ys Y) ô.)\ \ Il n'y a de Dieu que Dieu
àS}\ J^ ô..^f^A) Mohammed est V apôtre de Dieu
iO«^î A^] ^Os^^) El Mahdy est Vlmam du peuple.
Autour, fOt^^\ L)-*^^^^ j^ ^^ ^^^ ^ icx^j à.\^\ ^^«3^ j (Et votre Dieu est un Dieu unique, il n'y a de Dieu que lui , il est clément et miséricordieux.)
Rev. Dans le champ, également contenue dans un carré, la légende en quatre lignes :
M ^/oU «î.iU3î A été élevé par ordre de Dieu,
iX^:^^ jù) 'à,k^\^)i\ le Khalife Abou Mohammed
^\j^ ^j ^^^)\ <Aa.c Ahdolmoumen, benAly
^^■^J^.<f)) j.>^^) Emir al-moumenin.
Autour, ^>J./^^\^x/o\ ^^i Ui^i e^iisîi^j^ ^^>.j,/c^^l) ^*./c) [Emir al-moumenin ibn Jacub Jussuf ben Emir al-moumenin.) Monnaie d'or. mod. 10. Belle conservation. Poids, 2 gram. 25 centig.
JACUB Ali-MOSTAWÇER-BIIiliAH, Al-mançour-
bifadlil-allali ,
et json fils ABOU ABDOIiliAB MOHAIIIIED.
580 à 595 de V Hégire (\\%k àWm de J. C.)
6131 .— Très grand dinar ou double d'or. Au milieu d'un carré, la légende en trois lignes :
i^ÂxXJ:^ ^^4^^ El Mahdij est le khalife
<s.)J j^^)\ i^\SS de Dieu. La reconnaissance à Dieu.
<5.X31j 'ijSL)>\ j Jj^^ j La force et le pouvoir sont en Dieu.
Autour, ^ Ck^:^^ iJOvAA^ ^^Xc àX)S ^Xa^ ^^.^j.)) ij.^~iyJ^ à.\ys ^.^^^^ é^\}\ J^» cX.ô>^/o à.\.)\ )i\ à^S [Au nom de Dieu clément et miséricordieux^ que Dieu soit propice à notre maître Mohammed. Il n'y a de Dieu que Dieu , Mohammed est F apôtre de Dieu.) Rev. Dans le champ, au centre d'un carré, on lit en trois lignes :
àX^\ Osac jA Abou Abdollah
^AA>V\ ^j (A^s^AJ Mohammed , fils des Emirs
^ifK^)j.)\ Orthodoxes.
Autour, ^.J^a^)\ j-t:"^^ ^^^ J-"^^-? ^^-^-^-ô-^î àXyi:^ j,taX:^.K^] (Almostançer-billah , Al-mançour bifadhl-allah Emir al-moumenin.J Monnaie d'or. mod. 13. Conservation ordinaire. Poids, 4 gram. 74 centig.
6132. — Petit dinar ou demi double d'or avec les mêmes légendes que la monnaie ci-dessus, à l'exception de l'inscription placée au centre de l'avers , qui est ainsi formulée :
El Mahdy
<SwX3^ à'»aV.^
est le khalife de Dieu.
dU ^<^\
La reconnaissance à Dieu.
Monnaie d'or. mod. 1 1 . Poids , 2 gram. 36 centig. Très belle conservation.
JACUB Ali-MAmÇOVR et sion neveu OMAR ABOV
HAFIS. (Tous deux nommés ci-dessus.)
61 33.— Très grand dinar ou double d'or frappé à Tunis. Au milieu d'un carré, la légende en trois lignes :
iiÀxX^ vi*^^^ J^l Mahdy est le khalife
<sJJ j^^) àSSS de Dieu. La reconnaissance à Dieu.
