TROISIÈME ORDRE D'IDÉES

Situation proprement dite.

Ici les langues Ouraliennes n'emploient plus de suffixes agglutinés, mais des postpositions d'origine substantivespaà/,' sur elc, et font sortir ainsi l'expression du lieu proprement dit du cadre de leur déclinaison et de la catégorie de leurs cas.

£n Hongrois, la combinaison s'étend plus loin. Voici le tableau.

Catégorie des cas non-locatifs en Hongrois.

!• Nominatif : absence d'indice; 2" accusatif: /; 3* datif : nek ; 4* essif : uL

Catégorie des catégories locatifs.

Combinaison de la situation et du mouvement.

!•' Intérieur. — Sans mouvement = inessif = ban.

Avec mouvement vers = illatif = ôa.

Avec mouvement hors de = élatif = bol.

2* Extérieur. — Sans mouvement = adessif = nal.

Avec mouvement vers = approximatif^^ hoz.

Avec mouv. hors de = ablatif = toi.

3* Le dessus. — Sans mouvement = superessif = on.

Avec mouvement vers = sublatif = ra.

Avec mouv. hors de = élatif = roi.

4* Proximité — plus de distinction de mouvement = le comitattf = vel.

Enfin, le Basque est aussi une langue très riche en cas objectifs ou locatifs.

En voici le tableau :

Catégorie des cas non-locatifs en Basque

!• Nominatif — accusatif : pas d'indice ; instrumental k ; génitif, n; datif, t ; instrumental 2* s.

Catégorie des cas locatifs et variant suiiraiit le mouvement.

4*' dans : !• San$ mouvemeîit = gan.

2* Mouvement vers = gana.

3* Mouvement hors de = gandik.

2* cAea : !• 5an5 mouvement = n.

2* Mouvement v^r^ = ra.

3<» Mouvement Aor^ rf^ = tik.

D'autres relations locatives ne comprennent pas ces trois mouvements ; ce sont ; le caritif gabe, le social, Kin, le translatif, izat^ les locatifs, Ko, ka, ngo.

Il existe, en outre, en Basque, de nombreux suffixes composés ayant une signification locative : le limitatif, rango ; Tindice du but : izako.

Hors de ces groupes de langues, la catégorie locative se réduit généralement à un seul cas, le locatif. Dans beaucoup de langues ce locatif ainsi isolé a disparu à son tour.

Mais môme dans ces dernières, on en retrouve quelques traces. C'est ainsi qu'en latin le vestige s'en est conservé dans les adverbes de lieu interrogatifs et positifs. De là, les questions latines : ubiy quo, unde.

Maintenant que nous avons présenté des faits, déduisons-en des règles, en généralisant les principes qu'ils contiennent.

Ecartons d'abord tout ce qui n'a pas trait au lieu ; nous y reviendrons plus loin.

Nous comblerons les lacunes d'une langue par ce qui se trouve dans les autres. En cherchant ainsi un résultat définitif, nous arrivons au tableau suivant théorique qui comprend toutes les relations de lieu avec situation de mouvement dont les unes sont exprimées par certaines langues, les autres par certaines autres.