E. ANIMAUX NATURELS ET MONSTRUEUX
SM
879 — F. 3. — Manière tyrrheno-phénicienne (i). — Deux lions en regard; un lièvre est peint au milieu.
Haut. , 3 pouces 9 ligne».
(1) Les peintures de ce genre sont noires et rouge-brunes sur un fond de couleur pâle. Le plus grand nombre de ces vases a élé trouve dans la Grande -Grèce, plusieurs aussi enÉIrurie, et quelques-uns en Grèce. Nous avons cru devoir abandonner la dénomination de vases égyptiens, dénomination généralement attribuée, mais à tort, à ce genre de vases. Les auimaux qu'ou y voit représentés sont dessinés dans le goût oriental. Ainsi la dénomination de manière l^rrhe no-phénicienne ou simplement phénicienne nous parait devoir être préférée.
880 — F. 36. Man. phéu. — Trois lions.
Haut » 2 pouces 3 lignes.
F. 3. Mail. phén. — Deux lions en regard.
Haut. , 6 ponces 3 ligne*. *4*7
882 — F. 102. Peint, n. — Vulci. — Ext. Un jkrff courant.
R. PPIAnOS EPOIESEN, Priapus a fait.
ï>um. , 5 pouces 2 ligne*, liant. , 3 pouce* 7 ligue*.
883 — F. 55. Peint, r. — Nola. — Une tête de Silène chauve en face d’un lion.
Diam. , 3 pouces 3 lignes.
884 — F. 32. Peint, n., viol, et bl. — Vulci. — Un berger, accompagné de ses deux chiens, conduit un troupeau de quinze chèvres, dont les unes sont blanches, au nombre de cinq; les autres sont noires. OEOXOTOS MEPOIESE* Theoxotus ma fait.
Haut. , 3 pouces 7 lignes , uon compris l’anse.
885 — F. 94* Man. phén. — Trois boucs à la suite les uns des autres.
Diam. , 4 pouces 6 ligne*.
886 — F. 55. Peint, r. — Nola. — Deux sangliers marchant à la suite l’un de l’autre.
Diam. , 3 pouces 3 lignes.
887 — F. 14. Peint, r. superposées. — Basilicate. — Un bouc.
Haut. ; 3 pouces 3 lignes.
Af 888 — F. 48. Peint, r. — Basilicate. — Une brebis, de- B M vant laquelle est une branche de myrte.
. ' K Haut., 6 pouce*.
889 — F. 4 1 • Peint, r. — Nola. — U ne biche accroupie.
Haut. . 2 pouces 0 lignes.
890 — F. 4 ï • Peint, r. — Nola. — Une biche en course, près d’une plante.
Haut. , 4 pouces.
891 — F. 4i. Peint, r. — Nola. — Une biche.
Haut., ,3 pouces.
a8i I. VASES PEINTS.
8qï — F. 3g. Peint, r. — Nola. — Une biche en course.
Haut., 3 pouces 0 lignes. t
J 3 J 893 — F. io3. Peint, r. — Vuici. — Int. Une biche
en course. HOPAIS KAVOS, le beau garçon.
Ext. De chaque coté, deux grands yeux et deux palmettes. Sous chaque anse on iit:EPOIESEN OV<t>EI- OIAES, Thyphithides a fait.
Diam. , 13 pouces 3 lignes. Haut., G pouces.
894 — F. 4i. Peint, r. — Nola. — Une biche qui saute.
Haut., 2 pouces 10 lignes.
895 — F. 55. Peint r.
en regard.
Diam.., 3 pouces.
896 — F. 55. Peint, r. gard.
Diam. , 3 pouces 4 lignes.
Basilicate. — Deux chiens
Nola. — Deux chevaux en re-
4 û 897 — F. 1 3. Peint, r. — Nola. — Une panthère peinte
RM
sur le couvercle.
Diam. , 2 pouces 3 ligues.
898 — F. 55. Peint, r. — Basilicate. — Une panthère en face d’une tête de femme de profil. Ce sujet est peint de ' chaque côté de l’anse.
Diam. , 3 pouces.
•.» 899 — F. 55. Peint, r. — Nola. — Deux panthères en face
l’une de l’autre.
Diam. , 3 pouces 3 lignes.