<3JJU 'i^'i}) j v3^-=s.3\ j La force et le pouvoir sont en Dieu,
Autour, tX^js^Aî UcXa^ ^Xc ôS}] ^)<^ ^j^j^^j.)) ^^^^J^ <s.X3î -ss^j éS}] ^^ a^rsvAj ô.y.!i) )^ <0\ )i (Au nom de Dieu clément et miséricordieux, que Dieu soit propice à notre maître Mohammed. Il n'y a de Dieu que Dieu , Mohammed est V apôtre de Dieu.) Rev. Dans le champ , au centre d'un carré , on lit en quatre lignes : (^>aÂ^ ûJ^ Ahou Ilafs
î^-yoV) ^^ j.^ Omar, fils des Emirs
^^kX^^j}) Orthodoxes,
u^tk^^ Tunis.
Autour, ^^t:^J^(^^ J-^^ ^^^ J-^àj^AaÂ^i <J.)JU jjqXà^^.^\ (Al-
mostançer-billah , Al-mançour hifadhl-allah , Emir al-moumenin.) Monnaie d'or. mod. 13. Très belle conservation. Poids, 4 gram. 72 centig.
HDRIIS Ali-MAIIOIIIV. (1)
621 à 629 de V Hégire (^1230 à 1232 de J. C.J
6134. — Grand dinar ou double d'or. Au milieu d'un carré, la légende en trois lignes :
à.\}) iJs^\j}] Dieu est unique.
àXl) v3>/-^ tX.^.rs.A? Mohammed est V apôtre de Dieu.
ÎU>V) A^\ ^/^Usç3\ El Abbassi est Vlmam du peuple.
(1) Il est probable que cette monnaie fut frappée par ordre de l'Emir Al-mamoun dizième khalife des Almohades , car l'histoire nous apprend qu'il défendit d'inscrire le nom du Mahdy dans toutes les inscriptions publiques et par suite sur les monnaies , et qu'il reconnut le khalife Abbasside , con^pie Imam légitime et orthodoxe.
Autour, ;^Xc j cX^i^A' ^Xc ô.X}s ^X/o ^>j^»p\ #^^-=>^3^ &.^^) f-^-^. ^fX^i ^)ww j &•)) (Au nom de Dieu clément et miséricordieux, qu'Allah soit propice à Mohammed et à ceux de sa famille et les conserve intacts.) Rev. Dans le champ au centre d'un carré, on lit en trois lignes :
. ..»kU. ^v àX3 ^<^3\ La reconnaissance à Dieu.
<s.)J àJ^S Le pouvoir à Dieu.
à.)^ ïjJsL)] j J^s^.3î j La force et la puissance sont en Dieu.
Autour, à.X3î -jhJû ^^} j^aâ^^) j-^/o\ ^j-^î ^j-aà/cj.^) j^.-^^ <Caa\.isv.3^ £1 khalife Emir al-moumenin^ ebn Emir al-moumenin, que Dieu les protège.) Or. mod. 13. Très belle conservation. Poids, 4 gram* 72 centig. [Voyez , pi. 16 n" i.J
ABOU HAFfS OINAB, Al-mortadlia.
640 à 665 (^e VEégire (^1243 à 1266 (^e /. C.)
6135. — Très grand dinar ou double d'or frappé à Ceuta. Au milieu d'un carré, la légende en six lignes :
Au nom de Dieu clément et miséricordieux, que Dieu soit propice à Mohammed et à sa famille.
so..r5^j éX} Os.^.:sw3î j La louange à Dieu unique.
à.1}) )i) à.]) )i II n'y a de Dieu que Dieu.
ôS}\ d^j j:s»v^^ Mohammed est V apôtre de Dieu.
à.'À^^ ^^i^^-î Médina Sebta.
Autour, ^^■^] u^^==^ J-^\ ^j.Àa'^^3\ à.X3L ^^ycj^\ ^.^yLroj^) j-^^
^-sXÀxirà.3) ^^ /e-^^-j^ ^A j^U^S ^-^.^^S Emir al-moumenin Almoumen-billah Almorthada abou Hafs, ihn el-Emir Althaher abi Ibrahim^ ben al-khalifatin.
