LX. — N' ^8 4. ÉVANGÉLIAIRE

i(i') feuillets à deux colonnes. — xu' siècle; — hauteur 295 millimètres, largeur 23U; belle reliure grecque du w" siècle.

Ce volume commence par trois feuillets d'extraits des évangiles du même temps et dans la même disposition que le reste du manuscrit, mais qui sont là seulement comme feuillets de garde. Le texte ne commence réellement qu'au f" 6 r°, par les fragments de l'évangile qui se lisaient à la fête de saint Théodore, et dont le titre est :

SâSSaTov TrpôJTov tûv vïjCT2ti3v /.où. [Jiv-/(|j.ïj toû àyiou [A.âpTupOs 6soôi6pou =; Sabbatmn primum jejuniorum. etc.

Il est écrit en grandes capitales d'or, et entouré d'un cadre très riche

et très élégant de rinceaux à fleurs naturelles sur fond d'or. Cette

Fie. 84 (f 111). bordure quadrilatérale est bordée elle-même d'un ruban de carmin

relevé de losanges blancs. Au sommet de toute cette peinture, le long

de la ligne supérieure du quadrilatère, sont plantés quatre pieds d'arbustes fleuris qui

1 . Nous avonseu ci-dessus (par exemple p. 122-23) des exemples de ces manuscrits riches en renseignements sur l'art du calligraphe. — Uyen a un remarquable dans le catalogue des manuscrits de Turin (1749,in-f°, t. l,p. 92)publié parle bibliothécaire Joseph Pasini et ses collègues. Il est fourni parle manuscrit grec n» XX (le fonds de Turin en compte 331) qui est un commentaire du xi" siècle sur les évangiles, orné de peintures des quatre évangélistes que les rédacteurs du catalogue ont fait graver (sur bois ; grossièrement) en faisant observer l'intérêt des détails qu'elles présentent pour l'art d'écrire : In prima tabella notanda est mensa binis loculamentis distincta, in quibus volumina involuta antiquorum more et lagena atrainentaria reposita. Super mensam vero circinus et cttltri habentur ad scindendam chartam, et normœ ad lineas ducendas, cum theca in qua hœc omnia reponi solita. Ad mensœ latus columna est instar cochleir ut versari, attoli ac deprimi possit, cui affixus abaculus ad legenda volumina supra ipsam explicanda accommodatus. In reliquis vero notanda prœter hœc sunt .intiqua volumina fasciarum instar explicita, modo super parvum abacum,modo super genua evangelistarum, modo convoluta suisque funiculis ligata. — Le volume se terminait par une note relative à sa reliure : 'AvExaivîoBï] xoù ê<jTa-/'"fJïl ^ pi'g).o;... = Renovatus et compactus est hic liber manu mea miserrimi peccatoris Christoduli atque Prsefecti per concursum episcopi Theoriani mense aprili anno 6767 nimirum anno Christi 1250.

ressemblent à des reines-marguerites, entre lesquelles voltigent deux petits oiseaux <lc proie.

Les deux feuillets qui précèdent (f" i et S) sont blancs au recto et occupés au verso par une peinture qui couvre la page entière. Au f 4 V, c'est un porche à trois arcades cintrées, celle du milieu plus haute que les deux autres; chaque arcade est surmontée d'une coupe hémisphérique surmontée d'une croix; l'édifice, dans son ensemble, est des plus sommaires, n'étant qu'un tracé de lignes rouges ou vertes encadrant des panneaux dorés. .\u f° o v", était un saint Marc assis devant un pupitre, le calamus en main, autrefois peint sur un fond d'or bordé de fleurettes ; mais la peinture s'est écaillée et a complètement disparu; il ne reste du personnage que le contour marqué en blanc sur le fond d'or.

Les autres chapitres dont se compose le volume sont, comme le chapitre premier, décorés d'un fronton ornementé, mais beaucoup plus simple. Au f I 1 1 (fragm. pour la fête de Saint Siniéon stylite), c'est un fronton en n, orné sur chaque montant d'un médaillon à fleurettes, et entièrement d'or, ainsi que les cinq lignes d'écriture minuscule consacrées au titre. Dans le reste du volume (f°' 61, 174, 221, etc.), il n'y a plus que de sim|)les quadrilatères, on bandeaux, en carmin.

En tète du premier extrait (f° 6 r°), est une grande initiale (T, haut. 5 centim.) fleuronnée, articulée, de couleurs diverses et aux contours d'or, et en tète de celui qui commence au f" 111, un moyen T d'or d'une élégante simplicité (fig. 84).

Ce volume a été l'objet, au xv= siècle, de soins attentifs et éclairés. Les feuillets 14 et 13 se trouvaient alors, à ce qu'il parait, fort endommagés par suite de quelque accident. On les a recopiés sur deux feuillets de papier, en imitant le mieux pos.sible l'ancienne écriture et l'on a rapporté sur cette copie une initiale et un bandeau d'or qui paraissent provenir du feuillet primitif et se trouver à la place qu'ils y occupaient.

En outre, le volume a été, probablement à la même époque, revêtu d'une riche et très intéressante reliure. Elle est en ais de bois recouvei'ts de maroquin noir sur lequel sont imprimés des fers orientaux d'une grande élégance : l'un des plats est orné de ces gracieux entrelacs qui ont servi de modèle aux grands relieurs de la Renaissance, ceux des rois et de Grolier; l'autre est couvert d'une quarantaine de médaillons disposés par bandes et qui ont pour motif les portraits des quatre évangélistes. Cet ouvrage paraît être un spécimen qui nous a été conservé, et qui est peut-être unique, de ce qu'était l'art de la reliure en Grèce au moment de la conquête ottomane ou très peu de temps après.

'MMû

!G^Ma

Fig. 85.