SS 900 — F. 102. Peint, n. — Yulci. — Ext. D’un côté, un R M chien poursuivant un lièvre peint au revers.
Diam. , 3 pouces 8 ligues. Haut. , 3 pouces.
901 — F. 55. Peint, r. — Basilicate. — Un chien poursuivant un lièvre qui est caché derrière une espèce de tertre.
Diam. , 3 pouces G lignes.
BM,
9Ô2 — F. 4i. Peint, r. — Basilicate. — Un lièvre courant.
Haut. , 3 ponces 2 lignes.
903 — F. 85. Peint, bl. sur fond noir. — Basilicate. — Un cygne peint en blanc.
R. Trois branches de lierre accompagnées de bandelettes.
Haut. . 6 ponces . y compris les anses?
904 — F. 5i. Peint, bl. et violettes sur fond noir. — Basilicate. — Un cygne entre des guirlandes de lierre; sur le col, une tête de femme, vue de face, en relief.
Haut. , 7 ponces.
9©5 — F. 4 1 • Peint, r. — Basilicate. — Un canard entre deux plantes.
Haut. , 18 lignes.
906 — F. 58. Man. phén. — Cinq oiseaux palmipèdes.
Haut. , 5 pouces. Diam. , 7 pouces.
907 — F. 4** Peint, r. — Noîa. — Une oie.
Haut., 3 pouces 10 lignes.
908 — F. 36. Man. phén. — Trois oiseaux palmipèdes.
Haut., 3 ponces.
909 — F. 36. Man. phén. — Trois oiseaux palmipèdes.
Haut. , 2 ponces 8 lignes.
910 — F. 55. Peint, r. — Nola. — Deux oies en regard.
DUm. , 3 poucef.
91 1 — F. 97. Man. phén. — Trois oies, des fleurons et autres ornements.
Diam., 6 ponces.
912 — F. 58. Peint, r. — Nola. — Une chouette entre deux branches d’olivier, sujet répété de chaque côté (i).
Haut. , 3 pouces.
(1) M. Panofka , Bull. t832, p. 69, rapporte ces représentations de chouettes aux fêtes y,*?juïa , ou Athtnces.
fé
a 84 I. VASES PEINTS.
913 — F. 59. Peint, r. — Nola. — De chaque côté ou voit une chouette entre deux branches d’olivier.
Haut. , 3 pouces.
914 — F. 58. Peint, r. — Nola. — De chaque côté , une chouette entre deux hanches d’olivier.
Haut. , 3 pouces.
91 5 — F. 59. Peint, r. — Nola. — De chaque côté, une chouette entre deux branches d’olivier; une autre branche d’olivier est placée horizontalement au-dessus.
Haut. , 2 pouces 0 lignes.
916 — F. 3. Man. phén. — Une chouette de face, les ailes éployées.
917 — F. 3. Man. phén. — Une chouette, vue de face* les ailes éployées.
V Haut. , 5 pouces 6 lignes. *
f 918 — F. 3. Man. phén. — Un homme, barbu, vêtu id’un simple tablier, lève les deux mains eu signe d’adoration. Devant lui est un de ces grands oiseaux de nuit nommés wTot par les Grecs, et munis d’oreilles.
/ Haut. , 3 pouces 4 lignes.
919 — F. 3. Man. phén. — Une chouette, les ailes éployées.
V Haut. , 6 pouces.
920 — F. 39. Peint, r. — Nola. — Une chouette près d’une branche d’olivier.
Haut., 3 pouces.
921 — F. 59. Peint, r. — Nola. — Une chouette, entre deux branches d’olivier, est peinte de chaque côté de ce vase.
Haut. , 3 pouces.
922 — F. 3. Man. phén, — Une chouette.
Haut. , 5 pouces 7 lignes.
923 — F. 09. Peint, r. — Nola. — Une chouette
ANIMAUX. a85
entre deux branches d’olivier; une troisième branche circule autour du vase.
R. Répétition du même sujet.
Haut. , 2 pouce* 9 ligne*.
9^4 F. 55. Peint, r. — Nola. — Un coq en face d’une o-U**, poule.
Diam. , o pouce*
9 20 F. 3. Man. phén. — Un coq les ailes éployées* •/*
Uaul. , 8 pouce*.
926 F. 3. Man. phen. — Deux coqs en regard; au 11. f4*
milieu un serpent.
