DES TROUBADOURS. XV

« subi Fesclavage outre-mer, elle s'acquitterait lar- « gement envers moi avec un seul de ses sourires « enchanteurs. »

Guillaume àdhémar , p. 194 : Ben say que ja.

Toujours soumis , toujours dévoués , ils exprimaient avec grâce leur résignation à subir les rigueurs de leurs belles :

« Quoique l'amour cause mes tourments et ma « mort, je suis loin de me plaindre ; si je meurs « d'amour, c'est du moins pour la plus aimable des « femmes, et je regarde ce destin comme un bon- « heur. S'il m'est permis d'espérer qu'un jour elle « daignera m'accorder sa merci , quels que soient « les tourments que j'éprouve, jamais elle n'enten- « dra de moi le moindre murmure. »

Sokdel, p. 44 ! : Sitôt amor.

« L'amour me domine au point que je reste malgré « moi attaché à celle qu'il m'a fait choisir parmi les « plus aimables. Il eût mieux valu pour moi qu'il « m'eût désigné une femme moins charmante : oui, « à mon avis, il vaut mieux obtenir un prix d'argent, « que de mériter un prix d'or et ne pas l'obtenir; « mais je suis soumis aux lois d'une tendresse fidèle « qui se refuse à ce qui serait avantageux , et se laisse « entraîner à sa perte. »

Aimeri de Peguilain , p. 427 : Qu'amar mi fai.

« Elle exerce sur moi un si touchant empire , que , « malgré ses rigueurs, elle ne me trouvera jamais ni