CHAPITRE HIT

Le traitement médical des ouvriers assurés

contre les accidents en Allemagne.

Dans la brochure que M. le D” Bielfeldt, le sympathique

président de sénat de l'Office impérial publia en 1900, nous trouvons tout au commencement ces lignes que Je cite tex-

tuellement :

« Dans chacune des trois grandes divisions de l’assurance des ouvriers allemands, c’est-à-dire l’assurance contre la maladie, l’assurance contre les accidents et l'assurance contre l’invalidité, les soins dus à l’assuré tombé malade sont soumis à certaines règles légales : I] s’agit en effet des mesures à prendre pour obvier à la maladie et à l’incapacité de travail qui en résulte, ainsi que des moyens de se procurer des ressources pour faire face aux frais résultant de ces mesures.

« Mais tandis que dans l’assurance maladie on ne s’occupe uniquement que du but mentionné, l’assurance contre les accidents et celle contre l’invalidité ne considèrent le traitement des personhes que comme un secours accessoire vis-à-vis de l’accomplissement de leur tâche principale qui est d'accorder des pensions pour l’inca pacité complète ou partielle et qui est imposée aux organes