Hmt., 3 ponces 3 lignes.
927 U. n. — Grande-Grèce. — Deux coqs
en regard et séparés par des palmettes et des ornements.
R. Deux sphinx en regard.
Haut , 10 pouce* 7 lignes.
928 — F. 3. Man. phén. — Deux coqs en regard. ~) ' *.
Haut. , 5 pouces 6 lignes.
929 — F. 44* Peint, bl. sur fond noir. — Basilicate. —
Une colombe les ailes éployées.
Haut. , 3 pouces 10 lignes.
9^° “7 U. 70. Peint, bl. et j. sur fond noir. — Basilicate.
— Un oiseau blanc est posé sur une grappe de raisin.
Haut, H pouces.
9^i — U* io3. Peint, r. superposées. — Grande-Grèce.
— Un poisson peint dans l’intérieur.
Diam. , 5 pouces 8 ligoes. Haut. , I pouce 7 lignes.
932 — F. 95. Peint, r. — Basilicate. — Dans Tint, sont peintes trois dorades.
Haut. , 2 pouce*. Diam. , 8 pouces.
933 — F. 39. Peint, r. — Basilicate. — Un griffon.
Haut , 4 ponce*.
a8G I. VASES PEINTS.
~f * l 934 — F» 3. Man. phén. — Une sirène les ailes éployées, et coiffée du modius, peinte de profil.
Haut. . 8 pouce* 6 lignes,
£ 4 q35 — F. 3. Man. phén. — Une sirène, coiffée du rao-
■ „ dius, étend les ailes et est peinte de profil.
Haut. , 5 pouce* 3 ligne*.
g36 — F. 55. Peint, r. — Nola. — Une sirène en face d’un renard.
Diaia. , 3 pouces G lignes.
§37 — F. 89. Peint, j. et bl. — Pouille. — Une sirène de profil, près d’un cippe peint en blanc.
938 — F. 3. Man. phén. - — Une sirène les ailes éployées.
Haut., 4 pouces.
939 — F. 39. Dessin au trait, sur fond bl. — Athènes. — Une sirène posée sur une plante.
Haut. , 4 pouces 3 lignes.
940 — F. to3. Peint, r. — Nola. — Un sphinx, accroupi sur un rocher, peint en blanc. Au-dessus, le mot KA- VOS, beau.
Diam. , 6 pouces. Haut. , 2 pouce*.
941 — F. 41* Peint, r. — Nola. — Un sphinx accroupi.
Haut. , 3 pouce* 4 ligues.
942 — F. 39. Peint, r. — Nola. — Un sphinx accroupi près d’une colonne dorique.
Haut. , 4 pouces.
. 943 — F. 39. Peint, r. — Nola. — Un sphinx accroupi.
Haut. , 4 pouces 2 lignes.
944 — F. 28. Man. phén. — Quatre rangs de peintures. i° Rang supérieur. Un bouc suivi d’une panthère et d’un autre bouc. a° Un cerf marche à la tête de deux boucs
suivis d’une panthère et d’un troisième bouc. 3° Un bouc, un cerf et une panthère précèdent un autre bouc , un cerf et une panthère. 4° Six panthères, à la suite desquelles vient une oie.
Haut 17 ponces.
945 — F. 28. Man. phén. — Trois rangs : i° supérieur, Deux sphinx, en regard, entre deux oies. 20 Deux panthères, en regard, sont suivies d’un sanglier, d’un bouc, d’un second sanglier et d'une oie. 3° Deux sangliers, séparés l’uade l’autre par un bouc, précèdent uue panthère, un autre bouc et une oie.
Haol. , Il pouces.
946 — F. 28. Man. phén. — Deux rangs : i° supérieur, deux sphinx en regard; en arrière d’eux , à gauche, une oie; à droite, deux autres oies. 20 Un taureau combat contre un lion, tandis qu’un autre lion est témoin de cette lutte. Un sphinx accroupi est en regard avec une cigogne.
Haut. , 10 pouces.
