INSTRUCTIONS POUR LES INFIRMIÈRES

Les infirmières ( Wârterinnen ) doivent aider les sages-femmes, et les remplacer lorsque le service ne dépasse pas le degré de leurs connaissances..

2. Leurs fonctions étant pour elles une école préparatoire de l’art d’accoucher, on doit prendre, autant que possible les infirmières parmi les élèves sages-femmes externes ( Hos pitantinnen ) .

3. Le directeur en prend un nombre variable, suivant les besoins de la maison. Elles doivent trouver surtout la récompense de leurs services dans leur admission dans la Maternité, et dans l’occasion qui leur est offerte de se perfectionner dans l’art d’accoucher.

7. Leurs fonctions consistent à soigner les femmes accouchées et les enfants, surtout en cas de maladie, à aider les sages-femmes pendant l'accouchement, à nettoyer les salles et les ustensiles, à contribuer à maintenir l’ordre.

8. Elles montent la garde alternativement, comme les sages-femmes en second. Celle qui est de garde aide surtout la sage-femme de service dans les salles; les autres s’occupent suivant les besoins et d’après les ordres de la sage-femme en chef. Elles doivent nettoyer et déshabiller les accouchées et leurs enfants, faire les lits et les chambres, baigner les enfants le matin, vider et nettoyer les bassins, etc.

Elles se partagent la surveillance des accouchées; chacune d’elles doit rester jour et nuit dans la salle qu’on lui a désignée, et y faire ce qu’on lui ordonne. Elle doit être trèsconsciencieuse ; car elle en sera récompensée dans le paradis. « Ce que tu veux qu’on te fasse, fais-le à ceux qui souffrent » est le principe d’une infirmière.

Si elle a besoin d aide, elle doit sonner ; mais elle ne doit pas, sous peine d’être punie, quitter la salle pour appeler.

Si la cloche delà concierge annonce l’arrivée d’une personne du dehors, l’infirmière chargée de ce service doit aller immédiatement au-devant de cette personne, la renseigner convenablement, la reconduire, à sa sortie, jusqu’à la porte, en la surveillant. Ce n’est que dans le cas d’empêchement forcé, que l’infirmière, ayant suivi la personne étrangère, pourra la remettre à une autre infirmière qui la remplacera. Toutes deux, dans ce cas, sont responsables de la personne admise dans l’établissement.

9. Elles ne peuvent sortir de la maison sans la permission de la sage-femme en chef. Ces permissions se donnent, en général, seulement le jour où elles ne sont pas de service.

10. Elles ne doivent, sous peine de renvoi, accepter aucune gratification des femmes reçues dans la maison. (Règlement du 25 septembre 1856.)

PRUSSE