ALLEMANDS

3538. El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, compuesto por Miguel de Ceruentes Saauedra. Brucellas, 1611 ; in-8, mar. rouge, tr.

dor. (Buru). 65 fr.

Édition faite snr celle de J008, qui contient des «îorrections importantes et des changements considérables. De la bibliothèque de M. Armand Berlin.

3539. Histoire de don Quixotte de la Manche, par Cervantes. A/nst.t P. .

Mortier, 1696 ; 5 vol. pet. in-12, fig., d.-rel. 18 fr.

3541. Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche , traduit de l'espagnol de Cervantes, par Filleau de St-Martin. — Nouvelles de Cervantes. Amst., Arkstëe et Merkas , 1768 ; 8 vol. in-12, fig., d.-rel., v. f., n. rog.

3542. Les Nouvelles de Migvel de Cervantes Saavedra , où sont contenues plusieurs rares adventvres, et mémorables exemples d'amour, de fidélité, de force de sang, de jalousie, de mauvaises habitudes, de charmes et d'autres accidents non moins estranges que véritables ; traduites d'espagnol en françois, les six premières par F. de Rosset, et les autres six par le sieur d'Avdigvier. Paris, 1621 , 2 tom. en un vol. in-8, vél. 10 fr.

3543. Petit traité d'Arnalte et Lt?cenua, traduit de l'espagnol (de D.

de San Pedro) en françois (par Nie.

de Hei beray, sieur des Essars), avec une traduction italienne par Bartél.

Maraffi. Lyon, Benoist Rigaud, 1 583 ; in-J6, m. r., fil., tr. d. à la rose. ( Trautz-Baiizonnet) . 1 20 fr .

Charmant jtedi volume rare et recherche.

BELLES-LETTRES. 277

3544. L'histoire de A ttrelio et Isabelle. 3540. Pnrnoboscodidascalus, de lefille du roy d'Escoce, mieux reueûe non «ira , lenarum , conciliatricum , et corrigée que par cy deuant, mise servitior. dolis , veneficiis , etc., d'espagnol en françois. Paris, Mi- edente Casp. Barthio. Franco furti , chel dr Roigny , 1547; in-16, mar. 1624. — Casp. Barthi, erotodidasrouge, fil., t. dor. {Trait tz-Bauznn- calus sive neinoralium lib. V. Ha~ net). 48 fr. novise, 1025; 2 part, en un gros

Cette nouvelle a été écrite originairement Vo1' in~8' vél bl* dc H°,L 3(î fr' en espagonl par Juan de Flores, et cette tra- Le premier de ces deux ouvrage», tous les

ductiou est due à Gilles Corroie t. deux rares, est une traduction latine de la

C destine, espagnole, et le second une tra-

3545. L'Histoire d'Aurelio et Isabelle, ductiou en latin aussi, du roman espagnol en italien et francoys , en la- deGa*p. Gd Polo, intitulé : £a Diana ena-

J ' . moiada , avec figures. L'exemplaire est

elle est disputé qui baille plus d'une tres-bonne condition.

d'occasion d'aymer, l'homme a la ovvrt P ,t . . ,

femme, ou la femme à l'homme (ira- 35*0' ^ fer reforme, vision de dom

duite de Juan de Flores , par Gilles *™c»sc<> Q«evedo Villegas, tr.

Corrozet). Lyon, Ben. Rigttud, 1 574; de 1 «PJÇJ01 . Par de, ,a Genf

in-16, mar. v., fil. (anc rel.). 9 fr. Pa"*> 4634 î ,n"8' veK 4 fr'

3546. Los siete libros de la Diana de **** ' de ^om F^ndsco de George de Monferaayor, où, sous le Qvevedo V,"e*>ras' trr*dmt** den 1 cs" norasSle Bergers et Bergères, sont ÇgJ? de..,a Gftnesle- Par'l; -compris les amours des plus signa- > » • 1 • lez d'Espagne, trad. d'espagnol en 3552. L'aveniurier Buscon, histoire francoys et conférez ès deux lan- facétieuse par de Quévedo, ensemgues, et de nouveau revuz et cor- ble les lettres du chevalier del'Esrigei par Bertranet. Paris, T. du pargne. Paris, 1644 ; pet. in-8, vél. Bray, 1641; in-8, mar. r., tr. d. 15fr. (Niedrée). 38 fr. 3:m L'aventurier Buscon, histoire

De la hibliothèque de M. Armand Ber- facétieuse, composée en espagnol

t,D' par dom Fr. de Quévédo, ensemble

3547. Casp. Barthi erotodidascalus le* lettres du chevalier de l'Esparsive neinoralium lib. V. Hanoviœ , gne (tr. par de la Geneste). Lyon, 1625; in-8, rel., fig. 18 fr. 1662 ; in-12, v. br. 9 fr.

Traduction latine et rare du roman espa- 3554. La Foiiyne de Séville,OU l'Ha-

gnol intitulé : Iai Ttuttut euamomda. LVxem- meçon des bourses, tr. de l'espagnol

plaire est bien <-onservé .Une note d'Halllet de de D A,Qnco je Caslj||0 Sonorçano

(xtuntn ne est jointe a cet exemplaire. . ".„ . n . • .

(par d'Ouville). Paris, Loua Bt-

3548. Gasp. Barlhi erotodidascalus, laine; 1661 ; in-8, mar. orange, sive nemoralium libri V, ad hispa- (Kœlhcr.) 24 fr.

nicum Gasperis Gilli Poli Clim figU- Bibliothèque de M. Armand Bertin.

ris ameis. Hanooix, 1625; in-8 fi- 35r>5 u Spw.latrice> rraduit de ran

gures singulières. 18 fr. gjais (d,E|b Hayvood ^ Troche

Cet exemplaire, qui a appartenu à l'abbé reau) f>„W, 1751; 2 vol. in-12,

Rive, ™"ent «ne ^ S'IT^ixf^ «S- «le Gravelot, v. fauve, devenu

Ch. Nodier, description raisonnée.) rare. 1 0 fr.

BELLES-LETTRES

3556. Theold English baron : Gothic story by Clara Reeve. — And the castle of Otranto, by Hor. Walpole.

London, 4817; pet. in-42, fig , v.

ant., fil. (é/ég.rel. angl.). 9 fr.

Werther, traduit de l'allemand (de Goethe), par de Sevelinges. Paris, J804 ; in-8, pap. vél., portr., v. gr. dent., tr. dor. 48 fr.

On a ajouté à cet exemplaire plusieurs portraits et plusieurs lettres du traducteur, relatives à son ouvrage.