CHAPITRE XXI.— LES ALPES JULIENNES, ETC

route est encore suivie de notre temps, quoiqu'il en existe

une nouvelle, depuis les Alpes Cotticnnes jusqu'à Vienne, par lcMont-Cenis et Grenoble. Elle est plus courte ; mais, à l'époque d'Anlonin, elle était inconnue et n'était même pas praticable i30).

(1) Raphaël Maffei , surnommé Vollerran ou Volaterranus , de la ville de Volterre, en Toscane, où il était né, en 1452, auteur d'une volumineuse compilation en trente-huit livres, intitulée : Commentarii Urbani, publiée pour la première fois en 150G, in-f°, et réimprimée à Paris en 1526, quatre ans après la mort de son auteur. [JV. du T.]

(2) Ici encore Aymar fait dire à l'auteur qu'il cite plus et autre chose qu'il ne dit. Voici le texte de Pline : Sunt prœlerea Lalio donati incolœ, ut Oclodurcnses , et finitimi Cenlrones, Collianœ civifates, Caluriges et ex Calurigibus orli . . . (in, 24. 5). [N. du T.]

(5) Sans être Dauphinois, Pasquier a plus de patriotisme dauphinois qu'Aymar du Rivail. Il paraît ignorer tout-à-fait cette étymologie peu flatteuse pour les Briançonnais. Suivant lui, le mot brigands vient de brigade , c'est-à-dire troupe armée ; on le trouve avec ce sens dans une ordonnance de Charles V. Mais , comme sous Charles VI , pendant les guerres civiles entre les Armagnacs et les Bourguignons, les soldats ou brigands commirent beaucoup de méfaits , ce nom , d'abord très honorable , désigna désormais des voleurs et des assassins. — Recherches de la France , 1. vm, ch. 43, tom. I", pag. 856. [N. du. T.]

(4) Sat. xiv, v. 196. [N. du T.]

(5) Brégentz , sur le lac de Constance.

(6) Briançonnet en Tarantaise.

(7) La Vallouisc, auparavant la Yalpulc. Le changement de nom est antérieur à Louis XII. M. Fauché-Prunelle (Bulletin de l'Aca-

demie delphinale, r, pag- 452) cite une lettre de Louis XI, en date du 1S mai 1478, rapportée par Perrin dans son Histoire des Vaudois, et dans laquelle cette vallée est déjà appelée Val-Loyse. D'ailleurs, ni Louis XII, ni aucune armée n'a pu traverser la Vailouise. Cette vallée est formée de trois valions : celui du Gy, celui de la llonde , enfin la vallée de la Gyronde, nom donné à la rivière formée de la réunion de ces deux torrents à Vailouise. Or, le Gy prend sa source dans les glaciers les plus élevés du Pelvoux, à une hauteur et dans des positions où jamais armée n'a pu passer ( 4300 mètres). Les cols mômes qui font communiquer cette vallée avec les vallées voisines ne sont praticables que pour les piétons. [N. du T.]

(8) J'ignore si cette appellation était connue au xvie siècle. Elle est assurément ignorée aujourd'hui. Les habitants, comme les géographes, appellent cette montagne le Mont-Genèvre. [X. du T.]

i9i Le Val d'Aoste, qui sera décrit un peu plus loin. [.Y. du T.]

iIOi II y a ici (Géographie de Strabon, iv, G. 5) une très singulière erreur qu'Aymar aurait dû relever, d'autant plus, et il le prouve plus bas, qu'il connaissait la vraie source du Pô, et qu'il relève justement , dans ce même chapitre, la confusion , beaucoup moins grave, que Strabon a faite des deux Doires. Le Pô ne prend sa source ni auprès de la Durante , ni auprès de la Doire , ni dans aucune partie du Mont-Genèvre. La source du Pô est au Mont-Viso, montagne bien autrement élevée que le Mont-Genèvre , et plus au midi. 11 y a , de l'un des cols à l'autre , environ dix lieues à vol d'oiseau. [X. du T.]

• 1 1 1 Voilà une de ces erreurs consacrées que tout le monde répète. Sur le col du Mont-Genèvre , à 2000 mètres environ au-desbus du niveau de la mer, en f:ice du village qui porte le même nom, dans la direction du midi , s'ouvre un vallon d'environ une lieue de longueur et qui se nomme le Val-Gondrand. Là se trouvent deux sources et ^uux maigres ruisseaux, qui, à l'extrémité nord de ce vallon, coulent sur les deux flancs de la montagne, l'un à l'orient rers l'Italie, l'autre à l'occident vers la France. Tout le inonde dit, au Mont-Genèvre . à Briançon, à Cézane , comme on lit dans tous les livres, que le premier de ces ruisseaux est la Doire et le second la

Durance,. De là môme ces vers , très connus , que la Doire adresse à la Durance :

Adieu donc , ma sœur la Durance ; Nous nous séparons sur ce mont , Tu vas ravager la Provence , Et moi féconder le Piémont.

