LV. — N° 83. Les Eva?<giles

298 feuillets à lignes longues; — an 1167; — hauteur 236 millimètres, largeur 170; — reliure en maroquin vert du xvi" siècle avec ornements dorés; au dos, une pomme de pin plusieurs fois répétée. — Décrit par Monlfaucon.

A la fin du premier évangile (f° 81 , v°) est la signature du scribe à qui l'on doit ce manuscrit : ^ohoii.m ii.ôj'xyo; (?) cYpai2, et à la fin du volume une page entière que Montfaucon a traduite, Palœogr., p. 61, que le Catal. Bibl. re<j. a reproduite, et qui porte que ce texte des évangiles a été écrit par le notaire Saloinon en 1 167, achevé le 7 décembre de ladite année, dans l'ile de Sicile, sous le règne de Guillaume 11 (le Bon).

Sans savoir la provenance de ce manuscrit, on peut aisément remarquer que la grossière ornementation dont il est revêtu, participe à la fois du style grec et du style latin; cette disparité, qui eiit pu être curieuse, si le décorateur avait eu quelque talent, est cependant encore très reconnaissable : le système grec est représenté par de moyennes initiales fleuronnées et par des bandeaux de dessin varié, le latin par de très

grandes initiales surchargées de lourds ornements et par de petites initiales vermillon

intérieurement garnies de jaune, placées dans le courant du texte.

Après une préface {[IçiôXoyoi tûv Tcacâpuv cjayycXîtov, f" 1 r°) inscrite à l'intérieur d'une sorte de croix, accostée à sa partie supérieure de deux lions indiqués plutôt que dessinés à la plume, vient la lettre d'Eusèbe à Carpianus entourée d'une bordure de pois et de zigzags jaunes, rouges, bleus, verts et commençant par un A fleuronné; puis une concordance des évangiles (I" 2-6) placée sous une suite d'arcades qu'on ne peut comparer pour la grossièreté qu'aux mauvais manuscrits latins du si' siècle.

Au f° 8 r°, commence l'évangile selon saint Matthieu, par deux lignes de titre en lettres capitales (EOayyÉÀiov oùv 0£Çj -roO àytou...) contenues dans un trivial bandeau, le tout en vermillon, et suivi d'un grand B initial ({jîêXo;) formé, comme dans les manuscrits latins du même temps, de deux panses terminées en rinceaux qui s'enroulent intérieurement et ressortent en ramages blancs sur un fond de couleurs épaisses, rouge ou bleu. Ce grand B est accompagné sur toute sa hauteur de quatorze lignes d'écriture capitale reproduisant le commencement du texte de saint Matthieu.

En tête des évangiles de saint Marc et de saint Luc, sont deux initiales moins importantes, mais du même goût, et précédées aussi d'un grossier bandeau en vermillon. Il n'y a, en tête de saint Jean, qu'une simple torsade de carmin ; mais cet évangile (f° 213 v") et celui de saint Luc (1° 133 v") sont précédés d'une représentation de l'évangéliste assis et écrivant, toutes deux dessinées et peintes avec la dernière barbarie. Les l)andeaux, nattes, torsades, qui viennent d'être mentionnés, sont principalement aux f' 81, 82, 131. 271, 272, 280, 285, 287 et 288 à 298.