PARTIE MÉRIDIONALE DE l'tVM-NAN

CLXxv. Lin-ngan-fou, Le territoire de celte métropole est entrecoupé de plaines et de montagnes ; deux grands lacs et quantité de rivières y entretiennent la fertilité des terres. Il abonde en riz , en froment , en miel , en cire , et produit tous les fruits qui croissent [dans l'Inde. Cette cité commande à sept autres villes, dont trois sont du second ordre. Elle comprend de plus, dans son ressort, neuf à dix forteresses, bâties pour servir de barrière contre les excursions que pourraient tenter les Tonquinoîs '.

Ses anciens noms sont : Lin^ngany NantchaOf Tong-haîy Siéou-chan et Ho-pé '.

Kouang'^nan^fou. Celte ville a été cédée au

■ De la Chine. I, aao.

* L'Art dt yériCerles Dates. IX^qt*

Tofi'M». L'extrême fertilité du pays qni Fen* vironne lui a fait donner le nom de terre éTtfr. Tout son territoire est séparé des terres de la Chine par une chaîne de hautes montagnes , qui rendent les communications difficiles; aussi ses habitans sont-ils regardés comme des barbares qui suivent des coutumes étrangères. Us s'entre-tuenty dit-on, pour le plus léger sujet ; les hommes et les femmes y portent des habits courts et vont nu-piés ; ils mangent de toutes sortes d*insectes, des vers» des serpens, des souris'. ^

Yuen-kiang-fou. Le territoire de cette métropole s'étend jusqu'aux frontières des royaumes de Laos et de Ton-^kin : plusieurs forts le défendent des invasions étrangères. Cette contrée abonde en soie » en ébène , en palmiers et en noix d'aréca , que les habitans mâchent avec le bétel ; les paons sauvages et domestiques y sont également fort communs. On ren^arquet à r orient de la ville , une haute montagne qai*se .

* DelaCUine. I, aaa.'

partage en vingt-cinq sommets. Les belles forets qui la couvrent en rendent le coup d'œil si agréable , qu'on lui a donné le nom de Yotoi, tour précieuse ».

Le bétel est un poivrier : piper bette , piper foltis ovatîs^ oôtongiusculîs, acummatisy septem" nerviis, petiolis bidentatis ' ; mais moins connu par ses fruits que par l'importance singulière que Ton attache à sa feuille , devenue nécessaire à la plus grande partie de l'Asie et des Indes.

Lés Chinois , à Timitation de presque tous les peuples orientaux , usent de la feuille de bétel comme d'un remède ionverain contre toutes les maladies qui attaquent là poitrine ou l'estomac. L'arbrisseau qui porte celte feuille grimpe comme le lierre, et serpente autour des arbres avxquels il s'atuehe. Sa feuiUe est alterne , ovale, oblongue , luisante , marquée de sept nervures , terminée en pointe et s^élargissant vers sa base. Sa couleur est d'un vert nais-

> De la Chine. I, aa8.

* LioD.

472 DESCHPTION

saat , q«i deneai romgt krsqve It feuille esl BDie. Les Chinois la reoosfrent le plas scmi • reat cTuie espèce de iteu, bile de coquilles très-fines , rédoiles en bonilUe , et ils en enveloppent famande d'une noi^ d'oréco. Us mâchent eontinneUement de ces feuilles ainsi préparées , et ils prétendent qu'elles fortifient les gencites , confortent le eenreaa , chassent h bile, noorrissent les glandes qni sont aatoor de la gorge, et servent de préservatif contre l'asthme , mabdie que la chaleur rend fort commune dans les proYinces mâidionales'.

€ La chaux qu'on ajoute à cette feuille , t dit le YOyageur Thunberg , c rend les lièvres ,c les dents et la salive rouges et en&mle bruc nés. Une personne qui suce du bétel sans y c être accoutumée s'enivre ; mais on ne tarde c pas à se familiariser avec cette drogue , %u f point de ne pouvoir plus s'en passer. Elle c cuit dans la bouche, et offense tellement tous

> De la Chine. II, 5a5et5a6.

DE LA CHINE. CLXXV. 4ii

€ les nerfs de la langue et du palais , qu'elle c fait perdre le goût * >.

I«s Chinois portent le bétel et l'aréca dans . des boites , et s'offrent officieusement ces feuilles» quand ils se rencontrent , de la même manière que nous offrons le tabac \

L'aréquier ( areca catechu ; en chinois, ptneia^ est déGnie ainsi : areca frondibus pifinaiis, folioli$ replicaUs , oppositis , prœmorsh)^. Cet arbre » qui est de la famille des palmiers , s'é- ' lève à la hauteur de quarante à cinquante pies. Son tronc est droit , lisse y cilindrique » chargé d'anneaux parallèles , qui sont lés empreintes des feuilles tombées. Son bois , qui est trèsfibreux y est d'abord tendre y spongieux ; mais il se resserre, et devient tellement dur et compacte, qu'il est très^difficile de le couper trans-

■ Voyage de Thunbcrg. II, 362.

• De la Chine. II, S^.

' Linn. Les figures que nous en ont données les auteurs de Vfforlus maldbaricua, l,gi, sont très-exactes. Il croit sur les côtes maritimes des Indes orientales. (Antoine de Jussieu. Histoire du cachou dans les Mémoires de l'Académie des sciences pour 1720.)

versalement» tandi» qu'on le fend aisémeni dans sa longueur. Cette tige est terminée par une touffe de feuilles ailées , longue de huié à d^x pies. Chacune de ces feuilles est composée de deux rangs de folioles , longues de trois pies, opposées, lisses » plissées et inégalenctôot déchiquetées à leur sommet. Les fleurs mâles et femelles , confondues les unes avec les autrès 9 se t^ssemblent en panicules ; elles sont petites » blanches» faiblement.od<Mantes , com* posées de trois pétales » et garnies ou de neuf étamiaes jaunes, ou d'te seul pistil snpérieor. Le fruit , qui a la forme et la grosseur d'an œuf de poule, est recouvert d'une écorce épaisse , fibreuse , qui est d'abord v^te et qui jaunit en mûrissant. Sous cette écon^e est une grosse amande d'un gris rougefttre , tantôt arrondie , tantôt oblongue , quoique plate à sa base et marquée intérieurement de veines noires et blanches , à peu près comme la noir muscade. Lorsque cette amande est mangée verte et avant sa maturité i elle cause une sorte d'^ivresse qui ressemble à celle du vin. Elle dévient dure , compacte » d'une substance sein-

blable à celle de la corne ; on la casse et Ton en m&che les morceanx enveloppés dans une feaiHe de béteP.

On a cru long^tems que le cachou , qu'on nous apporte des Indes en morceaux de différentes formes , provenait de l'aréquier i et M. de Jussieu semblait avoir prouvé , dans un dé ses mémoires lus à l'Académie des sciences *, que cette substance étrangère n'était qu'un^ simple extrait des sucs gommorésineux des noix d*aréca encore vertes. Mais d'après des relations plus récentes et des renseignemens plus positifs , il parait aujourd'hui certain que le cachou est dû à ui;! acacia qui croit dans Tlnde , connu sous le nom de mi^ mosa çatechu ^.

> De la GhÎM. II, 5*7» SaB.

* Mémoires de rAcadëmie des science», année I7SM> , p. 340. Il s'agit ici d'Antoine de Jussieu , firére akié de Bernard.

' Ltnn, ^/. iuppl. 489, cité par l'abbë Grosier. De la Chine, II, Sag -* Duplanil, dans sa traduction de la Médecine domestique de Bochan, Paris, 1780,^,81, n'a conno que le Mémoire de Jossteu, qu'il appelle excellent.

SECONDE SÉRIE DES VILLES DE L'tUIT-NAir' SEPTSNTlHOIfAL.

CLxxvi. Après avoir épuisé tout ce que j'avais à dire sur Y Yun^nan méridional» je reviens à la partie septentrionale, beaucoup plus étendue de la même province , en commençant par Kouang-si-^ou. Cette ville , retranchée comme Kouang - nan-fou , de l'empire . chinois, , . sç trouve comme elle dans la dépendance du Tonkin. Son territoire est assez étendu, et son ressort s'étend sur trois villes du second ordr^ '.

Ses anciens noms sont : 7buan-men-tc/iéou , Kotuing-si^ou et Kouang^si^fou \

Tchin-yuen-fou , située presqu'au milieu de la province , est environnée dd hautes montagnes qui renferment des minés d'argent. Son territoire nourrit des paons sauvages et domes^

• De la Chine. I, aaa, 2a3.

» L'Art de vérifier le« Dates. IX, gô.

DE LA chine; CLXXYI. 477 ^ques '. Cette ville omise par l'Art de vérifier les dates y et qui ne se trouve pas davantage duos la.iftbie dés lâtilades et longitudes donnée pec Tabbé Grosier pour la province d'JTunpan, Mi dans sa icarte. à troiii ii^ms au sud de King'itong^Qu. D*i^ nviUe la pla^e à peu près de même dans la sienne sous le nom de Tchintfuén'4oU''fou.

' Yohg^hing'fou, Le territoire de cette métropcdç 9 la plus septentcionale de la ' province , s'étend jusqu'aux terres des Si-^an, A lorient de la ville est nn beau lac ^ des eaux duquel s^élèvent trois iles d'une grandeur à peu près égale 9 et q^l ont chacune ]une montagne haute de cent tckan ou mille pies chinois. On trouve dans cette contrée une espèce de bœufs, con* nus sous le nom de bœufs du Tibet. Les Chinois ornent des qileues de ces animaux leurs étendards et leurs casques, et ils fabriquent de leur poil d'excellens tapis et des étoffes que la pluie ne peut pénétrer. Cette cité commande

^ De la Chine. I, 223.

