Adoration d’Osiris. — Relief

(PL XVe N" 8.)

Ce relief, de la même forme et de la même matière que le precedent, offre un sujet, disposé sur trois rangs. En haut, Osiris est assis sur une espèce de trône, et tourné à droite; il est couvert du pschend et tient le fouet ainsi que le sceptre crochu. Derrière lui, sont debout deux figures, probablement les parèdres d’Osiris, le dieu Sciai et sa femme Rannet , les compagnons d’Osiris, l’arbitre des régions infernales. Sciai porte une tunique courte et un pschend; sa femme est vêtue d’une sindone étroite. Nous ne croyons pas que cette femme soit Saté, fdle de Ré et que quelques savants désignent comme la femme â’Amn-Chnoubis ; elle était la Persephassa des Egyptiens et recevait les âmes dans Y Arnenti, où Osiris pesait dans la balance les actions de leur vie. i Sate\ la présidente des quarante-deux juges de mort, se trouve surtout sur les monuments de la XVIIIe dynastie, qui régna dans la basse Egypte; elle est représentée ordinairement avec une plume sur la tête, coiffure, qu’on n’observe pas dans la figure mentionnée de notre relief.

Devant ce groupe, on voit deux femmes debout et en prière. Elles élèvent les mains et sont vêtues de chitons et de sindone s ; ce sont probablement deux personnages morts, qui après avoir quitté leur habitation temporaire (xaTaXuaiç), comme les Egyptiens appelaient la vie, se présentent devant Osiris, pour entrer dans le domicile éternel (le tombeau).

Les deux autres rangs du relief offrent chacun quatre personnes à genoux, toutes tournées «à gauche et élevant les mains. La seconde du second rang, est un homme; les autres sont des femmes, couvertes de voiles et de sindones étroites. Ce sont vraisemblablement les parents des défuntes , adressant des prières à Osiris pour les âmes des deux femmes.

Le sujet de chaque rang est surmonté d’une inscription en hiéroglyphes, sur lesquels pas plus que sur la signification du monument entier, nous n’avons hazardé que des opinions vagues, et peut-être peu fondées; mais nous espérons pouvoir communiquer plus tard l’explication savante de Mr. de Rouge'.

H. 12| w. — 1 pied 9| pouces angl.