Partie d'un Roman dont le commencement manque. F
Roman de Vivien et de Garin d' Ans eaume , son père. F. 173.
Roman de Guillaume , le marquis au court nez, oncle de Vivien. F. 183.
* Ce Fragment est la partie du Roman d’Aimery de Narbonne et de Guillaume au Court-nez, où il est question du couronnement du roi Louis : il en manque à peu près un tiers au commencement. (M.)
MANUSCRIT
La Bataille d’ Ale s champ s (dans le Ms. on lit Dar leschans , en encre rouge), suite du meme Roman. F. 189.
La Bataille de Loquiferne , suite du meme Roman. F. 218.
Deux autres Branches du meme Roman. F. 231 et 259.
Nota. Il manque beaucoup de pages dans ce Ms. , et surtout dans les derniers Romans.
Nota. Il n’en manque pas une seule dans le Partonopex.
Au bas de la page on lit encore :
Réclames au v° du 8e feuillet, point de signatures.
Toutes les pièces qui composent ce Ms. sont énoncées dans cet Index , écrit par feu l’abbé Gervais De La Rue , ancien employé aux Mss. de la Bibliothèque Royale , que l’on trouvoit toujours occupé à déchiffrer et classer de vieilles chartes. Il seroit très utile de trouver un semblable Index en tète de tous les Mss. de la Bibliothèque Royale qui en sont encore dépourvus.
Le second Nota est écrit par M. de Monmerqué.
La note sur le Roman d’Aimery de Narbonne est de la main de feu M. Méon.
M. Paulin Paris , en faisant des recherches sur l’origine et
DE PARTONOPEUS.
la famille de nos épopées du moyen âge , a reconnu plusieurs lacunes dans le Ms. , et les a signalées au bas des folios 160, verso ; 162 , verso , avec cette indication : La suite appartient à la branche suivante , intitulée le Charroi de Nismes ; et au feuillet 274, verso, avec ce renseignement : Lacune remplie dans le Ms. de Colbert , 7186.
Indépendamment de ces lacunes , voici celles que j’ai remarquées : La première , entre les folios 40 et 41 , comprend une partie de la Continuation en vers de douze syllabes du Roman de Partonopex, à laquelle il manque les 212 derniers vers. Cette Continuation , qui se compose de 767 vers dans le Ms. n° 1830, n’en a que 555 dans le Ms. n° 6985, et s’arrête à ce vers :
Tôt l’avez issi fait con Guarons de Gironde.
Vient ensuite le Roman d’Alexandre, au folio 41, recto.
Le Nota de M. de Monmerqué ne peut donc concerner que la partie du poème de Partonopex qui est en vers de huit syllabes , dans laquelle il ne manque en effet aucun feuillet.
La seconde lacune se trouve entre les feuillets 88 et 89. La réclame du feuillet 88 e6t : M (mille) furent es destriers , et le feuillet 89 commence par ce vers :
Après ce qu’Alixandres ot de dessus conquis.
La troisième se présente entre les feuillets 120 et 121, et laisse incomplète la seconde branche du Roman d’Alexandre qui traite du partage de son empire après sa mort.
MANUSCRIT
Après le troisième feuillet de garde commence le texte du Roman de Partonopex , qui occupe les 38 premiers feuillets et la première colonne du 39e, en vers de huit syllabes , dont voici les deux derniers :
Et je’ s sofierrai volantiers ,
Mais ainz dirai des raessagiers.
La Continuation en vers alexandrins commence au bas de la première colonne du 39e feuillet , recto , par ces deux vers :
Suplices et Ansiax ont lor voie acoillie ;
Tuit sont à un acort senz ire et senz envie.
Cette suite ne contient, comme je l’ai déjà dit ci-dessus , que 555 vers , sur deux feuillets , recto et verso.
En tète du premier feuillet on lit : Roman de Partonopex , d’une écriture moderne , et deux numéros d’ordre , 532 en gros chiffres anciens , et 6985 plus récens. A droite de ce dernier nombre on aperçoit encore le mot soixante presque effacé , autre numéro d’ordre plus ancien que les deux premiers.