479 DESÇMPTION

à cinq forteresae^ \ Ses anpi^Uft.iioiiis sont : Ta'4ang et Yong-ning-ichéauL *• . .

Çhun-mng^ûu. €etle ville A'est sottnme àb CbiBB que depqU la ^lîiSMiie des Yum ou Tsr* tares HMMgoM, q«i ea firent la cenqadte. Sam territoire ^sft moetagneua, irnsqne panout stérile etd'on très-dtttcile accès ; on ne pe«l y pénétrer que par des vallées profondes et fort étrmtes. Ces montagnards n'ont rien de Tiubanité chinoise ; ils vivent en sauvages. Us portent les cheveux }ongs et en désordre , vent pies nus y ne se façonnent point d'habits , et se contentent de s'envelopper d'une pièce de toile. Ils mangent avec les doigts , sans vouloir faire usage des bâtonnets chinois ; se nourris^ sent des alimeos les plus vils» et dévorent \n$^ qu'aux insectes ^. Le nom ancûen de cette vîlk est Cftttn-ntn^ 4.

X De la Cliine. ly 323.

• L'Art de Térifier les Dates. TX, 109^

' De la Qiine. I, aa3| aa4>

> jL'Art de yérifîer les Dates. IX, 91 .

JKthtnng-fou 'étend son territoire jinqu'aui limites de la province de Kouéi-tthéou. Ses habitan» «ont actifs , et possèdent supérienrement l'art de faire valoir leurs terres. Hais lenr toaninre d'esprit les porte à la chicane ; ils sont ombrageux sur leurs droits , voisins incommodes 9 et passent pour faire leurs délices

des procès : ce sont les normands de la Chine. Cette métropole compte dans son ressort cinq autres vi|les , (dont quatre sont du second ordre*.

LeS' anciens noms- de J^u ^ tsing ^ fan sont : Htng-koUj Si-tsuariy Nan^ningy Kiu-tchéou^ Tsing'4chéou » Chi^tching^ Mo-mûpou et Kiu' • tsing4ou '.

Ydto-ngaiV'fou. Cette ville > située au nordouest de la capitale de la province , est partir culièrement célèbre par la grande quantité de musc que l'on recueille dans ses environs. Son

* C'est ainsi qu'écrit l'Art de vërifler lei Dates. L'abbi» Grosier écrit Kiw-uin-fou p 204» et Ku-uin-fou p. aac^.

• De la Chine. I, aa4* '

} L'Art de yérifier les Dates. IX, 97.

4fl0 DESCRIPTION

territoire > qui est assez étenda « est semé de montagnes et de vastes forêts , mais au milieu desquelles se trouvent des vallées fertiles et bien cultivées. Au nord-est, et assez près de la ville, est un pUits d>au salée 4ont on fabrique un sel très-blanc y et en assez grande quantité pour suffire à la consommation de toute la contrée ; il fut 9 dit-on, découvert par l'indication que donnèrent des brebis qui avaient coutume de lécher la -terre en cet endroit , et de la gratter avec leurs pies. Cette cité commande à deux autres villes, dont une est du second

ordrej*.

Les anciens noms de Vao'^nganrfou sont:

Long-tong-hien, Yao-tchéou et Yao-ngan '.

ffo^in-fou. On fabrique dans cette ville de fort beaux tapis; sou territoire est très-fréquenté par Tanimal qui donne le musc , et il abonde en pommes de pin. Les babitans de cette contrée sont robustes , endurcis à la fatigue et pleins de courage ; loin d'imiter la

• De la Chine. I, ^ix\, aaS.

• L'Art de ycrifier les Dates. IX, io8.

méResse des antres Chinois en fesant usage d'éventails et de parasols > ils marchent presque toujours armés d'arcs et de flèches. Cette métropole comprend dans sa joridictîon deux Tiiles du second ordre. Près d'une de cellesci s'élève la haute montagne de K%n'hoa\ que ron croît très-riché en mines d'or, et qui se prolonge jusque sur les terres des Si-fan. Dans ie voisinage de cette même ville est le lac de Tien y auquel on donne six lieues de circuit».

Lî'kiang-fou , Tune des villes les plus occidentales de la province , est située au nord de Ta^i'fou. Son territoire est arrosé par la belle rivière de J?tn-c/ia (sable d'or), ainsi appelée parce qu'elle roule des paillettes de ce métal, mêlées dans le sable. Au nord-oueist de la ville , dans la direction qui mène au Tibet , s*élève la montagne Siué, appartenant à la grande chaîne des Nan-ling (art. xxxii). Elle est remarquable par les neiges éternelles qui

i DelaChine. I,aa5.

4tt DESGBIPTIOH

booQfieiit.doateUeatiiipnuitéaon iM»t4i^ c MomagBs de b Keige <• Les ^ahî^^iiy 4)1» cette contt^ descendent d'anciennes colonie$ chinoises ; mais leurs lois et leurs mœurs se sont insensiblement ahà^s par le Toisinage des nations étrangères. Comme le ]^js qu'ils habitent est gras , très-fertile et riche en or, ils se lin^nt Tolontiers à la mollesse et aux plaisirs, suite ordinaire de l'abondance; ils aiment les boissons enin'antes , le chant, la danse et la comédie; ils ont aussi la réputation de bien monter à cbeiral et d'être trèsadroits à tirer de l'arc. Li-kian étend sa juridiction sur quatre villes «dont deux sont du second ordre '.

Cette ville est située sur la rive droite du Yang^uè'kiang ^ à 80 lieues au nord-ouest d'jr«n-nan*. On voit la rivière appelée ifî»cha^ et, dans la carte AtXYun-nan par d' Anville , Kin-chorkiang n'est autre chose que le

* De la Chine. I, 3a6.

* Nouveau Dictionnaire de géographie , par Langlois. Paris, i835, II, 162, art. tirkiang.

DE LA CmHK CLXXVL 489

commeoeement dfi fleinre YAn§^$é^kkmfi^ dont j'ai donné la deseriptbn ( art. xxxui),.^qMir est le pluftgr^ndfleuve à^h.Cbim.

VBLOîUtMZ ET BBAl^IÊRE SÉRIE INB& VILLES BK

LTVXt-JfAN SEPTflKTRlÇNAL.

CLxxvii. Yong4chang-fou. Cette ville est ancienne et a successivement passé sous la domination de différens maîtres. Les Yuen ou Tartares moDgous y qui en firent la conquête ^ la nommèrent £^in-tcAi. Ce nom, qui signifie dents d'or dans la langue chinoise , dérive de l'usage où ce peuple était alors d'appliquer une légère feuille d'or sur ses dents« Marco Polo , dans la relation de ses voyages , attribue cette même coutume de se dorer les dents

aux habitans d'une ville qu'il appelle Un* chiam ; cette ville n'est point différente de celle d' Yong - tchang ; c'est le même nom , un peu défiguré par le voyageur italien , mais très-reconnaissable. D'ailleurs la situation du

pays dont il parle , et les mœnrs de ses baUtans telles qu'il les décrit» s'accordent corn» plètement avec tout ce que les géograjAcs chinois ont écrit d'Yofig-'tchafig. C'est dans ces contrées méridionales de la Chine que les Tar-^ tares mongons (art. xcni) portèrent h guerre en 1282» sons le règne de Houptlaî-kkan^ et Marco Polo se trouvait alors à la suite de ce prince '.

Houpilaî ou KhoubUat''khan ^ en chinois fIou^jn4iéf petit-fils du célèbre conquérant Tchinggis'khan y qui avait commencé la conquête de la Chine , fut le premier des conquerans étrangers auquel les historiens chinqis donnèrent le titre d'empereur. Ils placent la première année de son règne |$ous le nom de Youan-^hi'tsou ( premier ancêtre impérial des Yuen ou Mongols), à l'année 1260 de notre ère ; mais ils font encore régner simultanément les derniers empereurs des Song jusqu'à l'année 1279 inclusivement ; de sorte que le

> De la Chine. I, aa6 et 227. ;:

DE LA CfflNE. CLXXVII. 485 premier de race mongole régna exclasivement sur le grand empiire chinois Tan 1280 '.

Dès Fan 1253 , Meng-hoy petit-fils de Tchinggi9^khan et frère àiné SHoulagou et d'Houpilaï^ ayait envoyé Houlagou dans Ylraky c'est-à-dire dans la Perse, dont ce prince fit la conquête. En 1258 , après que ses généraux lui eurent soumis le Tong^ldn^ il déclara la guerre- aux Song^ et périt Tannée suivante dans un assaut qu'il donna à la ville de Ho-tchéou^ dans le Sséicbueu. Les Mongols le remplacèrent par son beau-frère HùupUai % à qui il avait déjà donné en fief la province de Bo^nan et une partie de ceUe du Chenr$u C'est de là ({VLHoupiUu dirigea ses opérations pour se rendre maître de l'empire des Song. Alors il pensa, en poli* tique habile et en homme supérieur, à se mettre au niveau de la civilisation de ceux qu'il voulait soumettre à sa puissance* Lorsqu'il ne possédait encore que les provinces septentrionales

* Chine, par M. G. Paulthier. Paris, 18I37, p. 35o. Voy«i l'Art àe Térifier les Dates. IX, i.

• L'Art de rériaer les Dates. YIII, 493 et 49$.

