XCI1 DES COURS D'AMOUR
« qu'estoit cour planière et ouverte , pleine d'immor- « telles louanges , aornée de nobles dames et de che- « valiers du pays, pour avoir déterminaison d'icelle « question r. »
Ce qui donne la plus grande autorité aux assertions du moine des Iles d'Or dont Nostradamus copie les expressions, c'est que cette tenson entre Giraud et Peyronet se trouve dans les manuscrits qui nous restent des pièces des troubadours, et qu'effectivement les deux poètes conviennent des cours de Pierrefeu et de Signe pour décider la question.
Giraud dit : « Je vous vaincrai pourvu que la cour & soit loyale.... je transmets ma tenson à Pierrefeu, « où la belle tient cour d'enseignement 2. »
Et Peyronet répond : a Et moi , de mon côté ,
(i) « Les dames qui présidoient à la cour d'amour de ce temps « estoyent celles-ci :
« Stephanette , dame de Baulx, fille du comte de Provence,
« Adalazie , vicomtesse d'Avignon ,
« Alalete , dame d'Ongle ,
« Hermyssende, dame de Posquières,
« Bertrane, dame d'Urgon,
« Mabille , dame d'Yères ,
« La comtesse de Dye ,
« Rostangue , dame de Pierrefeu ,
« Bertrane , dame de Signe ,
« Jausserande de Claustral. »
Nostradamus , p. 27-
(2) Vencerai vos , sol la cort liai sia...
A Pergafuit tramet mon partiment , O la bella fai cort d'ensegnament...
DES COURS D AMOUR. XCilI
« je choisis pour juger l'honorable château de « Signe t. »
On remarquera que le premier troubadour parle d'abord d'une cour qui doit juger la question en termes qui permettent de croire que les tensons étaient ordinairement soumises à de pareils tribunaux : « Je vous vaincrai, dit-il, pourvu que la cour « soit loyale. » Et c'est seulement à la fin de la tenson que les deux poètes conviennent des deux cours qui doivent se réunir pour prononcer.
Dans la vie de Raimond de Miraval, Nostradamus fait mention d'une autre tenson entre ce troubadour et Bertrand d'Allamanon, qui sollicitèrent aussi la décision des dames de la cour d'amour de Pierrefeu et de Signe. En plusieurs endroits des vies des poètes provençaux , il parle des cours d'amour et des dames qui les présidaient 2. Au sujet de Perceval Doria , il dit qu'une question débattue entre lui et Lanfranc Cigalla fut d'abord soumise à la cour de Signe et de
(i) E ieu voirai per mi al jngjament
L'onrat castel de Sinha...
Giraud et Peyronet : Peronet d'una.
Cette cour d'amour est appelée la cour d'amour de Pierrefeu et de Signe. Il est vraisemblable qu'elle s'assemblait tantôt dans le château de Pierrefeu , tantôt dans celui de Signe. Ces deux pays sont très-voisins l'un de l'autre, et à une distance à-peu-près égale de Toulon et de Brignoles. Un autre troubadour, Rambaud d'Orange, parle de la distance d'Aix à Signe*.
(2) Voy. p. 26, 45, 61, i3i, 168, 174, etc.
(*) Dans sa pièce : En aitai,.