Rev. Dans le champ au centre d'un carré , on lit en cinq lignes horizontales :
^V^ A^] ^<^4^i El Mehedi Imam du peuple
aX}) ^ajU /6.^1a3^ élevé par ordre de Dieu,
A^)i) ôik^X:^}\ el-Khalife Imam
^^J^) Osac wX«^s\/o ^S Abou Mohammed Abdolmoumen,
i^r*:^^) ^,^) ^^^ ^J^} ibn Aly , Emir al-moumenin.
Autour, iIÀA:à.3^ ^j^ '^-^.^ ^J^!^. ^^} i^ri^.^^^^^ j-^.^^ [Emir almoumeninAbou Jacub Jussuf ibn el-khalif.) Monnaie d'or. mod. 13. Poids, 4 gram. 65centig. Très belle conservation. (Voyez, planche \ 5 n'* 5.;
6136. — Autre grand dinar à peu près semblable, sans le nom de l'atelier monétaire. Or. mod. 13. Poids, 4 gram. 65 centig. Très belle conservation.
6137. — Petit dinar ou quart de double d'or. Dans le champ au centre d'un carré, on lit en trois lignes :
)^\ à,)\ \ Il n'y a de Dieu que
iX^is^ àXys Dieu, Mohammed
à.\}\ J^ est V apôtre de Dieu.
Autour, f^t^j^) \^^) ^.^^^ er-î L>3«-^ ^} Kj-tf'^^^'^ j-t:^\ (Emir al-moumenin Abou Hafs, ben el Emir Abi Ibrahim,)
Rev. Dans le champ au centre d'un carré , on lit en trois lignes horizontales :
à,sLAj^ yj>^^S El Mehedi khalife
^xjj^^^ j^) &^^^ de Dieu , Emir al-moumenin
^Xc ^ù 0..^.:^^ ^A Abou Mohammed ben Aly,
Autour, y^t^-^^^^ jtf^^ er-* ^"^-t "^ri^^Pt 5^^ {^^t'^^-t^^ j-t^^ (Emir al-moumenin abou Jacub Jussuf.) Or. mod. 7. B. C. Poids, 1 gram. 1 5 centig.
6138. — Autre monnaie d'or absolument semblable. Très belle conservation.
6139. — Autre semblable. Or. mod, 7. B. C.
EDRIIS (Abou-Dabus,) Alwatek.
665 à 668 de V Hégire (^1266 à 1269 de J. C.)
6140. —• Dinaria ou tiers du double d'or. Au milieu d'un carré , la légende en trois lignes :
M ^^ 5^ // n'y a de Dieu que
lA,^.:»^ ôS5] Dieu. Mohammed
<0i3) y)j^^ est V apôtre de Dieu.
Autour, ^\:s6\ ^j^ 0.,^^^ ^\^)\ Kj-t^^^^ j-"^^ (Emir al-moumenin Alwatek Almotamed ahou-laly.) Rev. Dans le champ au centre d'un carré, on lit en trois lignes : 'àÀ>X^ yj>^^^) El Mehedi khalife
^^^;^^^ ^^A}] ôXi) de Dieu, Emir al-moumenin
^Xc ^j tX^:s\Aj ^j^ Abou Mohammad hen Aly .
Autour, ft"^j-^) vj-> *^s-^,^ V^'^-î ^} Kj-ir^-^l^^ ^'«^ (Emir almoumenin Abou Jacub Jitssuf.) Or. mod. 7. B. C. Poids, 1 gram. 15 centig.
6141. — Autre monnaie d'or semblable, mod. 7. B. C.
6142. — Autre semblable. (Moins bonne conservation.)
IIOIVMAIEI» IIVCERTAIIVi:^ B£{^ ALIIOHADKIS.