486 DESCRtlTlON

de fenpire, et que le titre d'eupereor «e-iw avait pals été conléré , il voyiril avec tegret ^foe les villes de sa domimicion se dépeoplaieiit et que les campa^^s devenaient désertes , parce que la population se retirait en foale dans les |Mt>vince9 méridionales ponar se soastmire an jfmg d'étrangers barbares qui ne connaissaient d'antres lois que la force brstale. Il attira auprès de lui trois philosophes chinois 9 dans le but de l'instruire des usages de leur nation et de l'aider de leurs conseils pow Tadminiscration des provinces «fui étaient déjà en son poifvoir. Les trois Sages, Biu^heng, FcMMcfceu-et TéotMnonf qui jouissaient de l'^stiine mâver* aelte des Chinois 9 crurent m pouvoir mieui: servir leurs compatriotes qu'en répondamt à l'appel de HûVrphMé. Ce dernier le«r éSt e)i les voyant :

« Il faut que vons m'aidiez à faire entendre < raison à vos compatriotes ; ils nous regar^ c dent à peu près comme des ours et des c tigres; ils nous craignent lors même que f nous ne pensons qu à leur faire idu biem Cec pendant je ne veux chercher qu'à les rendre

DE LA CfflNt. CLXXVU.. 487

r fcétrttui éofàs' taon gouvernement ; ils votis ,

r'èfdîront'qaand TOUS le lenr direz. Vous,

c Taô - ichau ; je vous fais inspecteur-géâéral

« "ûét catapagnes ; parcourez-les , faites eu .

^ sorte qu'elles soient cultivées et rendues à \

c ifeurs anciens possesseurs ; je vous donne

4 ^lefaie autorité pour cela.

. € Tousi JSiu'heng et Téou-mou, je inels le < peuple sous votre sauve-garde ; veillez à la €~ sûreté et à la tranquillité des artisans et des c ouvriers ; qu'ils travaillent comme ils fes^ient « ci-devànt , et assurez-les qu'ils jouiront en f paix du Truit de leur industrie et de leurs c travaux. En outré , je vous donne plein poiic voir de rétablir les écoles partout où il y en c avait ci-devant , et d'en établir de nouvelles c dians tous les liens où vous le jugerez à pro- € pos ; en un mot, faites tout ce que vous croi- € rez utile au bien public ; j'approuve d*a- € vauce tout ce que vous Ferez '. *

Ce fut avec le secours de ces trois ministres

> Chine, par M. G. Pautthi^er, p. 35i.

qn^Hou-pi-Ue psiryiûih oi^gaaiser ses conquêtes, à rétablir la paix dans le Yun-nan et les autres proyinces de Fempire. Yong-tcliang-fou en profita. G* est une cité opulente , vaste et trèspeuplée. La rivière Lan-tchang arrose et fertilise son territoire , où l'on trouve de For, du marbre , de l'ambre , de la cire » du miel » du lin et de la soie. Elle commande à trois villes et à trois forts \

Ses anciens noms sont : Pou4ioéi^ Ltoh tsangf Kai^huen et Kin-tchi '.

Ou'Ung-fou. Cette ville est située à peu. de distance de la capitale de la province, et comme elle avoisine les frontiières, on y entretient en tout tems une garnison assez considérable. , Deux branches de la rivière de Kin-cha arrosent les terres de cette contrée et y répandent la fécondité. D*excellens pâturages permettent aux colons d'élever et de nourrir de nombreux troupeaux , surtout de bétes à laine. On y recueille aussi beaucoup de musc. Cette cité a

* De la Chine, par Fabbë Groâer. I, 327.

* L'Art de vérifier les Dates. IX, 109.

sous sa dépendance trois autres TÎlles , dont deux du second ordre '.

Ses anciens noms sont : Koen-tchéou et Taîchéou '.

Tchin-tien-fou. Les géographes chinois fournissent peu de détails sur cette ville , située dans le voisinage des provinces de Siè-ichuen et de Kauei'tchéou. Elle compte plusieurs gros bourgs» mais pas une seule cité dans son res-. sort. De gras pâturages et des terres fertiles rendent cette contrée riche en bestiaux» et abondante en grains de toute espèce.

Outre ces métropoles » la province d' Yun^ nan compte encore deux places d'armes ou villes militaires , et vingt-cinq à trente forteresses » construites le long de ses frontières et sur tous les points qui exigeaient des dispositions de défense. Les deux cités militaires sont Pé^hin et Kai-koa : la première située dans le nord, la seconde vers le midi de la province ^

> De la Chine. I, 227 et 228.

* L*Ârt de vëriGer les Dates. IX, 100.

^ De la Cliine. I» 228, 229.

490 DESGRIPTIOlf

0U^PATS ftE HA -MI.

CLxxvnt. Le pays de AHnt^ que Von écrit anssî Cka-mui^ tst situé au iK>rd-ovrè9t de la Chine , à f extrémilé du désert que le» Gliinois appellent Cha-^mo^ et les Tartàres €oùi. Il n'est éleigné qne de quatre^-vîngt-dix fieues de }a pointe la plus occidentale de la province de Chen-sù H fiait partie de la Tariarie occidentale (art. xci) , et j*ai annoncé que feu parlerais ici. On ne le trouve pas indiqué dans ia carte de la Tartarie de Tabbé Grosîer ; mais il l'est dans la carte du Tibet» par d'Ànville , à 43 dégrés de latitude.

Ce pays fut habité dans les pruniers âges par des peuples errans, nommés /ou. Yers Tan 950 avant notre ère, ils envoyèrent rendre hommage à l'Empereur de la Chiné et offrirent des sabres pour tribut. Les guerres civiles qui agitaient la Chine , vers la fin de la dinastie des Tckéou , ayant empêché qu'on ne portât du secours à

DE LA CHINE. Ca-XXVlII. 4Bt c0S)^tt^lé4',41s panèrent «ODS la domiaAtîoa des* iH^HAMi , q«ii paratssentaveirété lesl^nt^et qm fiEH^mnieia alors une puissaace formidable. Les-dunoM perdîi*etft «et reprirenl ptasieurs fM le pa9s4e Ho'-mii L'aii t^lde noire ène^râièMe année d» rè^^ne àe€hMmiiyjéù la dinafitîe de& Hûn oriefttMx , l'EflorpercÉnr y entretenait us oflkîer pom* présider au gouf érnement. Sow les dinas^s soivMtes» mémes.Tscisskndes ; le pays de Homi fut tantôt uni à la province de 6fc$n^i« tantôt indépendant d'elle et quelquefois même de Tempipe. La position de ces peul^es/que de vastes déserts séparent de la Cbsoe, à laquelle iis se tenaient d'ailleurs ni par le langa^ , ni par les mœurs , nivpar les usages , devait faciliter ces révolutions. Tous les péu« pies tributaires de l'empire s'étant soulevés en 610, ceux de Ha^mi sumrent leur exemple. ^ Ils rentrèrent , en (&èê » iSous l'obéissance de Téà^tseng^ second empereur de la diasetie des I\m 9 qui avait envoyé un de ses gênées iix et des trenpes pour ks réduire. Ce grand prince donna une âltettlion^ pnrticuiière à. sa «niMneUe oonqaéle. U y érigea jusqu'à trais dîstriols , ^et

4dS DESCRIPTION

en lia tellement le gonverneBuent oiyiLet mili*taire à la proTince de Cken-si et de$ autre» pays voisins» qne pendant son règne et plasieurs des suivans toat y fat tranquUle. Cétait par Ha-mi que passaient les marchands et les voyageurs qni se rendaient de Toecident à la Chine ou de la Chine en occident. Les empereurs , prédécesseurs de Tai^tsongy se contentaient de &ire apporter du vin de Ha^mi dans des outres , dont on chargeait des chameaux. < Hais Tôttamg , > dit l'histoire chinoise , c ayant subju- ( gué le royaume de Ha-nd , se fit apporter c des plants de l'espèce de vigne appelée tmlf jotf, et les fit planter dans ses jardins ; outre « cela f il voulut avoir la manière de faire le f vin » dont il usa à son profit et à son désac vantage. »

Le luxe et la mollesse ayant affaibli la dinastie des Tang^ les Mahométans, qui avaient fait de rapides progrès dans tous les pays qui sont entre la Perse , la mer Caspienne et le désert de Cobi^ s'avancèrent jusqu'ài9a-4nt et en firent la conquête. Il parait que ce pays eut. ensuite ses princes particuliers » mais dépendant des

Tutapès 9 ^HÎ^Biiaèreûr suceessÎTeflieilt éans ces îimMàs^ régions. Les Ynen ou Tartares moDgoils » devenus maîtres de la Chine, ainsi qu'on fa yil dans l'article précédèirt /réunirent de 'UOuVean le pays dl^ Hu-mikla province dé Chen-Jsi, et cette union isubsistajus^'en 1360, tems ou FEmperenr érigea ce pays en royaume, à cterge d'hominage et de tribut. Le roi de Ha-^miint dëcoré d'un nouveau litre en 1404, et obtint le 'sœav d'or. Aj^rès quelques années de troubles, survenus pour la succession an tn6ne, le royaume de Hà-mi devint la proie et la conquête du roi du Tàuj^enUi^fan. Ce joug déplut bientôt au peuple de Hà-^nd»; il se révolta contre ces nouveaux maîtres, et fit même des conquêtes sur eux?. Le nouveau roi qu^il s'était choisi ne fut pas long-tems possesseur du trône ; il fut vaincu et tué dans un sànglant combat que lui livra le roi de Tou^ulh" fan, qui lui'*mênie périt peu de tems après.

Depuis celte époque', le pays de Ba-^nd fut successivement Uvré à l'anarchie et gouverné par des princes» pamiculiers. Celui qui rég&ait en 1606' se reconnut vassal de l'empiré, et èn-<

4fK BjESÇWPfïîQ»

fibevAUX et d^ sabres. J^ung^hi, T^f^u^eskhoair mag^ avec le aérémoBial toqe^tfiflié, eif^dHia ma 4qplâiDe ^ui vég]& hb rang q«e^ li^odraH le noi-de Ha^mi parmi les prinees Uibuttiires., le taviist aitqi|el.jl «madnaiit. rendre liomm^e » Ja oaliiire^' l'espèce des prêtons qui f(iH*mèrai«Dl son tribut, lejs secoues qu'il. serait tenu de f(Hiniîr^en tems de guerre , et la nauière dont il ferfdt agréer son successeur. Tous ces règle* mens XHH; subsisté Jusqu'à ce jour.

