Émeraude grossière. — Scarabée exécuté pour la dame de

maison Eimeï. Sous le plat, le commencement du chap. 30 du Rituel.

J'emprunte aux travaux encore inédits de mon père la traduction de ce chapitre, qui explique les monuments de la nature de notre ni: Mon cœur est celui que j'ai reçu de ma mire; mon cœur est celui que j'avais sur la terre, pour me préserver de la destruction, pour me rapprocher des anges royaux, pour me mettre en présence des dieux, pour faire mon repos, en présence du Dieu grand, -seigneur de l'Amenti. Honneur à toi, ce cœur d'OsirisJuge de l'Amenti! Honneur à toi, qui réveillés les cœurs !

Honneur à vous, dieux qui discernez Us intentions tortueuses, et qui rendez vaines les violences des itres typhoniens ! Faites entendre vos bonnes paroles en faveur de l'Osiris N. Sauvez-le du Superbe! Fais que je dompte aussi la terre soumise, 6 grande reine du ciel! Accrois ma force. Que je ne sois pas comme un ennemi dans l'Amenti ; que je brille, sans itre renversé, éternellement (Lepsius, Dae Todtenbuch der sEgypter, pl. XVI, cap. 30). Le Rituel funéraire ajoute cette curieuse clause exécutoire: « Texte » pour le scarabée de pierre dure éprouvant la pureté de l'or, que l'on place

• sur la région du cœur de chacun, pour faire l'office des chapitres destinés

• aui migrations, avec le commencement des paroles qui sont sur lui, comme

• viatique ».

6. — Terre émaillée bleue ei lerre blanche. — Trois scarabées

sans légendes, de dimensions diverses.