C. POBLICIO . L. F. BIBVLO ^D. PL. HONORIS

VIRTVTISQVE CAVSSA SJÎTS\TVS, COT^SVL- TO POPVLfÇVE JVSSV LOCVS MONVMEN- TO QS'O IPSE POSTEREIQVE EJVS INFER- RKNTVR PVBLICE DATVS EST^

Cette inscription répétée en lettres maiuscules sur le même soubassement , dans la partie gauche^démontre qu' lie ne fut oas placée seule» ment pour coaserver le sou\^cnir d'un privilège qui lui avait été accordé , comme l'a cru Nardini 5 mais que son tombeau étoit dans cet endroit ; que la façade principale était tournée vers le pomœruim des anciens murs de S rvius, qui l'en détachait , et oue la porte Ratumena n^ dut pas en être éloignée , d'a^utant plus que presque vis-a-vis , on voit un autre monument sépulcral ; de sorte qu'il est hors de doute qu'il y avaiC;,entre ces deux tombeaux, un chemin qui devait partir de b. plus prochaine porte de la Ville 5 porte qu'on a appellie Triomphale sans aucun fondement •.

Ce Cajus Poblicius Bibulus fut peut-être ce Tribuft qui en 543 5 étant un défenseur très ardent des droits du p uple , et ennemi juré des Patriciens^des Consuls et de tous les autres Généraux de son tems , attribuait à leur negligen:^e et à leur incapacité , le long séjour d'Anni^^al en Italie y et les progrès qu'il y avait faits .

De ce monument y on se rend sur la place S. Marc où l'on obs rve un buste antique colossal d'une Isis,que le Peuple appelle Madame Lucrèce . A côté est