OREMUS

Largire qutesumus, Domine, famulis tuis indulgentiam placatus et pacem, ut pariter ab omnibus mundentur ofiensis et secura tibi mente deserviant.

Omnipotens sempiterne Deus, nostrorum temporum vitseque dispositor, famulis tuis continuée tranquillitatis largire subsidium, ut quos incolumes propriis laboribus reddidisti, tua facias protectione securos.

Deus, humilium visitator, qui nos fraterna dilectione consolaris : prétende societati nostrse gratiam tuam, ut per eos in quibus habitas, tuum in nobis sentiamus adventum.

A L'USAGE DES PÈLERINS

Per Dominum nostrum Jesum Ghristum, etc.

Asperg, aqua henedictn :

Pax et benedictio Dei omnipotentis, Patris et Filii et Spiritus sancti, descendat super vos et maneat semper.

Amen.

nous , par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre fils, etc.

On les asperge d'eau bénite en disant :

Que la paix et la bénédiction du Dieu tout-puissant, le Père, le Fils et le Saint- Esprit, descende sur vous et y demeure à jamais. Ainsi soit-il.