PARTIE II. — CHAPITRE V

put être envoye^e à cause de la mort du klian Chëmiaka, à qui elle était adressée.

Les voici Tune et Tautre.

Nous, par la grâce de Dieu, Anne, impéralrice el aulocralrice de loutcs les Russies, elc, elc.

A Alwulkliaîr, khan el ancien de la liorde kirglii/.-kazak , et à toule rarmce kirgliiz-kazak, de noire majesic impériale, saliil.

Nous espérons que les anciens des Kirgliiz : Tallymbel-Balyr, Baibek- Telengoute, qui se trouvèrent ici près de ton fds Erali, el que nous l'avons renvoyés , accompagnés de trois Bachkirs, avec une gracieuse lettre patente, sont déjà arrivés près de loi. Celte lettre patente l'apprend, Aboulkhair-klian , notre grâce impériale envers toi, el que ton fds est gracieusement entretenu près de nous. Et aujourd'hui, nous, grande souveraine, notre majesté impériale, par une bonté particulière pour loi, Aboulkhair-khan , notre sujet, el pour les anciens el pour toute la nation des Kirghiz-Kazaks, avons très-gracieusement accédé à la prière, Aboulkhaïr-klian , el avons daigné envoyer d'ici notre conseiller d'étal Ivane Kirilof el notre colonel Mourza Mahmet Tevkélef, el avons ordonné de construire une ville à l'embouchure de TOri, el delà munir d'hommes, d'artillerie, de mortiers, de canons et d'autres munilions de guerre, pour le proléger el te défendre plus facilement elplus promplemenl , loi notre sujet Aboulkhair-khan , et les anciens et toule l'armée, ainsi que les autres klians et anciens des hordes kirghiz-kazaks et karakalpaks qui se sont soumis à nous, ainsi que toute Tannée et l'ambassade, contre vos ennemis el les nôtres; en quoi il a été donné, de la part de notre majesté impériale, tout pouvoir au conseiller d'état Kirilof el au colonel Tevkélef, et avec eux sont renvoyés vers toi ton ûls Elrali-sultan , Ion frère ISiaze-sultan , et avec eux les anciens et leur suite avec des récompenses de notre majesté impériale, données à leur dépari et pour que leur voyage se fasse avec plaisir; el loi, Aboulkhaîr, khan de la horde des Kirghiz-Kazaks, ainsi que les anciens, l'armée et toute la horde kirghiz-kazake, voyant la grâce de notre majesté impériale pour toi , es lenu de nous rendre d'imporlanls services ; el comme , à la première occasion, pendant la construction de la ville ainsi que toujours, tu dois la préserver de toute attaque imprévue de la part des ennemis , et avertir à temps nos conseiller d'étal Kirilof el colonel Tevkélef, et nos armées, selon les circonstances, de toule espèce d'intentions et machinations mauvaises et contraires, et confirmer là dedans nos susdits sujets les khans, les anciens et Tannée . et agir en tout selon le sennent d'obéissance que toi , Aboulkhaîr-khan , et les anciens et l'armée aTei prêté. Au reste, lesdits Kirilof et Tevkdef ont de nous un ou-

180 HOHDhlS ET STEI'PF:S des K1RGH1Z-KAZAK5.

ka5i« plut étendu à le connu uniquer, et ils t'assureront de bouch« At \m .faveur i\e notre majesté im|M''riale; c'est pourquoi, AlioulkhAÎr khan . voin les souvent, et crois ce qu'ils te diront sur les aiïaires qui auront lieu, et exécute en conséquence.

Donné à Saint I*éten>bourg , le lO juin l']^^.

Sur la lettre patente originale se trouvait le cachet de sa majesté impériale.

Nous, par la grâce de Dieu, Anne, impératrice et autocratrice de foules les l\u^>ios, Ole, etc.

A noire sujet Chémiala-khan , aux anciens et à toute l'armée des Kirgliiz- Kazaks de la Horde -Movenne, de notre majesté impériale, salut.

Il est connu à nous, grande souveraine, à noire majesté impériale, comment en 1731, toi Chémiaka, ainsi que pendant le séjour à la horde des Kirgliiz-Kazaks de notre envoyé MouraaTevkélef, tu es entré sous noire olx'issance et nous as juri' fidélité; et ensuite, violant ce serment, les Kazaks de ta horde ont voulu attaquer nos sujets hachkirs et commelire des dégâts chez eux, et ensuite toi-même, Cliémiaka, tu es venu allaquer les mêmes Bachkii^s avec les Kazaks, et comme dans la premit-re allaque, de même, dans la seconde, vous avez été vaincus par lesdils IWhkirs, nos sujels; et, dans cette seconde attaque, n'en étant pas venu au\ extrémités, mais vous étant réunis avec les Bachkirs, vous vous êtes i*éconciîiés; et toi, Chémiaka, et les anciens et toute l'armée, avez de nouveau, conune auparavant, juré fidélité à nous, grande souveraine, à notre majesté impériale, et avez envoyé des députés exprt's à Oufa, avec une très-humhle prière pour vous recevoir au nomhre de nos sujets; lesquels députés l'ont été renvoyés. Et puisqu'aujourd'hui, par un très-gracieux désir de notre majesté impériale, ont été envovés noire conseiller d'état Ivane Kirilof, et le colonel Mourza Tevkélef, nommé plus haut, pour hàtir une ville à l'embouchure de la rivière d'Ori, et qu'il leur est donné tout pouvoir de déclarer au khan cl aux anciens de la horde des Kirghiz-KMaks, et à toute l'année noire consentement, et d'assurer de nos bonnes grâces dos fidèles sujels, et de recevoir le serment de ceux qui voudraient être dans notre dépendance. A cet effet, nous, grande souveraine, notre majesté impériale, d'aprts noire jwuvoir d'aulocratrice, et surtout d'après notre miséricorde pour le peuple kirghiz-kazak , te pardonnons très-gracieusement, khan Chémiaka, à toi, aux anciens et à toute l'armée kirghize de la Horde- Moyenne, la violation de ton premier serment, si, selon votre intention, vous désirez passer .sous notre domination et y rester; et pour ce que toi, khan Chémiaka, et toute l'armée kazake de la Moyenne*