6143. — Dirhem carré. Au milieu, en quatre lignes horizontales :
à.\}] )i) ô.i) \ Il n'y a de Dieu que Dieu <j.)J <j.X^= ^ajV^ Toute la puissance vient de Dieu
<d3U M '^ ^ Il n'y a de pouvoir qu'en Dieu. ilAxA^Î Ischbilia.
Rev. Dans le champ , en trois lignes :
Uj ♦ ôS}\ Dieu est notice Seigneur
LJ^^ iXt-is^^ Mohammed est notre Apôtre
\s^lyc) ^^4^3^ El Mehedi est notre Imam.
Petite monnaie d'argent, mod. 8. Très belle conservation.
6144. — Deux autres dirbems carrés, à peu près semblables. AR. mod. 8. B. C.
6145. •— Dirhem frappé h Fez {^jJJ ) , avec les mômes formules religieuses que ci-dessus. AR. mod. 7. B. C. CI 46.— Deux autres dirhems de Fez, avec des variétés. AR. mod. 7. B.C.
6147. — Quatre autres dirhems à peu près semblables. B. C.
6148. — Cinq autres absolument semblables. AR. mod. 7. B. C.
61 49. — Dirhem carré frappé à Méquinez (é^lx^^) , avec les mêmes formules religieuses que ci-dessus. AR. mod. 7. Très belle conservation.
6150. — Dirhem carré frappé à Ceuta [ô.'^^^), avec les mêmes inscriptions que les précédents. AR. mod. 7. T. B. C.
6151 . — Deux autres petits dirhems carrés, sans date et sans noms de lieux. AR. mod. 7. B. C.
61 52. — Quatorze petits dirhems carrés avec les mêmes formules religieuses que les précédents, sans date et sans noms de lieux de fabrication. AR. mod. 7 et 8. B. C.
6153. — Vingt autres à peu près semblables. AR. mod. 7. B. C.
6154. — Autre dirhem semblable. AR. fourré, mod. 7. M. B. C.
6155. — Douze dirhems dont quelques uns variés, sans date et sans noms de lieux, frappés sur des flans de cuivre saussés (1).
.4^:^ii^j[ Benou-IVaçr de Grenade. ^^^ ^^
ABOV ABDOIiliAH MOHAHME» ibn IVacr.
629 à 67.1 de V Hégire f\%3\ à 1272 de J. C). ,
6156. — Très grand dinar ou double d'or. Au milieu dans un carré, en
cinq lignes horizontales :
Os.ô-:s^^
Mohammed ,,,
cr^^-^^
El JEmir, fils
de VEmir al-mouslemin
j.^ ^^^ <j.X3)'Jsac
Abdallah hen Naçr.
6,]o\j^jt
Garnala (Grenade).
(1) Voyez les termes et abréviations des métaux, même planche que réchelle numismatique.
Autour, l'inscription : à-l^) ^5 v^U \ j fil n'y a de vainqueur que Dieu) répétée quatre fois au dessus de chaque ligne formant le carré. Rev. Dans le champ également au centre d'un carré , on lit en trois lignes :
<).3JV^.é=i^3) j -tq r)^7 Et votre Dieu est
)i) (0\ \ o^j unique , il n'y a de Dieu
que lui , il est clément et miséricordieux.
Autour, Os.^.^/c UcXx^ ^3^ &.y}) ^^ f>^:^j-^\ u-^^^^î ^^^ /à-^-^, ^xX^ï «^XA^ j <0\ ^Xc j (Au nom de Dieu clément et miséricordieux, qii' Allah soit propice à notre maitre Mohammed et à ceux de sa famille et les conserve intacts.) Monnaie d'or. mod. 14. Poids, 4 gram. 68 centigr. Très belle conservation. (Voyez, planche 17 n° 1.)
MOnAmiEB IBM JCI^ISIJF, Al-moistaïn billah.
755 à 760 de V Hégire (^1354 à 1359 de J. C.)