I4e pays de Ha^mi , quoiqa*enYiroDné de dé* setts» liasse pour une des plus déiÎGieiises oon*^ tréès4el-'uBÎvers«La terre y produit en iibûfl^ dance des- crains,- des. fruits, des ié^mes» des berba^ges de toute espèce. Le riz qne l'o» y micueille est singulièneinefit estimé des CUh n^. iLes>ga?enades , les orangés^ les pèches, les raisins, les. prunes y ont une savevr exquise : les ^ujMbes même y sont juteuses et d'un goàt siambné^ que les Ghinoôs kar ont donné le annn de t jujubes parfiimées ». Bien de fdttts délicat 9 de plus avidetnent redMrché que les melon&de J?a*mt, que l'oniransporte kPMm

DE LA CHINE. XILXXVUI. 48S fom la table de l'Ëmperew. Ces uhiAom , qui sont beaucoup ptas'saiss que cais: d'Europe » ont la profirîiM depoufoirétne conseffés seofr pendant une grande partie de l'hiver. Ea 1778, il ea est arriréià Pari& des^raines , qui ontété seoiéesr en 1779 et qui ont assea liien réussi. Mais ta froduction la pfais utile «et la (dus estimée du parys de Hà^mU sont ses rnsis» f ^ve Ymt fais séebjsr. Us méritent qwiques détails pbis éteaidus '.

ftlOStSIS MS V»kmi. TEMP^fcaAO'DSE HBOC lOTÂUME.

GLxxix. Les plus estimés de tous les raisins que Ton connaît à la Chine viennent , comme nous l'avons dit, du pays de Ha-mi. Ceux de ces raisins que l'on fait sécher sont de deux espèces; la première, qui est fort employée dans la médecine chinoise , paraît parfaitement semblable à celle que nous connaissons sous

« BeU Chine. H, iig-ia].

le nom de c raisins de Corinthe i ; la se-' Gonde, qai est plas recherchée ponr les tables» est plas petite et plus délicate que dos passevUles de Provence. Les médecins chinois attribuent plus de force aux raisins secs de ffamijqu'à ceux de la Chine, jusqu'à prévenir que la dose doit en être plus petite. Us observent que rinfusion des premiers est .un excellent remède, i^ pour faciliter Téruption de la petite vérole , vers le quatrième jour, lorsque le malade est ou paraît être trop affaibli ; 29 pour exciter une douce Sueur dans certaines pleurésies ou fièvres malignes. La dose doit varier selon l'âge , l'état et la force du malade ^ et ce remède doit être surtout administré à propos et avec discernement.

La position géoghiphique de ffa-mi , dont la lalitifde est de 42° 53^ 20'\ est à peu près la même que celle.de nos provinces les plus méridionales de France. Elle appartient au septième climat , et est un peu plus méridionale que celle deiifarseille ; mais on peut assurer que sa température est plus favorable à la culture de la vigne et bien plus propre à donner

DE LA CHINE. CLXXIX. m

au raisin un degré ^supéitieur de bonlë. Il ne pleut jamais ^âa-mi; :oa ti'y voit môme pres^ )ue jamais ni brouillards » ni rosée ; b terre y ^1 unîqtiemeot arro$ée par la neige qui toml)e ei( hiver, et par Feau de neige fondue que Ton recueille au pié des modtàgnes et que Ton économise avec beaucoup de soin et d'industrie^ La dessicatîon des raisiss se fait d^une ma- |)ière plus simple à ffa-^i que dans les provinces de la Chine. Dans le Ckan'ii S on fait passer ceux que Fou veut sécher à la vapeur du vin bouillant, ou même on lui fait essuyer deux ou trois bouillons dans du vin, où l'on a refendu un peu de miel blanc purifié. Dans le royàiime de Ha-mi » on ^ contente d'attendre que le» rçiisins soient bien mûrs ; ensuite , après le» a,voir exposéjs ef^ grappes à un soleil ardent , <Hi les égraine et Ton achève de les faire sé-« d^er. Quelque secs qu'ils^soient , ils se rident sans se vider ni s'aplatir ; les bons raisins doivent être presqu'aussi croquans que le sucre candi.

Dont les raisins ont 9a»^lçK$tMlébtM (Urt» uav) .

L'empereér Kang^hi a etirichi tË' C%ine de tpme^oei donveltes de i^irism , dont il a fait traospoitèn les ptaiilsr dé tia^mi et des'pays voi^ àà». i €rax é^ là "ptemièfô espèce , » dit-il faii-fnànie ^y tsxmt rougiês du verdàtresy et hùigs» conmé des'tétins de jotnent. Ceux de la fteboûde lont'ttU goât ^t un parfum très^ agréables / ikiaîs ils ne S0nt pas gros. Ceux de la ireiftÉème senties pks délicats, les plus donn étales pius parfumée ; 'nntis ils ne sont ^as f»)as gros^que des po». Ces trois espèces dé raisins dégénèrent dans les prorinces mé-^ ridioffâtes et y perdent leur parfum; elles 3réfiS9ient as8fe2 bien 43ns cettes du nord, pouripui^o'oB ftit raltemii» de f^anter fai i^igne» liaBS un terrain s^ è^ pieh'eux. S\mte bienimiëu^s ^ ^j^iice <e prinee > <r precèrer fiine Àoui^elle éspêee de fruité ott de forains i 4iiaessi]^eitë,4ue tfe4»âtU* eenft t^nt% dé-pèl^ f-«eliine<'";»'-' ■ f^ -.

> Observations de pbisique et d'histoire naturelle de l'empereur' Aa/i^o/ti, traduites da chinois. (vDi^ta'<Dliiiiie.<Iii ddSJ^H.

t>É LA CHINÉ. CtXXIX. m

Ge même empereur, qui mérite â^èt^e entdiidfl par là sagesse èè ses observations , fait k» remarques «nmntes â«r te beau canton dèttt il vante^ atec raison tes prpductions :

c U ne pleut presque jamais, i dit ce prince S dans le royaume de Ha-rnî ; s*il y tombe de loin à loin quelques petites pluies ^ elles mouillent a* peine la surface dé. la terre. 'Ontfe cela, il n'y a ni rosée ni brouillards qui puissent Thumecter. Cependant les campagnes sont arrosées et fertiles , quoiqu'il y ait peu de rivières et que les ruisseaux et les ' fontaiues y soient très-rares : tant il est vrai que l'industrie et le travail suppléent à tout. Gomme il tombe beaucoup de neige en hiver sur les montagnes , les habitans ont imaginé d'en conduire feau dans de grands réservoirs à mesure qu'elle se Tond. Quand les chaleurs sont venues , ils la font couler dans leurs champs, et la distribuent avec tant d'économie, qu'elle suffit pour fertiliser leurs

> ObKiT4tiooft€i-dNiMÙèi5liëM.

camptgiies. Comme les chaleurs de ce pays sont exirémeSy je chiignis que plusieurs Mahomëtaus, que j'y avais envoyés, ne fusseni incommodés. Ils revinrent tous à Pé-Hn sans avoir été malades. Je leur demandai si les chaleurs de HcHmi et du 7'ou-ett/A-/an étaient plus insoutenables que celles de JUangtchéou 9 > capitale du Tché-kiang et le paradis des Chinois (art. cxlvii) ; c ils me répondirem qu'on les supportait plus aisément , parce que » quoique le pays soit élevé et la terre brùlatite , on a de l'eau fraîche pour se désaltérer; an lieu qu'à Hang-tchêou Teau des puits même est comme tiède pendant la canicule, et ne peut ni rafraîchir ni désaltérer *. »

Le paradis des Tartares est donc supérieur à celui des Chinois^ il méi itérait d'être mieux connu. Je n'en puis donner ici qu'une courte description. Ce n'est qu'une petite province environnée de déserts *, dans laquelle on pé-^

■ De la Chine. II, i!i4-ia6.

• Géographie de Mentelle. Park, 1S04, XIf« 16S.

DE LA CHINE. GLXXIX. Mt

nëtre assez difficilement » quoiqu'elle soit sur la route de la Chine, et qu'ainsi les voyageurs doivent y passer, comme l'a fait le cëfèbre Marco Polo.

DjjÇSCRIPTIOlT ou ROYAUHB DE HA-Ml.

CLxxx. Le royaume de ffa-mi contient un grand nombre de villages et de hameaux ; maif il n'a proprement de ville que sa capitale, qui a pris son nom. Sa circonférence est d'environ une petite demi-lieue ; elle est environnée de hautes murailles , et s'annonce de loin par la beauté de ses deux portes, dont Tune esta l'orient et l'autre ap nord. Les rues sont ali-* gnées et bien distribuées ; mais les maisons , qui n'ont qu'un rez-de-chaussée , et qui sont presque toutes construites en terre , ont peu d'apparence. Cependant , comme cette ville est sou» un beau ciel,"placée dans une jolie plaine arrosée d'une rivière et environnée de montagnes qui la défendent des vents du nord , le

f^ DESCRIPTION

aéjoiir o'eo est pas moioë riaiM^èl ^péaUe. De quelque ciôté que Toa y arrive , on a'aperçoit

que di^ jardîoi q«i réuais^ent tout ce qu'une terre fertile et cultivée peut offrir sous le fim doux des climats '.

