TEMPLE DE MARS EXTRA MÜROS

Ce Temple fut , il est vrsî , hors des murs , mais près de la Porte Capena : extra ürbem prope Fortcim , dit Servius , porte qui fut à environ un mille en dedans de la porte actuelle, ain^i que l’a démontré la colonne milliaire,partant le N.® 1 5 trouvée dans la Vigne Naro . Le Temple n’était point sur k voie Appienne,maîs sur la hauteur ofi l’on montait par le Clivus appelle Ctivus Martis. On trouva que ce Clivus^, ou pente , réduite prerqu’en plaine , et rendue praticable pour les voitures, effleurait le tombeau des Scipîonïi : ainsi que le confirme l’ancienne inscription suivante :

CLIVUM MARTIS PEC* PUBLICS. . IK PLAî(r- CIEM REDIGERÜNT S.,P. Q^R.

et l’on trouve^dans les actes de S.Sixte et de ses; compagnons décollés, ces mots : et ante Tem» plum in Clivo Mariis . Ovide le place aussi dans le haut, en face, et hors de la porte Capena * . . ^ quem prospicit extra Adpositum rectœ Porta Capenct viœ . Certes , le Poète dut appeller droite , la voie Appienne , puisque la, voie latine était également près de Rome , et hors de la même. porte; cette* dernière commençant à la voie Appienne , se repliait à gauche , Latina » . ^. Sinistrorsum est prope Romam de^ fiectens , ainsi que le dit Strabou’ , comme on k voit encore aujourd’huy près de 1’ Eglise de. S. Césarée , et comme nous l’avons : déjà fait; observer à la page 1 56*

Alors ce que Nardinî considéra comme* douteux , est devenu évident pour nous . Qui sait,dit il ,, si ce Temple n’a pas existé sur cette hauteur où l’ôn. découvre de si grandes „ fondations d’antiquités,et sLAurélien n’a pas ,, étendu.ensuite jusques là ses murailles, pour y, renfermer. cette colline et pour ne pas „ laisser le superbe édifice du.Temple de Mars ,, exDOsé aux attaques des ennemis? „On. trouve ainsiTa. localité de cette voie' différente de celle de la voie Appiennp,qui fut pavée, i 5 ans après celle-ci , pan les Sdiles Griffus et Quint us > Ugulnii^œmme le rapporte T. Live Semita m. Saxo quadrato a Capenâ Porta ad Màrtis derrh , siraverunt . Cette voie ensuite a for-

ivê h voie Latine, qui de la voie Capenày^coïir duîsait précisément derrière c-e Temple .

Airisf,. prétendre placer le Temple de Mars

où est la petite Eglise dir Domine quo vadh y ou, clans la vigne Naro située à iin mille de l’ancienne Porte Capena y et vouioir •changer , dans le passage d’Ovide ,, ïe mot rectae en dextrae; ( ce qut ôterait à. la voie Appienne sa direction en ligne droite de la porte,. et ne la distinguerait pas de la voie Latine à laquelle convient le deflectens ) ce sont la. des opinions au moins bazardées En avan» ^ant on rencontre,