947 — F. 28. Man. phén. — Cinq rangs de peintures: i° en commençant par la partie supérieure, un bouc suivi d’une panthère, d’un sanglier et d’un lion accroupi. 20 Un bouc à la suite duquel viennent un sphinx, une oie, un sanglier, un autre bouc, deux panthères et un lion. 3° Un cerf, un sanglier et deux punthères précèdent une biche, un sphinx et un bouc, suivis eux-mêmes de deux panthères. 4U Une suite d’animaux dans laquelle un cerf, un lion et une panthère, marchent devant un petit oiseau palmipède, un bouc et une panthère , à la suite desquels viennent une biche, une panthère, un sanglier et un sphinx. 5° Douze oiseaux palmipèdes.
17 ponces.
948 — F. i5. Man. phén. — Quatre rangs de peintures. Ier rang supérieur. Au milieu, une oie entre deux sphinx
* et deux panthères. Aux extrémités, se détournant à droite et à gauche, un bouc et un cerf.
2rae rang. Un sanglier en face d’un lion; un cerf en face d’un lion; puis vient une panthère, à la suite de laquelle
on voit le groupe deux fois répété d’uu cerf et d’un lion en regard. Un taureau, en face d’une panthère, complète cette bande.
3me rang. Une sirène détournant la tête entre deux sphinx; à droite, un cerf; plus loin, un lion en face d’un bouc; puis le groupe deux fois répété d’un lion et d’un bélier en regard. Enfin une panthère placée derrière le sphinx qui est près de la sirène.
4me rang. Un cerf et une panthère; un bouc et une panthère; un bouc et un lion; un sanglier et une panthère; un bélier et un lion , tous groupés deux à deux.
Haut., 13 ponces 6 ligne*.
949 — F. 6î, avec quatre anses. Man. phén. — Autour, une bande d’animaux où l’on voit un rhinocéros, une hyène et une biche, suivis d’un cerf, d’un lévrier et d’un taureau. Puis viennent un sphinx à demi accroupi, un bouc et une biche.
Diam., 18 pouce*. Haut., 21 pouce*.
/JS 95o — F. 80. Man. phén. — Deux rangs. i° supés M. rieur, un oiseau palmipède entre deux oiseaux, dont la tête est munie de deux oreilles et d’une aigrette.
R. Un oiseau palmipède entre deux panthères. Sous les anses sont peints deux oiseaux palmipèdes en regard.
20 Un bouc, en face d’une panthère; sujet qui se reproduit quatre fois autour de la panse du vase.
Sur les anses, est peint de chaque coté un oiseau distingué par des oreilles, comme ceux que nous avons décrits au -commencement de cet article.
Haut. 10 ponces 0 ligne*.
95 î — F. 34* Man. phén. — Une sirène, retournant la tête en arrière, est suivie de trois panthères et de deux lions marchant l’un alternativement à la suite de l’autre.
Hant. , Il pouce*, 7 compris l'anse.
95a — F. 38, sans anse. Peint, bl. — Basilicate. — Un cygne entre deux bandelettes.
Hant. , 5 ponces.
A 953 — F. 4°. Man. phén. — Une oie est placée entre 3# deux oiseaux à oreilles pointues et aigrette.
Haut. , 9 ponces.
fi 954 — F. 58. Man. phén. — Un bouc entre deux pan ÏM thères.
Hani. , 4 ponces 6 lignes. Diam. , 7 pouces.
* 955 — F. 63. Man. phén. — Un bouc entre deux pan-
thères précèdent un oiseau palmipède, suivi lui-mème d’une biche; une troisième panthère avec une autre biche en re-
igard complètent cette composition.
Bao». , 0 pouces 6 lignes.
/ 956 — F. 63. Man. phén. — Une panthère, groupée avec un bélier, est suivie d’une biche; une autre panthère en face d’une biche, et une troisième panthère derrière le bélier, complètent cette bande d’animaux. B ^
Bsot. , 6 pouces 6 lignes.
957 — F. 99. Man. phén. — Un oiseau palmipède se trouve entre deux oiseaux avec oreilles et aigrette.
R. Les mêmes oiseadx.
Diam. , 5 pouces 6 lignes. Haut. , 2 pouces 3 lignes.
958 — F. 102. Peint, n. et bl. — Vulci. — Ext. Un bélier peint en blanc.
R. Une sirène les ailes éployées.
Diam. , S pouces 6 ligues. Haut. , 3 pouces G lignes.
959 — F. 36. Man. phén. — Un sanglier entre un lion fa > »
et une panthère. . -
IUnt. , 5 pouces C lignes.
