être en les rapportant aux Tyrrhéniens dont la date a été vainement contestée par Ilooke ^ et par d’autres, et sur le sens desquels M. de Sainte-Croix réfuté dernièrement par Lachmann, a élevé des doutes, parce qu’on y trouve ce que Tite-Live, malgré son patriotisme, ne laisse pas même entrevoir, que Rome, avant cette révolution qui l’affaiblit, était maîtresse d’Ardée, d’Antium, de Circéi, de Terracine, dont les peuples, dans le texte , sont appelés ses sujets ® : comme si l’on devait s’en tenir à l’autorité de cet historien et de ses copistes pour juger des documents qu’il n’a point connus, persuadé qu’il n’avait à consulter Polybe que pour les guerres puniques.

' Id., III, aa : 'Uffre toù? suveTOTatouî hvi |aoXi« iÇ im<rrâ9C(>K Stcuxptveïv.

' Politique, III , 5, 1 1 , é(l. de Coray.

* Roman history, book III, ch. 7 ; Dissertation on the crcdibility of the history nj the first 5oo years oj Rome, p. /|3o, éd. de Londres.

^ Mêm. de. C Acad, des inscript., t. XL VI , p. i.

’ 'ïirrîxooi, Polyb., /. c.

C’est ainsi qu’il passe entièrement sous silence le traité honteux avec le roi tyrrhénien ou étrusque Porséna, et cette abdication du nom romain avouée pour la première fois par Pline ' et par Tacite *. Il indique à peine le célèbre traité de l’an a 6 o avec les Latins, analysé parDenys qui avait pu le lire, derrière les Rostres, sur la colonne de bronze où il fut recopié au temps de Cicéron Celui de l’an 309 avec les Ardéates est un peu moins négligé par Tite-Live ®; mais cet historien, qui a omis tant d’autres actes reconnus ailleurs comme authentiques, ne cite probablement celui-ci que d’après Licinius Macer.

— Joignez à ces monuments les tables triomphales ^ mentionnées trois fois seulement par ^ > Tite-Live mais dont l’usage, perpétué jusque dans les derniers temps de la république remontait assez haut, et que l’on conservait avec un

* XXXIV, 3g.

’ Æ/x/or., III, 72.

* Pro Batho , c. î3.