vÉxrs

3 — F. aç). ( Cylix ). Peint, rouges. Vulci. — Extérieur. La toilette de Vénus. La déesse est assise au centre sur un trône vu tle face , et tourne la tète à droite. Sons ses pieds est un hjrpopoilium supporté par des griffes de lion. Une tunique en étoffe fine et un péplus forment son costume. Dans sa main gauche est la fleur Pæderos (i), de couleur pourpre. De chaque côté sont deux Heures ou Grâces. Celles à droite sont placées en regard. L’une tient un miroir ; l’autre n’a pas d’attribut. De celles à gauche, l’une porte une fleur, peut-être le Pothos (a) , et un lécytnus. Les quatre nymphes ont des tuniques talaires et des péplus. Dans le champ est suspendu un lécythus. HOPAIS KAVOS, le garçon es/ beau. KÂYOS HOPAIS.

R. Les Nymphes . Mé/iades. Au centre est un grand arbre, autour duquel sont trois nymphes à droite et deux à gauche. La première, à commencer de la gauche , porte une corbeille et s’éloigne de ses compagnes en se retournant vers l’arbre, prés duquel est placée une seconde Méliade, qui cueille des pommes et tient aussi une corbeille pour y déposer les fruits. Une troisième , à droite de l’arbre , étend des deux mains un pan de sa tunique, pour recevoir les fruits qui tombent. Les deux dernières sont placées en regard l’une de l’autre; la première est voilée; la seconde tient de

la main droite une fleur semblable à celle que nous avons désignée sous le nom de Pothos , et dans la gauche une corbeille. Les tuniques talaires et les péplus de ces cinq nymphes sont les uns simples, les autres enrichis <le broderies. Dans le champ, un vase à couvercle, placé sur une fenêtre et un lécythus. HOPAIS KAVOS, le garçon est beau (3).

lut. C/rène ou F.rgané , assise sur un siège, tient un fil; devant elle, une nymphe Méliade , debout, lui apporte une corbeille. Les vêtements de ces deux personnages consistent en des tuniques talaires et des péplus ; la Méliade a la tète couverte d’une coiffe (4).

Diamètre , 1 2 pouces.

(l) Pans. II, io, 5 . Cf. ce que j'ai dit sur cette fleur dans les Additions et corrections à mon Catalogue d'une collection de vases trouves en Etrurie . Je ne citerai à l'avenir ce catalogue que sous le titre de Cat. étrusque. *

(a) Athen. XV, p. 679, D. Voyez Panofka, Ann. de l'Inst. arch. II, p. 346. *

( 3 ) Cf. une représentation analogue dans l’ouvrage de d'Hancarville, III, pl. cjucm.

(4) Cette coupe est décrite dans mon Catalogue étrusque , n° 11. M. Gerhard (ÀrchàologiscAes IntclligemblaU der allgcmcinen Literatur Zcitung , Halle, Januar i 838 , S. iq) préfère voir ici un sujet familier et à l’extérieur la toilette d'Hélène, et au lieu des Méliade s , une scène empruntée aux Idylles deThéocrile.

4 — F. 3. ( Arjrballos sans anse). Peint, jaunes. Basilicate. — Fénus et Adonis. La déesse est appuyée sur un labrum; elle est revêtue d’une tunique talaire sans manches. Dans sa main droite elle tient le tympainiin , et dans sa gauche une large scaphé, une sphéra et un miroir. Adonis est entièrement nu; il est assis sur sa chlamyde posée sur un tertre. Une large tænie entoure ses cheveux. Sur sa main droite est posée une colombe; dans sa-