960 — F. 43. Man. phén. — Deux rangs. i° Supérieur, „
un taureau entre deux panthères; vers les anses, deux oies.
20 Deux cerfs placés en regard, suit une grenouille; un lion placé en face d’un bouc, et enfin une panthère en regard d'un bouc.
Haut , 8 ponças, y compris l'auto.
a9o I. VASES PEINTS.
? <* Vy- 961 — F* 65. Man. phén. — Trois panthères sont grou-
pées , avec deux boucs et un oiseau palmipède.
» ^ Haut., C pouce* 3 ligne*.
y 962 — F. 4*- Peint, r. — Pouille. — Une sirène, dont JO la partie supérieure du corps est de forme humaine, est B M peinte de face, et tient d’une inain une phiale, et de l’autre î .. v^une branche d’arbre; au-dessus est une grappe de raisiu; v les roseaux peints de chaque côté font peut-être allusion,
ainsi que la grappe de raisin, à Achéloüs, père des sirènes, qui, le premier, mêla l’eau avec le vin (1).
Haut. , 7 pouces 3 lignes.
(1) Serv.arf Virg. Georg. 1,9; LactantPlacid. ad Stat. Theb. I , 553. Cf. Hygin. Fab. a 7 4. *
9G3 — F. 5o. Peint, r. — Nola. — Un sphinx en regard avec une biche, sujet deux fois répété; entre l’anse et le goulot, un lion.
Diam., 4 pouces.
964 — F. 55. Peint, r. — Nola. — Un bouc en regard avec un chien ou un loup. . *
Diaiu., 3 pouces 3 lignes.
965 — F. 55. Peint, r. — Nola. — Un taureau et une panthère.
Diam., 3 pouce* 3 ligne*.
966 — - F. 55. Peint, r. — Nola. — Un coq en regard avec un lion.
Diara., 3 pouces 4 ligues.
967 — F. 3. Man. phén. — Un oiseau, dont la tête est munie d’oreilles pointues et d’une aigrette, ouvre le bec et étend les ailes.
Haut., 8 pouce* 6 ligne*.
968 — F. 3. Man. phén. — - Deux rangs. i° Supérieur, une sirène détournant la tête entre deux panthères. 20 Un bélier entre deux panthères.
Haut., 8 pouces 9 lignas. t ^
969 — F. 55. Peint, r. — Nola. — Un taureau en face
dunliou. '
W. 3 ponces 3 lignes. * ,. <W î- » ~ * w • *.
970 — F. 67. Peint, n. — Grande-Grèce. — Un cerf
entre deux lions. • ^ ( r, v
R. Uu cerf suivi d’un lion.
n«t., Il ponces 6 lignes.
971 — F. 55. Peint, r. — Nola. — Un canard et deux poissons plats.
Dwm., 3 pouces.
97a — F. 43. Man. phén. — Une oie entre deux sirènes, dont l’une détourne la tête, et deux panthères; suivent un autre oiseau palmipède, une troisième panthère et un bouc.
naut,,7 ponces, y compris l’anse.
973 — F. 43. Man. phén. — Un oiseau palmipède, les 3o >. ailes éployées, est placé entre deux panthères. Suit un bouc €Q regard avec une panthère, derrière laquelle est un oiseau palmipède qui retourne la tête.
H»oi., 7 pouces, y compris l'aose.
974 — F. 76. Peint, n. — Grande-Grèce. — Un chien en face d’un lion, sujet reproduit de chaque côté.
Haut., y compris le convercle , 9 ponces.
975 — F. 58. Man. phén. — Une panthère, suivie d’une oie, est en regard avec un bouc. g
Baul., 4 ponces 10 lignes. Diam-, 7 pouces.
w 97 6 — F. 58. Man. phén. — Un bouc entre deux panthères et une oie. w % r.
Haut. , 4 pouces 6 lignes. Diam., 7 pouces.
977 — F. 3. Man. phén. — Deux rangs. i° Supérieur, deux oies a° Deux panthères, dont une ailée.
Hast.. 9 pouces 6 lignes.
HO 978 — F. 5. Peint, n. — Vulci. — Une sirène, les JM*
7 tfo
ailes éployées, entre deux lions, un coq et une poule.
Haut., 3 pouce* 0 ligne*.
979 — F. (38. Man. plién. — Deux rangs. i° Supérieur, deux oies. 2° Un bouc entre deux panthères.