Tous les environs de la capitale sont déli-^ cieux 9 notais ili» ne s'ëtasdent pas Icôa et aboutissent de plusieurs côtés à des plaines presque arides » où Ton nourrit de-beaux chevaux et d'excellens moutons , de l'espèce de ceux dont la queue est plate , large et pèse jusqu'à trois livres.

II parait que le pays de Ha-mi abonde en fossiles et en minéraux précieux; les Chinois en ont tiré long-tems beaucoup d'or et de diamans; aujourd'hui , il leur fournit l'espèce d'agate qu'ils estiment le plus. Quant aux habitans de ce petit État » ils sont bons soldats , braves » endurcis à la fatigue et très - adroits dans tous les exercices du corps ; mais ils sont inconstans » prennent feu aisément et devien-

> De la Chine, pair l'abbé Gvoâer. Parii, iQiS, II, ia4;

DE lA CHINE. GLXXX. èOS

néjo^ féfx>e69. et saBgusKîms daûs lem* qolève \

Ihreo iWo a doimé sur lès mœurs dé/cette peuplade line relation siàgalièfe. c Ifs ont une langue particulière et adorent des idoles, lis S^ibhlent ujétrenés. que pour<là joîe; la musique , la daqse et le chaat font tew prin«cipate occupation. Lorsqu'un voyageur arrive dans l^r pays et qu il. désire se loger chez un. d'eux , celui d<»9t ila choisi la mai* sou enjoint à sa femme, à ses 6He&et à toutes SQS parentes > de s^tisfiaire en. tout les désirs de l'étranger. L'a mari abandonne sa maison, ch/^rcbç dans l$i villa tout pe qui peut contribi^er à ramttsen»eat de son h6te, et ne rentre chez lui qu après le départ de rétranger. Pendant tout ce tems» Theureux voyageur joui( de tous ses droits, et il faut avouer que la beauté et la vivacité de ces femmes contribuent beaucoup à lui rendre ce séjour agréable. Manghu-khan a vainement tâché

> De la Chine. II, 126.

c d'abofir cette eomame siagulière ; le& habi- € tans la regardent comme un précepte de c religion et s'imagiaeni qn'en Tabondonnant < Us eiq[>oseraient leurs champs à être frappés € de sté rilité'. »

Sans doute» l'introduction de la religion mabométane , qui est à présent dominante dans ce royaume» aura donné aux habitans de Hornù une nuance un peu moins patriai^ cale. Un mot cité par Duhalde ' ferait croire que le langage de Harnù est un dialecte du turc, ou , ce qui revient presqu'au même , du tartare^

I^ territoire du royaume de Ha-mi est assez étendu » puisque la capitale est à quatre-yiogtdix lieues de la porte de la grande muraille nommée Kia-yu-rltéoUf située un peu au-devaot de la ville de Son'4chéau » du Chen-ri ; la par-

■ Forster, dëcouyertes, 1$ 317^ cité par la Géographie de Mentelle. XII, i63 et 164.

* pescription de Tempire de la Chine. Paris, 1^35, IV, 363.

) Géographie de Mentelle. XII, i63 et ifi{.

lie habitée n'en est pas pfus considérable , parce que tout cet espace n'est qu'un terrain sec et sabloneux , le plus stérile qui soit danstoute la Tarlarie.

C'est ce que les Chinois appellent ordinairement iCfcamo, quelquefois Kanhai, comme qui dirait mer de sable. LesTartares le nomment Cobi. Il est toujours sans herbe et sans eau ; il est très-incommode aux voyageurs et' dangereux pour les chevaux , dont on perd presque toujours quelques-uns en passant ce désert ; aussi les Tartares de ces quartiers se servent beaucoup plus de chameaux , parce que ces animaux peuvent se passer de boire cinq à six jours et vivent de peu. Sans cela, il serait difficile à ces peuples de voyager vers Fouest.

Ce Cobi n'est pas renfermé tout entier dans cet in:ervalle de quatre-vingt-dix lieues ; il a diverses branches, qui, comme autant de mauvaises veines répandues çà et là, partagent toutes ces terres en morceaux , les uns toutà-'fait secs et absolument inhabitables; les autres assez fertiles et suffisans à l'entretien de quelques Tartares. Lé pays de Ha-mu comme

506 ItESCRIPTION

on Ta déjà va , ne produit presqo*aittre ckose que des raîsiii& et des melons.

A l'ouest du pay&de Ha-mi sont lès Kalmouks on Tartares Élenths (art. xcvui) », qui prétendaient en avoir toujours été les maîtres \ quoique Ton ait tu (art. ci.xxyii) que l'Empereur de la Chine 9 en 1360 , savait édgé ce pays ^ei royaume. Ce n'est que dans les tems postérieurs qu'il avait perdu sa liberté. Mais en 1688» la guerre s'étant allumée entre les Tartares Élenths et les Kalkas '» cette guerre finit en 1690 par la défaite du Caldan ». prince des Éleuths. Elle reconunença, en 1696 avec le Sé^ vang-raptan^ ainsi nommé à Pé-kin. Ce Sé^ vang^raptan était de la même famille^ que le Caldan » et presque tous les Éleulhs le reconnaissaient pour maitrede la nation par le droit que lui donnait sa naissance» car.il prétendait n'être éloigné que de neuf générations du grand Tamerlan> qui avait porté ses armes vers l'oc-

* Description gënérale de la Chine, par du Hàldc. IV, a6.

> Idem , p» a3.

cident , et descendre , si Ton voulait remonter plus haut , des princes qui , s'étant avancés vers l'orient > avaient conquis la Chine sur la fin du treizième siècle et y avaient régné sous le nom d* Yuen-tchao \

Quel qu'il fût par rapport à ses ancôtres^ ce prince , nommé par les siens Tcha-har-aràtanhan , était le plus fier, le moins traitable et le plus puissant des princes voisins de l'empire. Il était maître de Tourfan , ville assez forte çt fameuse dans la Tartarie occidentale. Elle n'est éloignée de Ha-mi que de six à sept journées , si l'on ne craint pas de passer une branche du Cobi ; mais elle en est à dix journées , quand on va par les collines qui sont au nord de Hami et qui sont plus commodes pour les voyageurs*. L'expédition de l'empereur Kang-hi, cette même année 1696, abaissa la puissance dès Éleuths^et rendît la liberté au royaume de Ha-mi, qui , ainsi qu'on Fa vu (art. CLxxvii), devint tributaire de l'empire.

* Description générale de la Chine. lY, a6.

* Idem , ibidem.

DBS LO*LO. PUNITION DES GOCVEHNECBS

conccssionhaiees.

CLXXXI. Les Lo-lOf répandus dans la province dTttn-nan , forment un peuple particulier et distingué des Chinois. Ils étaient autrefois gouvernés par leurs propres souverains ; mais ceux-ci se soumirent à la Chine, à condition qu'ils auraient des sceaux et qu'ils jouiraient à perpétuité de tous les honneurs des mandarins chinois. L'Empereur stipula , daj^ cet accord 9 qu'ils dépendraient des gouverneurs de la province , pour les affaires civiles , de la même manière qu'en dépendaient les mandarins chinois du même ordre ; que d'ailleurs ils recevraient de lui l'investiture de leurs terres , où ils ne pourraient cependant exercer aucune juridiction sans avoir reçu son agrément. L'Empereur s'engagea , de son côté , à n'investir que le plus proche héritier.

Les Lo'lo sont bien faits et endurcis à la

fatigue. Us ont une langue particulière et une manière d'écrire qui parait la même que celle des bonzes de Pégou et d*Jva. Ces prêtres adroits se sont introduits chez les plus riches et ]es plus pu^ssans d'entre les Lù4o qui habitent la partie occidentale de l'Yun^nan ; ils leur ont fait recevoir le culte et les cérémonies religieuses de leur pays et ont même élevé de grands temples, dont l'architecture diffère entièrement de celle des temples chinois \

Ce peuple a conséquemment la même langue et la même religion que les brahmines. Les hommes sont sous la dépendance de leur prince , qui se reconnaît vassal de l'Empereur de la Chine , sous le titre de tchi^fu; il exerce la souveraineté dans son État, et a des troupes sous son commandement ^

Les princes lo4o sont les maîtres absolus de leurs sujets , et ont droit de les punir, même de mort, sans attendre la réponse du vice-roi ;

* De la Chine , jpar l'abbë Grosier. I, 3o3 et 3o4.

* Stein, cité par le nouveau Dictionnaire de Langlois. Paris, i835, II, i8o, art. Lo-lo,

6ie DESCMPTION

aussi n'est*H point de despotes qui scient obéid avec plus de promptitude par leurs esclates que ne le sont ces seigneurs par leurs vassaux ^

Ces princes ont un grand nombre d*officiers attachés à leur service personnel ; ils nomment aussi des capitainiss pour coromanâeir les trou* pes qu ils ont à leurs ordres. Cette milice est composée d'infanterie et de cavalerie ; elle se sert d*arcs et de flèches , de lances- et quelquefois de mousquets. Les .mines de fer et de cuivre que renferment leurs montagnes les mettent en état de fabriquer eux-mêmes leurs armes. Ces montagnes contiennent aussi des mines d'or et d'ai^ent.

L'habit du peu[rie to'lo consiste en un simple caleçon , une veste de toile qui tombe jusqu'aux genoux et un chapeau de paille ; il a les jambes nues et ne porte que des sandales. Les seigneu^ s'habillent à la tartare et usent ordinairement d'étoffes de soie.

