Description des sculptures anciennes qui existent dans la galerie de la villa de son excellence Mons, le prince Antoine Buoncompagni Ludovisi

L n'a manqué jusqii' à présent à cette superbe Galerie qu'une description exacte des Sculptures qu'elle renferme. Plusieurs auleurs ^ ayant donné autrefois une légère idée des trésors y contenus , ont négligé de parler des choses fort importantes ; d'autres, voulant donner dans la Guide de Rome un Catalogue de ces monuments, se sont trompés en assurant que quelques têtes ou des bras étaient modernes; que des figures de femme étaient viriles; que d'autres en bronze étaient de marbre; en disant enfin des choses qni n'ont jamais existé. C'est pourquoi il s'en est suivi que des monuments si précieux n' ont pas été connus. J' éprouve donc à présent la plus douce satisfaction d' être autorisé à dessiller les yeux aux amateurs abusés ,

qui les ont visités jusqu' à ce jour, C est par-là que le Concierge sera à même de mettre au fait ceux qui ne se connaissent pas assez en objets rares. Je me propose aussi de donner des détails plus étendus dans un autre temps, lorsque par un travail tout-à-fait soigneux , f y joindrai la mesure exacte de chaque monument ^ telle que le Sculpteur Achille Stocchi prit avec la plus grande attention ; après quoi nous primes tous les deux note de la moindre partie qui a été restaurée. Et sij par cette Description, je n ai pu expliquer entièrement mes idées sur quelques objets, j'espère au moins que dorénavant les précieuses étoiles qui répandent leurs rayons parmi ces monuments ne seront plus, comme par le passé, confuses et éclipsées Q .

De mon Atelier d'Antiquités le 20, Mai Î8i2,

(*) L'Hermès de Femme dans le premier Salon , marqué N. 3. est celui qu'on a pris pour Bacchus Icnant dans chaque main une pomme el dont les mains sont modernes. La petite Vénus, marquée N. 11. , n est restaurée qu'au milieu du bras; sa têle n'est pas moderne, mois antique, appartenant à celle Statue. La Tôle N. 13. n'est pas médiocre. Dans le second Salon, la Tète de Jules César, marquée N. 27., n'est pas en Basalte, mais en bronze. Le Buste N. 44, «c représente pas Junon mais bien Iligiaea. Les bras de Pallas colossale N. 51. sont antiques et du même marbre que la figure. J'omets pour celle fois d autres choses moins importantes.