LXIV INTRODUCTION

environnants, pour quelques malades exceptionnels, ayant besoin d'un plus grand isolement, contrairement à la règle générale de la vie en commun. C'est là le système des cottages, que l'on préconise actuellement, surtout en Angleterre, comme une découverte récente, que M. Girard de Cailleux (1) veut importerenFrance, qu'ila fait entrerdans ses plans pour les nouveaux asiles à créer dans le département de la Seine, et que nous avons déjà réalisé depuis de longues années dans notre établissement privé. Nous avons également manifesté, à diverses reprises, une opinion tiès-positive, relativement à la translation des aliénés dans des établissements éloignés de leur pays et de leurs l'amilles. Nous avons constamment protesté, par tous les moyens en notre pouvoir, dans notre service de la Salpètrière, contre ces translations des aliénés loin de leur domicile. Elles nous paraissent aussi cruelles pour ces pauvres malades et pour leurs familles, que contraires i la morale publique, au droit commun et à l'avancement de la science médicale. Nous avons exposé (pages 31 et suivantes de cet ouvrage) les motifs de notre opposition contre cette mesure administrative, que la nécessité a malheureusement fait adopter depuis une vingtaine d'années dans le déparlement de la Seine et qui, nous l'espérons, ne tardera pas à disparaître prochainement, grâce à la création des nouveaux asiles projetés, et à l'intervention active de M. Girard de Cailleux, qui s'est également prononcé contre elle d'une manière très-explicite (2).

Nous devons encore signaler trois mesures principales que nous avons appliquées dans notre service de la Salpètrière, depuis 1840, et que nous n'avons cessé de mettre en pratique depuis cette époque. Nous voulons parler d'abord des écoles et des réunions fréquentes de malades, pour les chants et les récitations en public, que nous avons installées à la Salpètrière et continuées avec persévérance jusqu'à ce jour. Nous atta-

(\) Annales médico-psychoL, tS6-2. Voir Études pratiques sur les maladies nerveuses et mentales accompagnées de tableaux statistiques. Paris, 1863.

(2) Des translations, etc., par le docteur Girard de Cailleux, dans le Bulletin de l'Académie de médecine, 1862. Voir également, à Toccasion de ces translations, les articles de notre collègue M. Trélal sur ce sujel: Annales médico-psych., 1. IV, année 18i4.