PRET SOE TE OS D SR RE
Empreinte du même cylindre trouvée antérieurement à la même place, et publiée depuis par Amélineau, Nouv. fouilles, WI, XXVII, 2. D'autre part, un fragment de la même empreinte a été trouvé par Petrie (RT I, XXIX, 87) dans la cellule 30 des rangées W dont il a été parlé plus haut à propos du cylindre 179 de Perabsen. — Reproduit par Newberry, Scarabs (1906), pl. IV, 12.
On retrouve ici le titre Sezat khit nib déjà rencontré sur le cylindre 201 de Khasekhmoui, « chargé du sceau de toutes choses ». Les deux groupes verticaux qui vien-: nent ensuite, vers la droite, et reposent sur le signe de l'or, sont difficiles à expliquer; il semble toutefois, à cause de ce qui suit, qu'il faille y reconnaitre un nom divin, pro-
eo bablement celui de Sit, dieu d'Ombos, Noubti, SA \ des hiéroglyphes ordinaires. Toute l'inscription serait alors à interpréter comme un titre de fonctionnaire du sacerdoce de Sit : « Le chargé du sceau de toutes choses
=> du dieu Noublit.…., qui a conféré (oud, $ “2 des hiéro-
glyphes ordinaires) les Deux-Terres à son fils, le Roi — Perabsen ». L’orthographe , pour oud, est intéres-
sante et prête, quant à la structure, à deux hypothèses :
ou bien c'est un spécimen très ancien de la forme memphite ==. (Erman, Aeoypt. Glossar, p. 34), oudd, ou bien
le premier signe est syllabique pour oud, comme cela se
recontre à l'époque memphite, avec FR pour complément phonétique.
Cette courte inscription, d’explication incertaine en ce qui concerne le dieu Sit, garde peut-être le souvenir d’événements d'ordre religieux auxquels se rapporterait aussi ia qualification habituelle de Perabsen, Sit au lieu d'Horus, et dont nous ne savons pas autre chose.
1. Il y a un jeu de mots sur noubti répété; le sens est peut-être dieu d' Ombos, dieu d'Or. Dans la seconde orthographé figure assez singulièrement un signe de végétal ramifié qui ne peut jouer d'autre rôle, évidemment, que celui d’un syllabique noub: cf., pour des signes analo-
gues avec cette valeur, d’abord le nom du maillet sacré Mvm J 7 ?
ANAANA 0
) 1 777, puis les noms d’arbres wmn | [0 OS J 1 0, etc., , 9
et J à 0 ms | l 24 ME etc. (Brugsch, Dict, hiérogl., p. 74%,
Lt 0 749, 750; Erman, Aeg. Glossar, p. 6i),
118 Ile ET IIIe DYNASTIES ÉGYPTIENNES
Empreintes Daressy.
Quelques bouchons de Perabsen, ramassés par Daressy tout près du « tombeau d’Osiris », comme dit Amélineau, c’est-à-dire du « tombeau » de Perabsen d’où ont été extraites toutes les empreintes qu'on vient d’étudier, ont donné lieu à une note de Maspero (Rev. arch., 1898, I, p. 307) d’après laquelle, dans ces inscriptions, Perabsen serait non plus Si comme d’habitude sur le cadre rectangulaire, mais Horus-Sit comme Khasekhmoui. Ce détail remarquable ne semble point toutefois avoir été observé exactement, et il est probable, autant que la description de ces empreintes encore inédites permet de s’en rendre compte, qu'elles proviennent simplement des mêmes cylindres que les empreintes 178 ou 179 de Petrie vues un peu plus haut : Perabsen est Si comme partout ailleurs et l'oiseau d'Horus qui fait face à l'animal séthien appartient à la légente du dieu debout devant le cartouche royal.
Cristal Petrie, RT I, IV, 7.
Fragment provenant de la « tombe de Merneit », Y des plans Petrie (AT II, LVIIT). Cette disposition du protocole royal, par le nom d’Horus sans cartouche précédé des titres royaux, a déjà été constatée par nous sur des cylindres de Perabsen lui-même, de Khasekhmoui et de Noutirkha, ainsi que dans l'inscription de la porte de la pyramide de Noutirkha; rappelons que sur des monuments d'autre catégorie que les cylindres, fragments de vases des Horus Qa et Noutirni, analogues à celui que nous avons sous les yeux, le nom d'Horus figure également dépouillé du cartouche rectangulaire et précédé des titres royaux. Voir, pour ce qui con-
cerne en général ce mode de rédaction de la titulature royale, ce qui est dit à propos du cylindre de Noutirkha Mahasna VII 1.
Empreinte Garstang, Mahasna, X,S.
Nous avons signalé plus haut(même chap., $ IT) la présence de cette em-
preinte de Perabsen dans le tombeau K 1 de Bêt-Khallaf que datent de nombreuses inscriptions de cylindres au nom de Noutirkha, et nous avons fait observer que cette rencontre constitue une preuve de l’antériorité de Perabsen par rapport à Noutirkha.
Stèles d’'Abydos, AT II, XXXI.
Deux grandes stèles de syénite de cinq pieds de haut, qui encadraient l'entrée de la tombe P d’Abydos; elles ne portent d'autre inscription que celle du cartouche rectangulaire de Perabsen, en grands hiéroglyphes en relief, surmonté de l’animal séthien face à droite. Les deux inscriptions ne sont point symétriquement disposées, mais identiques, écrites toutes deux de droite à gauche.
Rappelons que les seuls Thinites dont nous possédons jusqu’à présent des stèles royales sont Qa’, Semerkha? et Let, le « roi Serpent: », tous notablement antérieurs à l’époque de Perabsen.