Les dames portent une longue robe qui leur

.> De la Chine. I, 3o4.

descend jusqu'aux pies , et par dessus laquelle elles attachent un petit manteau qui ne leur t(Hnbe que jusqu'à la ceinture. C'est avec cet habillenoent qu'elles montent à cheval dans la cérémonie des mariages, ou dans les visites qu'elles se rendent , accompagnées de femmes de leur suite , pareillement à cheval et de do^ mesliquesà pié \

On comprend que le gouverneur d'une province à laquelle est soumise une nation si difficile à contenir, peut facilement abuser de son pouvoir. En 1780 , le vice-roi ou gouverneurgénéral {T%oungAou) Aie la province de Yunftan y nommé La-sêé-yao , honoré du titre de t maître de la doctrine » , Grand de l'empire, d'utte famille chinoise très -ancienne et des plus distinguées , fut condamné à mort pour avoir déshonoré son emploi par des concussions**

Le code pénal de la Chine est très-sévère en cette occasion. Voici de quelle manière il s'eltprinle à ce sujet :

> De la Chine. I, 3o), 3o5.

* Chine, par M. G. Pauthier: Paris, i836, p. 461. Ob j troayera les détails de cette condamnatioD.

t Tons otSciers civils ou militaires » et aussi toutes personnes ayant des emplois sans rang dans le gouyernement , qui seront convaincus d'avoir accepté des présens à eux offerts en vue de faire réussir un projet légal ou illégal t subiront une peine proportionée à la valeur desdits présens » comme il est établi dans la table ci-jointe , et de plus ils perdront leurs offices et leurs rangs , s*ils en ont y ou leurs emplois, quels qu'ils puissent être. Ceux qui auront négocié de telles affaires, et ceux par les mains desquels les présens auront passé, s'ils sont des personnes ^de la première classe citée , seront punies d'un degré de moins que ceux qui les aiiront acceptés ; et s'ils sont des per* sonnes de la seconde, de deux dégrés de moins ; mais à quelque classe qu'elles appartiennent , elles ne seront sujettes , en aucun

cas , à être punies de plus de cent coups de bambou et de deux années de bannissement ' .

> Code pénal de la Chine , traduit par Staunton , version française. Paris, iSia, II, aoi.

Il n*èst pas aisé de dire combien ce chapitre du code renferme de dispositions différentes et appropriées aux divers cas , contre la corruption y sous quelque forme qu'elle ait pu se montrer ; mais ces'dispositions sont en rapport avec la corruption sistématique » que , sous le nom moins odieux de présens , on a reconnu avoir prévalu sur l'équité , dans les départemens de l'administration des affaires publiques et de la justice. Les actes de corruption par présens , du moins ceux qui sont notoires , ne restent pas impunis, eties Chinois citent même l'exemple du gouverneur d'une ville de la province du Pé'tché'liy qui, dans la trente-troisième année du règne de l'empereur Xien-Zon^, avait reçu sept mille onces d'argent ( 56,000 livres tournois ou 55,300 francs , monnaie décimale de France ) pour arrêter le cours de la procédure contre un coupable de discours méprisans et séditieux , tenus envers la Cour. Il avait cependant rendu ensuite l'argent , ne s'étant pas trouvé capable de remplir l'objet pour lequel il l'avait reçu. Il n'en fut pas moins condamné définitivement à subir la mort par strangulation au

514 BESCKIPTION

tenis ordinsrire pour ayoir aoeeplé d'abord le

présent des sept nîUe onees '.

BES MOHTACICAXIIS SIAO-SSB.

CLXxxu. Sons le nom général de Miao-ssé étaient compris différens peuples qui ne diCTéraient entr'eux que par quelques usages. Cette nation» demi-sauvage , était répandue dans les provinces de Ssé-tchuen, de Kouet'tchéou, de HoU'kouang, de Kouang-si, et sur les frontières de la province de Kouang-tong. Ils descendaient souvent de leurs monugnes pour isiire des excursions dans le plat pays , quoique le& Chinois , pour les contenir, eussent bâti dans leur voisinage des redoutes et des forteresses , où ils entretenaient d'assez nombreuses garni-» sons. On se bornait à réprimer leur brigandage 9 sans leur déclarer une guerre ouverte.

> G>de pénal de la Chine , etc. II, soi et-aca. Note io tradactear.

DE LA CHINE. CLXXXIÏ. 615 th étaient cetosés soumis lorsqu'ils se tenaient renfermés dans les limites de leur pays, et lorsqu'ils commettaient des actes d^héstititié > OB se contentait de les repousser dans ' leurs montagnes, sans entreprendre de les y forcer V Les MiaO'Sié étaient gouvernés par des princes qui n'avaient pas moins d'autorité sur leurs sujets que les seignieurs /0-/0 en avaient sur les leurs: Ils entretenaient une maison, ^ des officiers et une milice réglée ; ils avaient même sous eux de petits seigneurs feudataiï*es, qui, quoique souverains, étaient obligés de leur amener des troupes lorsqu'ils en avaient reçu Tordre*

Les armes ordinaires des Miao-ssé étaient rare et la demi-pîque ; ils connaissaient l'usage des armes à feu , et s'en servaient lorsqu'ils avaient pu s'en procurer. Leurs chevaux étaient fort estimés des Chinois pour leur souplesse et pûtir Tàgilité avec laquelle ils grimpaient les montagne^. Lorsqu'on choisissait parmi eux

> De la Chine. I; 3o6 et 307.

les officiers des troupes , les préteadaBS ëtaiene obligés de descendre au grand galop les pentes les plus rapides , et de franchir d'un saut de larges fossés, dans lesquels on allumait de grands feux. Ces chevaux étaient fort rares à. la Chine et se vendaient à un prix excessif ' .

LeBMiao^giqm habitaient dans la province de Rouei^tchiou , vers lÀ-'fnng^foUy avaient des maisons b&ties en briques et à un seul étage. Ils logeaient au rez-de-^chaussée tout leur bétail f les bœufs , les vaches , les moutons , les porcs ; ce qui rendait leurs habitations d'une saleté dégoûtante , et répandait une odeur infecte dans rétage supérieur : aussi les seigneurs tartares qui avaient occasion de se rendre chez eux aimaient*ils mieux loger dans les casernes des soldats que dans ces maisons , qui cependant paraissaient d'ailleurs bien bâties. Ces ÂHao^ssé étaient réunis en villages et- vivaient entr'eux dans une grande union. Us cultivaient la terre; ils fabriquaient de la toile et des

> De la Chine. I^ 307.

espèces de tapis qui leur servaient de couvertures pendant la nuit ; cette toile n'était qu'une mousseline grossière et de peu de valeur , mais les tapis étaient bons et bien tissus. Les Chinois» qui étaient parvenus à entretenir avec ces Miao-8sé une sorte de commerce , achetaient le bois de leurs forêts. Ceux-ci les coupaient sur leurs montagnes «t les livraient à l'acquéreur.en les fesant rouler dans une rivière qui traversait leur pays. Le marchand chinois les recevait et en fesait des radeaux qu'il emmenait , après avoir soldé le prix convenu de son emplette , qui consistait ordinairement en un certain nombre de vaches » de bœufs et de buffles. Les Miao^ssé employaient la peau.de ces animaux à se faire des cuirasses , qu'ils recouvraient de petites lames de fer ou de cuivre battu. Ces cuirasses étaient pesantes » mais très-fortes et d'un grand usage parmi ces montagnards. Leur habillement consistait en un caleçon et une espèce de casaque qu'ils croisaient sur Festomac ^

• De la Chiuc. I, 307-309.

518 OESCMPTIOIÏ

Les Miao*^è répandas dans lai partie du ffoU'4couang, la plus vobÎDe des provinces de Kouang^tong et de Kouang-sij étaient également kidépandans, quoiqu'ils parassent reconnaître la joridiction des mandarins chinois. Ils allaient pies nus, et ils se les étaient tellement endurcis par rfaabitnde qu'ils avaient de couiir sur leurs montagnes, qu'ils grimpaient sut* les* rochers les plus escarpés , et marchaient avec une vitesse incroyable sur les terrains les pins pierreux , sans qu'ils parussent en recevoir la moindre incommodité '.

La coiffure de leurs femmes était singulière ^ Elles se posaient transversalement sur le haut de la tète «ine petite planche légère , longue de plus d'un pié et large de cinq à six pouces;^ elles recouvraient cette planche de leurs cheveu* et les y attachaient avec de la cire. Le beau sexe miao-ssé trouvait cette coiffiire d'une suprâme élégance et ne semblait pas s'aperce*' voir, de la gène à laquelle étaient assujétie^* celles qui la portaient'; car elles ne pouvaient

• De la Chine. ï, Sog,

se coucher qu'en se soutenant sur le cou , et elles étaient obligées de détourner continuellement la tête le long des chemins pour éviter les broussailles dont leur pays' étaK couvert. La difficulté devenait encore plus grande lorsqu'elles voulaient se peigner, ce qui leur arri- ' vait trois ou quatre fois par an. Il fallait qu'elles passassent des heures entières auprès d'un grand feu pour fondre et faire écouler la ciré* Dès qu'elles avaient nettoyé leurs cheveux , elles les arrangeaient de nouveau et se recoiffaient de la même manière. Cette espèce de chapeau de cheveux n'était une parure de mode que pour les jeunes femmes ; les plus âgées donnaient moins de soin à leur coiffure ; elles se contentaient de relever leurs cheveux et de les nouer sur le haut de la tête '. Il était assurément bien naturel qu'elles se dégoàtas^ sent bientôt d'une coiffure aussi incommode, que la jeunesse seule pouvait supporter^ maisf qui ne devait pas élre agréable, même pour les maris.

■ De la Chine. 1, 809 et 3 10.

MUO-SSÉ SOUMIS. POURQUOI L'iNDÉPENDAHCfi DES AUTRES ÉTAIT TOLÉRÉE.