6157. —Très grand dinar carré, sans légendes hors du cadre; on lit au milieu , en cinq grandes lignes horizontales :
., ., ... Au nom de Dieu clément et miséri-
I ^ ' * cordieux ,
xa.^j à.X3\ )L) à,)) \ Il rCy a de Dieu que Dieu unique,
Lô,-» liAis^ iM Li il sait à lui seul plus que tous.
uLrsJLi J u^sîi' Avec la vérité nous l'envoyons
J^j ui:s^3U J (j.U3).Ji et avec la vérité il nous a été envoyé.
Rev. Dans le champ , en cinq lignes entourées d'un cadre :
ckl3)j.A£ ^^^))] El Emir Abdollah
iX^^s^ (sJJb ^>.s2:Ca/«^^3^ Al-mostaïn-billah 3Iohammed.
er-î <^^^ ^^ ^^-^.^ u-î^ ^^^ Jussuf ben Mahommed, ben
^t^-i:^) ij"î ^^j^, Jussuf, ben Ismaïl
i^j J <j.X3î s^Xa^ ^A2J ^s Ibn-Naçer, est aidé de Dieu,
Allah le protège.
Monnaie d'argent, mod. 14. (Voyez, planche 17 w" Sj. Très belle conservation.
6158. — Autre grand dirhem semblable. AR. mod. 14. Belle conservatiou.
AIOHAlllIED IBM IVAÇR.
6159. — Dirhem. Au milieu d'un carré, en trois lignes horizontales :
)^ à}\ )i II n'y a de Dieu que
tX.^,:svA» <iJJ^ Dieu. Mohammed
o^X3î ô^ est r apôtre de Dieu.
Autour, en dehors des lignes formant le carre : J^ô-^ ^ô.a «-^^ «j.J?U^ (A été frappé ce dirhem à Hamra Garnata.) Rev. Dans le champ au centre d'un carré, on lit en trois lignes :
oJJ^Osac Abdallah
<j.X3U ^\JÔ) El-galib-billah
v/aj ^ «Xftjswo Mohammed ben Naçr.
Autour, ^^,^ f^ j <OJî ^A> ^Aaj (Voyez, planche 17 n" 3.) Monnaie en argent doré. mod. 11 . B. C.
AliY ABOC-Ii-HAlSlSAilt.
859 à 887 de V Hégire (\ 457 à 1 485 de J. C.)
61 60.— Félons frappé à Grenade l'an 879 de l'Hégire (\ 477 de J. C.J; on lit au milieu en trois lignes :
^ A été frappé
ilijLJ^ à Grenade
Ac Van
Rev. Dans le champ (lisant de bas en haut) , également en trois lignes horizontales :
^^ neuf.
^ASîwyw^j; J soixante et dix-
iliL^L^i J huit cent
Monnaie de cuivre, frappée sur un flan irrégulier. B. Cr
6164. — Deux autres félous absolument semblables. B. C. 6162. — Quatre autres semblables. ^. M. B. C. 61 63.— Autre félous , frappé Tan 880 de l'Hégire (\ 478 de J, C), avec
le même avers que celui ci-dessus ; on lit au revers , en trois lignes
horizontales :
quatre-vingt, i:iUjUi" j huit cent
Monnaie de cuivre, frappée sur un flan irrégulier. B. C.
6164. — Autre, frappée Tan 881. M, B. C.
61 65. — Quatre félous à peu près semblables. B. C.
6166. — Six autres, également frappés à Grenade. B. C.
6167. — Huit autres semblables. Moins bonne conservation.
ABOC-ABDOIiliAH MOHAIIIIKD (Boabdil).
887 à 897 de V Hégire l\ 482 à 1 492 de J. C.J
61 68. — Félous frappé à Grenade Tan 888 de l'Hégire (\ 483 de /. C.J ; on lit au milieu en trois lignes :
M A été frappé
iihîji^ à Grenade
jûLc Van
Rev. Dans le champ (lisant de bas en haut) , également en trois lignes horizontales :
e>l^' huit,
^Ail^j J quatre-vingt-
i'iL^l^' J huit cent
Monnaie de cuivre, flan carré irrégulier. B. C.