Haut., 0 pouce*.
g8o — F. 3. Man. phén. — Deux rangs. i° Deux coqs en regard. 2° Deux panthères et une chouette.
Haut., 6 pouce», 6 ligne*.
y g8i — F. 63. Man. phén. — Une biche en face d’une //) panthère; sujet deux fois répété; une oie entre deux pan- IB..M- thères.
Haut., fl pooces , y compri* le couvercle.
g8a — F. 43, avec couvercle. Man. phén. — Une panthère et quatre oiseaux palmipèdes.
Haut., 4 pouces, 4 ligoes.
6>i / g83 — F. 102. Peint, n. — Vulci. — Un cerf entre
5M. deux panthères, sujet qui se répète à l’extérieur de chaque ■ "• côté. a * 7/3
Diain., 6 pouce* 3 ligne*. Haut., 4 ponce* 6 lignes.
; L 0 4 984 — F. 3. Man. phén. — Deux sphinx en regard; au
* milieu d’eux, un oiseau les ailes éployées.
A' 1 Haut., 6 pouces.
g85 — F. 102. Peint, n. — Vulci. — Ext. Trois oiseaux palmipèdes les ailes éployées, et deux biches placées alternativement.
R. Deux oiseaux, de la même espèce, en regard avec des biches; plus loin, une panthère.
Diana., 7 pouce* 6 lignes. Haut., 4 pouce» 0 ligne*.
986 — F. 68. Man. phén. — Un bouc entre deux panthères. Sur le col, de chaque côté, des oiseaux palmipèdes.
Haut. , fl ponce* 3 ligne*.
987 — F. 28. Man. phén. — Deux rangs. i° Supérieur,
un sanglier entre deux lions. 20 Un bouc entre deux panthères. »?
Hiut. , 12 pouces.
988 — F. 28. Man. phén. — Trois rangs. i° Supérieur, un bouc, une panthère et un sanglier. 20 Deux panthères, deux boucs et une oie. 3° Cinq panthères. & tO
Haut. , 12 pouces.
989 — F. 28. Man. phén. — Trois rangs. i° Supérieur, un bouc entre deux panthères. 20 Une oie entre deux sphinx accroupis, suivis de deux lions. Une autre oie complète cette peinture. 3° Un taureau entre deux panthères , un bouc en regard avec une panthère.
Bsut. . 13 pouces.
990 — F. 3. Man. phén. — Deux rangs. i° Deux coqs. ! 2° Une panthère et un oiseau palmipède.
Haut, 5 pouces 8 lignes.
991 — F. 65. Peint, n. — ~ Grande-Grèce. — Un pégase suivi d’un cerf, d’une sirène, et d’un autre cerf. Sur le col , de chaque coté , deux oies.
Haut., 7 pouces.
99a — F. 3. Man. phén. — Deux rangs. i° Deux coqs et un oiseau palmipède. 2° Deux panthères, dont la tête / se réunit, et un oiseau palmipède.
993 — F. 102. Peint, n. — Vulci. — Ext. Deux sirènes en regard, suivies de deux panthères; sujet répété sur chaque face. *
Dira., 7 pouces 6 ligues. Haut. S pouces 3 lignes.
994 — F. 62. Man. phén. — Deux panthères et deux boucs placés alternativement. Vers la naissance du col, fi ’*>. de chaque côté, deux lions en regard, et entre eux un oiseau palmipède.
, Haut , 4 pouces 9 lignes.
9g5 — Trois vases, dont un, f. a; un f. 36, etc. Man. phén. y. S~o rt
— Sur l’un , (les chouettes, des panthères et des lions Sur le second , trois oies. Sur le troisième , quatre oies. Les peintures sont à peu près détruites.
— f 996~ ‘F- 68. Man. phén. — Une panthère en face d’un
houe ; une oie en face d’un autre bouc.
997 — F. 68 et 36. Man. phén. — Deux vases. Les pein- J tu res sont presque effacées : sur l’un, on voit encore des
sirènes, des panthères; sur l’autre 4 des oiseaux palmipèdes.
Diain., 0 pouces. Haut. , 3 pouce* G ligne*.
998 — F. 43. Man. phén, — Une panthère entre deux ** oies.
Haut., 4 pouces, y compris l’anse.