CLtxxiii. Quoique la plus grande partie des ^Miao^ssé fftt indépendante , il y en avait cependant quelques-uns de soumis à la domination chinoise : tels étaient ceux qui se trouyaient vers le milieu et au midi de la province de KoueiAchéou. On les distinguait en deux classes : les uns obéissaient aux mandarins de la province et fesaient partie du peuple chinois y dont ils avaient adopté les usages ; une coiffure particulière , et différente du bonnet ordinaire que portaient les Chinois , était la seule marque distinctive qu'ils eussent conservée. Les autres étaient soumis à des mandarins héréditaires et qui étaient censés nationaux, quoiqu'ils fassent Chinois d'origine, puisque les premiers étaient de petits officiers de l'armée de Hong-vou , monté sur le trône l'an 1368. Cet Empereur, pour récompenser

DE LA CHINE. CLXXXUL 62t leurs services , leur avait conféré le gouvernement d'un certain noiiibre de villages mtao-isa conquià. Ces petits seigneurs jugeaient en première instance les causes de leurs vassaux; ils avaient le droit de les châtier, mais non de les condamner à mort. On appelait immédiatement de leur tribunal à celui du tchi-fou , c'est-àdire à celui du gouverneur d'une ville du premier ordre; ils ne jouissaient que des droits du tchi'hien ou du gouverneur d*une ville du second ordre ^

Les Chinois mar(|uaient le plus souverain mépris pour toule la nation miaa-ssé. C'étaient » disaient-ils , des peuples légers et encore bar^ bares; des hommes sans foi , sans probité et surtout d'insignes brigands ; mais le père Régis et les autres missionaires , qui ont levé la carte de leur pays , n'en rendent pas un témoignage aussi défavorable. Au contraire > ils assurent avoir tcouvé les Miao-ssé actifs > laborieux 9 obligeans et très-fidèles à leur remettre

■ De la Chine. 1, 3io, 3i i<

les bardes ei les autres effets qu'Us leur avaient confiés* Ces moDtagoards , de leur côté, ne détestaîeut pas moins les Chinois, qu'ils regardaieflt comme des maîtres durs et in traitablés 9 qui-, dans rimpuissance de les assujétir et de les réduire au raag.de lenfs eschites> les tenaient bloqués dans leurs montagnes, et leur étaient toute commuuication avec les peuples voisins ^

Il leur restait cependant fine existence libre et indépendante qui, au sein d'un empire aussT puissant que la Chine, pouvait paraître exiraordinftire à nos politiques d'Europe. Commenit' des empereurs , dont on exake ta sagesse et le zèle piour le bien public , pouvaient-ils laisser sublister depuis sr long-tems cette naiîou rei> gardée comme composée de iMÎgaiids? Gomment ne ponsaient-ils'^ pas à se seriir dû peuple innombrable qui surcharge la Chine, pour exterminer ou assujétir cas ennemis domestiques qjui portent tous les jQnrs le ravage, dans

• De la Chine. I,3ii,3ia.

DE LA CHINE. CLXXXllI. 623 les provinces? Cette réfleiion , déjà faite plu-* sieurs fois , paraissait assez naturelle. Le père Parrenin , qui en convenait en prenant pour règle les principes qui dirigent nos gouvernemens y ne la trouvait pas applicable h la Chine. Il lui paraissait que TEmpereur se con<« damnerait lui-même par cette entreprise à une dépense énorme , sans aucun espoir de succès.

En effet, disait-il, si TEmpereur voulait faire marcher cent mille hommes contre les Mtaii^ sséy il ne pourrait prendre de$ troupes aussi nombreuses dans le voisinage de ces peuples sans faire abandonner la culture des terres et sans troubler, dans plusieurs provinces, la tranqn'dlitd du commerce. Il faudra donc les faire venir de loin , rassembler les gens oisifd des villes , ces hommes grossiers et brntdux auxquels on croit pouvoir appliquer le nom de canaille, les manœuvres qui vont presque nus ; il faudra les habiller, les armer, leur donner des officiers pour les conduire, les mêler parmi des soldats disciplinés qui puissent les contenir : sans cette dernière précaution, cette mut<^

titude se répandrait bientôt de tous côtés, pil^i lerait et ravagerait le plat pays.

Supposons encore > continue le père Parrenin, que cette canaille armée ait le courage de grimper sur ces aflBrenses montagnes : il est certain d'abord qu'un très -grand nombre y périront. S'il arrive que les assaiUans reculent, on aura manqué l'entreprise ; et que deviendront ces fuyards ? quelle désolation ne porteront-ils pas dans toutes les contrées voisines? S'ils sont au contraire assez braves pour forcer les Miac'ssé à leur céder leurs montagnes^ charmés d'y trouver des cabanes prêtes à les recevoir, des terres défrichées, des troupeaux et toutes les choses nécessaires à la vie, ils pourront s'y établir eux-mêmes et devenir aûnsi de nouveaux Miac-ssé plus dangereux et plus re^ doutables que ceux dont ils auront pris la place.

D'ailleurs , observe enfin le père Parrenin , quelqu'incommodes voisins que soient les ^ao- $êép peut-être ne serait-il pas avantageux à la. Chine de parvenir à les exterminer. Les montagnes qu'ils habitaient sont remplies d'ours ,■ de tigres , de léopards , qu'ils détruisaient dans

leurs chasses fréquentes. Si ces montagnes étaient désertes , bientôt ces animaux féroces s'y multiplieraient et se jetteraient ensuite sur tous les pays circonvbisins, où ils exerceraient mille ravages. Il est donc nécessaire que toutes ces gorges soient habitées ; mais par quelque nation qu'elles le soient, les peuples y deviendront bientôt sauvages et indépendans, à la faveur de la vaste étendue de terrain que renferment ces montagnes et de la difficulté qu'il y a d'y pénétrer.

Quelque justesse et quelque solidité que parussent avoir ces réflexions du père Parrenin \ ses prévisions ont été démenties par l'événement , et le courage de FEmpereur a surmonté tous les obstacles , ainsi qu'on va Je voir.

ASSUJÉTISSEVENT DES HXAO-SSÉ.

^cLxxxiv. Ces redoutables montagpards, qui

■ De laChine. I,3ia-3i4.

depuis deux mille ans avaient su conserver leur indépendance et leur liberté , ont en6n été assiyétis ; et ce fait merveilleux doit» au jugement des Chinois, former une des époques les plus mémorables de leur histoire. Il doit placer le nom de l'immortel Kien-long parmi ceux de leurs plus célèbres empereurs ; c*est à son génie actifs fécond en ressources» ferme et per^sévérant dans tous ses plans» qu'est due cette grande et heureuse révolution.

Les plus puissans comme les plus indociles des Miao-sté étaient ceux qui s'étaient concentrés dans les montagnes affreuses qui séparent les provinces de Ssé-tchuen et de £oueitchéou » contrée de vingt à vingt - cinq lieues d'étendue » mais presqu'inaccessible partout» hérissée d'une chaîne de rochers, entrecoupée de forêts profondes» de gorges, de défilés » de ravins» de précipices. Ils y formaient deux petits États » dont l'un s'appelait le grand Ktn" tchouen » et l'autre le petit Kin^tckouen. Chacun de ces États était gouverné par un grince particulier. Tous deux avaient une Cour, leur capitale » des places fortifiées » une Milice ré-

DE LA CIÎINE. CLXXXIV. 627 gulière isoidée et. des armes à feu. Quoique réeUejBem iadépesdanSy ils consepvaient nëan* Bicûns Tappai^Bce d'être • soumis à l'autorité suprême de T'Empereur ; ilsen rece^vàient des préseus, des titres d'honneur, et lorsque les enCins succédaient, des patentes impériales les confirmaient dans leur souveraineté.

Quoique toujours unis , quand il s'agissait de défendre leur liberté contre, les Chinois » ces deux petits souverains se divisaient quelquefois d'intérêts et se fesaient une guerre cruelle. Un de ces démêlés venait précisément d'avoir lieu vers le commencement de l'année 1776. Le vice-roi de la province de Ssé-tchuen leur ordonna de mettre bas les armes , et se plaignit de ce que quelques -^ unes de leurs troupes s'étaient permis de faire des excursions sur les terres de l'empire. Loin d'accorder quelque satisfaction au vice -roi, les deux princes en devinrent plus ihsolens : ils firent la paix entr'eux , se liguèrent contre les Chi* nois et commeneèrent leurs- brigandages. Le vice-roi sentit que les seules troupes de sa province n'étaient pas suffisantes pour dompter ces

l)arbares. Il avait sous les ieux Texemple récent .d*ane tenta ti?e inCractueuse et funeste , qu'il ne voulait pas renouveler* Le général Ouenfou 9 à la tète de dix mille hommes, avait reçu Tordre descalader ces horribles montagnes. L'ennemi, pour l'attirer avec plus de confiance, ne défendit que mollement le premier passage. .Après l'avoir franchi , le général et ses troupes se trouvèrent engagés dans une gorge où ils n'avaient devant eux que d*immenses rochers à pic qui ne laissaient point d'issue ; alors les Miao'ssé se montrèrent en force, fermèrent les retours et tous les passages. Quand les Chinois furent exténués par la faim, ils firent main-basse 0ur eux, et pas un seul n'échappa. Ce ne fut que long-tems après que Ton apprît le traitement barbare qu'ils avaient fait subir au général Ouen-fou \

Le vice-roi de Ssé-'tchuen instruisit TEmpereur du malheureux succès de cette expédition et lui demanda un nouveau secours de jtroupçs. Le monarque chinois voulut d'abord

' DelaChiue.I, 3i%Hr6, 317.