6169. — Autre absolument semblable.
6170. — Autre félous, frappé à Grenade l'an 893 de l'Hégire (\ 488 de J.C.)\ la légende disposée comme ci-dessus, est ainsi formulée : iliL^^U-» J ^x55.maj: j i^Vi' xlc 'à3S^y^J> »aï (A été frappé à Grenade Van huit cent quatre-vingt-treize.) M, Flan irrégulier. B. C.
MOMMAIE^ AMOIVYIIEIS DU JROYAIJIIE DE GREMADÉ.
Dernière époque.
Hi —.i.'ôl'o
6171 . — Petit dinarin carré. Au milieu en deux lignes :
^3U ^ ^. ^ // n'y a de vainqueur
à^X.)] )i) que Dieu.
Rev. Dans le champ , enmne seule ligne : '^\:àjitj^ (Grenade). Très petite monnaie d'or. Très belle conservation. . ,,,»!, .
6172. — Deux autres dinarins d'or semblables. T. B. C. .'\')\u
6173. — Quatre autres semblables. Or. T. B. C. ;
6174. — Sept'^dinarins d'or à peu près semblables. B. C.
61 75. — Dix autres variés de coin et de fabrique .B.C.
6176. — Dix dinarins d'or du même type, avec des. variétés dans la forme des lettres. T. B. C.
6177. — Dix autres variés de type et quelques uns de module. jOr. B. C.
6178. — Dix autres semblables de type et de module. Or. B. C.
6179. —Vingt dinarins d'or, dont quelques uns présentent des variétés importantes. B. C.
6180. — Vingt autres dinarins d'or du même type , également frappés à Grenade.
6181. — Petit dinarin carré, frappé à Alméria. Au milieu en deux lignes :
^\.à ^ j // n'y a de vainqueur
<s.i3\Mnuù'j-nVwi\) que Dieu.
Rev. Dans le champ, en une seule ligne : àii>j^) (Alméria). Très petite monnaie d'or. Très belle conservation, ^''^'^i«^ ^^ dimiuv^i
6182. — Trois autres dinarins d'or semblables. T. B. C.
6183. — Quatre dinarins d'or également frappés à Alméria, avec des différences de fabrique. B. C.
6184. — Cinq autres à peu près semblables. Or. B. C.^uj t *^
6185. — Six autres dinarins d'or d'Alméria , mêmes types/
6186. — Autre petit dinarin carré frappé à Malaga. Au milieu en deux
lignes :
^3lc )i j II n'y a de vainqueur
<s^X3^ ï\ que Dieu.
Rev. Dans le champ, en une seule ligne : 6^1^ (Malaga). Très
petite monnaie d'or. Très belle conservation.
6187. — Deux dinarins d'or, absolument semblables. T. B. C.
6188. — Trois autres également frappés à Malaga, avec des différences de fabrique. Or. B. C.
6189. — Petit dirhem carré frappé à Grenade. Au milieu en trois lignes horizontales :
)i\ <J^3\ ^ Il n'y a de Dieu
fXi^zs^ <j.i3^ que Dieu, Mohammed
àX}) dj^j est r apôtre de Dieu,
Rev. Dans le champ en trois lignes :
^U )i j II n'y a de vainqueur
àS}) )i) qu Allah le Grand.
6,\A^j.à Garnata.
Monnaie d'argent. Très belle conservation.
6190. —Deux autres dirhems absolument semblables. AR. T. B. C.
6191. — Quatre autres également frappés à Grenade, avec des différences de coin. AR. B.C.
6192. — Six dirhems à peu près semblables. AR. T. B. C.
6193. — Six autres dirhems de Grenade. Moins bonne conservation.