Au-dessus de la première colonne est écrit le mot Bloys en petite cursive. Ce nom indique que le Ms. se trouvoit autrefois dans la Bibliothèque qui fut commencée à Blois par Charles d’Orléans , l’auteur des Poésies , quelques années après son retour d’Angleterre , où il avoit été vingt-cinq ans prisonnier, c’est-à-dire vers 1445. Ce prince, père de Louis XII et oncle de François Ier, s’efforça de réparer, autant qu’il étoit possible, la perte de la Librairie du Louvre. Il fit racheter en Angle-
DE PARTONOPEUS.
terre environ soixante des Mss. qui en a voient fait partie , et il employa des sommes considérables à l’accroissement de sa Bibliothèque. Louis XII étant parvenu au trône, fit transporter à Blois les livres de ses prédécesseurs Louis XI et Charles VIII , et il y ajouta plus tard la Bibliothèque des ducs de Milan , qui étoit à Pavie. En 1544 , François Ier réunit la Bibliothèque de Blois à celle qu’il avoit formée à Fontainebleau. En 1595 , Henri IV fit venir à Paris tous les livres de Fontainebleau pour en faciliter l’accès et l’usage : ils furent placés dans le collège de Clermont. De ce collège ils passèrent chez les Cordeliers. Sous Louis XIII ils furent transportés dans une autre maison de ces religieux , située rue de la Harpe. En 1666, Colbert fit placer cette Bibliothèque , devenue vraiment royale, dans deux maisons qui lui appartenoient rue Vivienne. Enfin, en 1721, elle fut établie rue de Richelieu, où elle est maintenant , dans les vastes bâtimens du cardinal Mazarin , qui avoient pris le nom d’Hôtel de Nevers après la mort de ce ministre. Une partie de cet édifice devint le siège de la Banque de Law , et étoit encore , il y a quelques années , celui de l’administration du Trésor public. Malgré tant de translations successives, l’immense accroissement de la Bibliothèque Royale rend un nouveau déplacement très probable. Cette Bibliothèque possède environ 1000 à 1100 volumes, qui, ainsi que le n° 6985 , ont fait partie de cette magnifique Bibliothèque de Blois, sujet d’éloges et d’admiration des savans du temps.
La petite estampille en rouge Bibliothecœ Regiœ se trouve sur la première page du texte et sur le verso du dernier feuillet, qui n’a point d’écriture.
MANUSCRIT
En le conférant avec les deux autres qui contiennent le Roman de Partonopex , il m’a été facile de reconnoître combien ce Ms. 6985 est incorrect et négligé sous le rapport de l’art du scribe. Un grand nombre de lettres initiales sont restées en blanc dans les places réservées. L’orthographe y présente de fréquentes irrégularités. Les réclames meme ne répètent pas exactement les mots qu’elles appellent. Ainsi on lit en réclame a t’rc chiet gme , et en texte a t’re chiet gon. En réclame mautalêt , et en texte mautalât ; faire et fere ; et pour donner un exemple d’incorrection notable de ce Ms. , on lit , page 40 , recto , première colonne , ligne 45 , or nos passe pon à! Oire et o lui si enfant , ce qui n’olfre aucun sens, or nos ayant été écrit au lieu de Arnos , nom d’un personnage du poème de Partonopex , le meme qu ' Arnol ou Hernol dans les autres Mss.
Le fac-similé ci-contre de la page 6 du Ms. , exécuté avec toute l’exactitude désirable , présente l’omission de deux vers , également due à la négligence du copiste du xive siècle. Dans le Ms. n° 1830 , après le deuxième vers de la première colonne du fac-similé , on lit ceux-ci :
Quar jà li sans ne mentira ,
Mais nature toz tems sera Ne sofferra , etc
L’omission de ces deux vers rend la phrase incomplète et inintelligible dans le Ms. 6985.
Ce volume , qui a subi plusieurs reliures , a été fortement rogné en tête , et beaucoup moins en pied , grâce aux réclames , dont quelques unes seulement ont été légèrement atteintes.
DE PARTONOPEUS . 47
La reliure actuelle est solidement établie , en maroquin citron ; elle porte des deux côtés d’une épaisse couverture les armes de France, et sur le dos deux LL entrelacées, avec ce titre incomplet de ROMAN DE PARTONOPEX, puisque le volume contient beaucoup d’autres ouvrages.
