DES TROUBADOURS. XLVII

faire la cour à plusieurs femmes ; mais Elias de Barjols n'a voulu plaire qu'à une seule.

On aura remarqué dans plusieurs passages , et surtout dans la pièce de Bertrand de Born, que les troubadours ne parlaient ordinairement de leurs dames que sous des noms supposés ; cette discrétion chevaleresque, sans nuire au plaisir que goûtaient celles qui étaient les objets de leurs chants , y ajoutait le charme piquant du mystère, et trompait plus aisément la jalousie et l'envie *.

Les troubadours s'exercèrent avec succès dans le genre de l'épître légère ; Arnaud de Marueil y a excellé; une abondante facilité, un aimable abandon,

(i) Ainsi Pierre Rogiers appelait Tort N'avets Ermengarde, vicomtesse de Narbonne.

Bernard de Ventadour célébrait la vicomtesse Agnès de Montlucon sous le nom de Bel Vezer : il donnait le nom de Conort à Éléonore , duchesse de Normandie.

Arnaud de Marueil appelait de même Bel Vezer, Bel Regard, Gen Conquis , Adélaïde , comtesse de Béziers.

Folquet de Marseille sous le nom de Mon Plus Leial déguisait probablement le nom d'Azalaïs de Roquemartine, femme de Barrai, vicomte de Marseille.

Pons de la Garde chantait la comtesse de Burlas, Adélaïde de Toulouse , sous le nom de Tôt Mi Platz.

Rambaud de Vaqueiras, ayant aperçu à la dérobée Béatrix, sœur de Boniface, marquis de Montferrat, se jouant avec l'épée de son frère qu'il avait laissée dans son appartement , désigna depuis cette dame par le nom de Bels Cavaliers.

Richard de Barbezieux chantait la femme de Geoffroi de Touai sous les noms de Mielhs de Domna, Miels de Valor, Miels ds Beutat. Etc. etc.