'esi{doyer.le8 voies de la douceur y et dépécha deux officiers de sa Cour, chargés de ses ordres pour les deux petits souverains du Kintckouen. Ces princes înaltraitèrent les envoyés et poussèrent Taudace jusqu'à déchirer, en leur présence > les ordres de l'Empereur; attentat inouï et du genre de ceux que les lois chinoises jugent ne pouvoir être expiés que par les derniers supplices. KienAang. résolut dès lors d'exterminer ces féroces ennemis domestiques. Il jeta les ieux sur le général !<^/cpMi et le chargea de cette importante expédition. Ce prince ne pouvait faire un choix plus éclairé. Akoui était un homme sage, actif, d'une valeur éprouvée, d'un sang-froid et d'une constance inébraulables ; ne se rebutant de rien , et ne craignant pas même de mécontenter l'Empereur, s'il arrivait quelquefois que le bien de sou service l'exigeât. Rien ne lui fut refusé dans cette circonstance : il fut le maître de son plan , et eut la liberté . de choisir ses troupes dans toutes les bannières. Son premier soin fut d'assurer ses vivres et d'organiser leur transport à bras d'hommes , seul praticable dans ces sites escarpés. Parmi ses muui-

630 DESCRWTION ^

lions , il comprit une ginnSe qimmHé de métal en Hogots pour fonèter den tanoirs et des bombes sur les lieus mêmes.

Le général Akoui pénétra dans le's montagnes par les mêmes défilés que son infortune prédécesseur ; maïs il eut soin de s'emparer de tous les rochers voisins , en y fesant grimper des troupes , él de conserver toujours ses derrières libres. Les MaO'Ssé^ à ce début , comprirent à qui 'As avaient à faire, jékom tte précipitait rien; il restait deux ou trois mois autour d'un rocher ; et s'il découvrait enfin un endroit tant soit peu accessible , il profitait de la nuit ou d*un grand broutHard pour y faire monter un nombre suffisant de soldnts et s'en rendre maître. Jamais il ne reculait; chaque pas qu'il fesait en avant étdit une portion de terrain perdue par Tennemî. C'est en s'attachant avec constance à suivre ce plan d'opérations, que ce général est enfin parvenu à dompter ces sauvages montagnards, après les avoir forcés jusque dans leurs retraites les plus profondes. Des deux princes qui les gouvernaient, l'un périt dans le cours de cette guerre , l'autre fut pris et conduit à Pé^kln avec toute

sa famiUe. Cette oonquéte fui tenaûiée en 1776*.

B£l.L$: DEFENSE DES MIAO-SSi. TRIOMPHE DE

L'.EJUUPEKEUa.

cLXxxv. On sent qu'une guerre aussi longue, une résistance aussi acharnée , ne pouvaient avoir que de funestes effets. La réduction des^ Miao-ssé fbt une véritable extermination. Le générât Akoui , après avoir fait monter de Fartillerie dans les gorges où vivaient ces montagnards , les poursuivit de retraite en retraite , sur les. rochers les plus escarpés et au travers des précipices les plus dangereux.

Les 3fiao'Ssé firent la plus belle défense ; les troupes impériales ne purent avancer que de douze lieues en un an et demi. La capitale, nommée Kin-tchouen (la rivière d*or), fut prise ;

« De la Chine. I, 317-319, Voyez peur les détails le tome XI de l'Histoire générale de la Chine , p. 388 ; et les nouveaux Mémoires sur les Chinois, tome III, p. 387 et suivantes.

une forteresse réputée imprenable , dernier rer fngede cfus montagnards, fat également prise '. Mais tout ce que l'on peut attendre de la valeur humaine fut employé pour l'empêcher; les femmes combattirent avec la même opiniâtreté. On raconte le trait suivant. d'une de ces courageuses montagnardes. Depuis plus de deux mois , on employait la force et la ruse pour s'enyârér d'un petit fort» bâti sur un roc très-élevé; mais toutes les tentatives des assiégeans restaient sans succès. Un jour, de grand matin, quelques soldats qui étaient de garde , ayant entendu quelque bruit, tel que serait celui d'une personne qui s'observe en marchant , s'approchèrent doucement. Ils crurent apercevoir quelque chose en mouvement. Deux ou trois des plus lestes, à l'aide de crampons de fer attachés à leurs souliers , grimpèrent de ce côté : ils découvrirent une femme qui puisait de l'eau ; ils l'arrêtèrent. Elle fut sommée de déclarer quels étaient ceux qui s'obstinaient depuis si long-tems à défendre le fort ; elle répondît : < C'est moi ; je manquais d'eau ; je suis ve-

« Chine , par M. G. Pauthier. Paris, 1837, p. 4^4*

èE LA CHINE. CLXXXV. 533

» niie en chercher ici avant le jour, et je ne 9 comptais nullement vous y rencontrer. >

Devenue leur captive, elle leur découvrit un sentier caché, par lequel elle les conduisit jusque dans le fort où elle était restée seule ^ et dont elle composait réellement toute la garnison , tantôt tirant quelques coups de fusil , tantôt détachant des morceaux de rochers, qu'elle l^cipitait sur les troupes qui s'efforçaient inutilement de grimper.

On tient ce fait du père Félix d' Arocha , missionaire jésuite , que l'Empereur, après la conquête , envoya sur les lieus pour en lever la carte. En passant au pié de ce rocher, quelques officiers tartares , qui l'accompagnaient , lui firent observer ce petit fort, et lui apprirent la rencontre singulière qui avait donné lieu- à sa reddition '.

Il était bien naturel que le peuple défendit sa liberté;* mais les chefs auraient dû comprendre qu'en s'associant à une grande nation, ils assuraient le bonheur éà leur peuple eh lui procurant les bienfaits de la dvilisalioa. Ils fu-

' 0e la Chine ^ par Tabbé Groiier. I, 3i9-3au

rent séyèreoieBt puni». On tes eottâaisit à Pékin , oh rfknpereiir les fit mourir a^fec beascoup de Mmo»9»é SfÊLTk moindre rang , dont les tdtes Tarent exposées dans des cages ■.

Sonilta-t-il sa pénible Tîctoire par ce terrible châtiment, ou se conforaa-^-dl aox lois oonseï^ vatrices d*an gouyemement qai doit savoir fninir comme réc^dmpenser? C'est ce qu'il nous est assez difficile ée jnger du point de vue où nous sommes. Nos maximes d'administration sont plus douces ; mais notre repos est sonfent troublé; nos divisions font peut-être couler

plus de sang que la sëtérité des lois n'en foit répandre à la Chine. L'inmâfie faite à l'Empereur était grave; l'exteamifaïaition cTone armée de dix mille hommes et de son géhéral méritait sans doute un châtiment exeoqfilaire. KienAong en voulut conserver le scmvenir par une inscription momunentale qui commence Wisi :

c Les rebelles brigands ^u Etn-a^miem (ri- 4 vière d'or) avaient marche dans le mal de 4 généifttion en génération. Par un heureux

> Chine y par M. Pauthier, p. Sfi^.

* auficès , .(ea ar«i«6 ^muttcAot^tf» vlee ont <rapif décent ei^termioés ^ »

. AvaiM: d^. ))làiner rEmperc^iir de la piàiition infligée . à. 4e§. r^Nitea > qu*on réeûtUe parler aùis^ de JuÎHnMêw^ la qmâraste-^ciBqmème as-

c Di^puis que paroles Ibienfaks du ciel je sois c «MMa|4 aw le trône ^ je pois b» rendre cette c Jufttiee , gu6 je ii*ai ries oublie de CoHt ce qui I c détp^dait de moi pour porter dignement le

.c pfn^ut facéBaii.dMtt }*étaîs ofaxi^ J'ai suis ,« t.<Mji9 moftifiouis è. làt^rçr le iofonheur des

< fituplm dûiÉLieii^Ginreraiement in'iest confié.

< Qwi^ue.ftoul; m'oit réussi jusqu'à présent ,

< fe ne laisse. pa» ^ued'iétre d»ns une appré- . il ,be«sien. qoniiimgHp de cpieOfueB tvffx%, Ues-

c pérançe dans kquelle |e^ ^ue le eid \ qui c m'a protégé ci-devant en considération de t mes tancètres, ire tne refusera pas les secours f <|ii'U bi'a ^fNBjoiiurs prodi^i^j Âl me aoutient

* au miliçii de mes craintes et dissipe mes in- C quiélBides. T«hI estr0» ifNiiix: «ujourd'lmi tsir

• Chine , p«r,Jd.,Jf4uUuçji,4>. 454- Voyez la note suivante.

&36 DESCRIPllON DE Là CBlNE.

t^re comme sur mer ; j'ai reculé bien Ioùé les bornes de ma domination , et j'ai redoublé d'attenUons et de spins en proportion de l'étendue que j'ai donnée à mon empire. Je m'occupe nuit et jour des affûres du gouvernement. Je suis sur le trône depuis quarantecinq ans, et je toudie à la srâante-dixième année de mon âge. Kang-hi , mon auguste aïeul f m'a servi de modèle ; et j'ai tout lieu d'être persuadé que c'est à l'attention que j'ai eue de marcher rar ses traces^, que je dois toutes les prospérités de mon règne. Ce grand prince , n'ayant lui-même que Bien ' pour modèle » ne s'écarta jamais dé ses intentions : aussi en a-t-il été récompensé par un règne des plus heureux , des plus briOana et des plus longs '. «

> Le texte dit le cielf mais il est bien clair qu'il parie de l'être suprême que nous appelons Dieu et que les Chinois ne distinguent pas du ciel , qui est 8<m ^ns bel ouyrage. En attribuant aiiisi Fintelligence au ciel , ils ont un siétème mëtaphisique différent du nôtre ; mais ils remontait au même prineipe : l'âme du monde.

• Chine , par M. Pauthier, p. 455 et 456. On y trou« ver a ce document tout entier.

FIN nu SECOND V0L1}1IÈ«