Mais n'en déplaise à l'homme d'esprit qui a écrit ces vers , aux préjugés locaux et aux géographes , il faut dire que c'est là une de ces opinions qui n'ont aucune valeur quand on les examine de près. Déjà le marquis de Pezay, dans son petit livre sur Les passages des Alpes (pag. 15), Ladoucette et plusieurs autres savants, ont fait remarquer que le maigre ruisseau qui vient du Mont-Genèvre usurpe le nom de Durance, qui devrait être réservé au ruisseau, bien autrement considérable , qui vient de Nevache. Leurs raisons n'ont pu prévaloir contre le préjugé. Au risque de n'être pas plus heureux , je vais reprendre la question , que j'ai étudiée sur les lieux mêmes , et l'excellente carte du général Bourcet à la main. — Je commence par faire remarquer que, au mois de juillet , la Durance était considérable non-seulement au pont de Servières , où elle a reçu l'a rivière de Servières sur la rive gauche , et la Guisane sur la rive droite , mais à Briançon , et même en remontant , depuis Briançon jusqu'à la Vachette, où commence l'ascension vers le col du Mont-Genèvre. A la Vachette, on ne peut s'empêcher d'être frappé d'un fait bizarre : on laisse au nord un ruisseau considérable , même une rivière , que l'on voit arroser une fertile vallée ; tout le monde vous dit que cette rivière s'appelle la Glarée ; et l'on suit , en montant , un ruisseau qui descend de l'est , ruisseau très modeste , qui a cependant un certain volume jusqu'à la fontaine monumentale élevée par M. Ladoucette en l'honneur du ministre de l'intérieur Crétel, mais qui , audessus de cette fontaine , n'a qu'un lit que l'on traverse d'une enjambée , rempli de cailloux , et dans lequel , au mois de juillet » on pouvait se promener en se mouillant à peine la plante des pieds: tout le monde vous dit que c'est la Durance ! Évidemment ce maigre ruisseau est un usurpateur : il reçoit un honneur et un nom qui ne lui appartiennent pas ! La véritable Durance est la rivière désignée sous le nom modeste de la Clarée , et qui , à tort , en arrivant à la Vachette , est absorbée par les géographes dans le ruisseau du

Mont-Genèvre, tandis que, en réalité, elle s'aperçoit à peine de recevoir le tribut de ce ruisseau. Au moment où le ruisseau , qui descend du Mont-Genèvre et qu'on honore du nom de Durance , se jette dans la Clarée , entre les villages des Alberts et de la Vachette , il n'a qu'un cours de cinq à six kilomètres ; la Clarée, au moment où elle reçoit ce ruisseau, a déjà près de vingt-cinq kilomètres de cours. Mais elle a un très grand tort , et c'est le seul : elle sort d'une montagne sans célébrité. En effet , la Clarée prend sa source dans la montagne de Val-Étroite , qui , et cela devrait la rendre un peu plus célèbre qu'elle ne l'est , se trouve à la fois sur les frontières de France , de Savoie et de Piémont. Dans cette montagne on trouve trois sources pour la Clarée : à l'est , au col de la Muande ; à l'ouest , au col de Rochille, où elle est alimentée par de petits lacs; au nord , au col de Rochachille. Ces trois sources ne fournissent , du reste , que trois petits ruisseaux , et la Clarée , formée par eux , est peu de chose jusqu'à Nevache, où, -à dix kilomètres environ de son point de départ, elle reçoit plusieurs autres ruisseaux. Elle arrose ensuite la charmante vallée du Val-dcs-Prés jusqu'à la Vachette, où elle reçoit le mince filet d'eau qui vient du Mont-Genèvre et que l'on décore pompeusement du nom de Durance, nom qui, comme le prouvent ces détails, devrait évidemment être réservé à la Clarée. — Il en est de la Doire comme de la Durance. Le ruisseau qui porte ce nom est peu de chose depuis le Val-Gondrand, dans le Mont- Genèvre, jusqu'au-dessous du village de Clavière, qui fait aujourd'hui partie des États-Sardes. Là, il reçoit d'autres ruisseaux, qui le grossissent beaucoup, et va se réunir, au-dessous de Cézane , à une rivière bien plus considérable, qui est la vraie Doire. Celle-ci prend sa source au sud-est , au col de Mayt , arrose , dans une longueur de vingt kilomètres jusqu'à ce point , la vallée de Cézane. Réunies près de cette ville , les deux rivières qui constituent la Doire (Doria Riparia) , arrosent la variée d'Oulx , où elles reçoivent le ruisseau qui vient de la vallée de Rardonenche , puis les vallées de Salabcrtrand et d'Exilles jusqu'à Suze, laissant à droite les vallées de Fencstrelle et de Pignerol , avec lesquelles elles communiquent par le col de l'Aigle. — Ces usurpations ne sont pas , du reste , particulières à la Doire et à la Durance. Dans le mont de la Fourche ( le mont Furca), où le Rhône prend sa source , les habitants, comme

nous le lisons dans de Saussure (Voyages dans les Alpes, m, pag. 482), désignent, avec dédain, sous le nom iïcauxde neige ou eaux du glacier, les deux torrents qui constituent en réalité la source du Rhône , et réservent ce nom à une fontaine modeste qui sort de terre, beaucoup plus bas, au milieu d'une petite prairie. Ils l'appellent Rôthe (la rouge) , d'où est peut être venu le nom de Rhône, à cause d'un sédiment rougeâtre qu'elle dépose. Du moins cette usurpation a-t-elle un motif : cette source est pure et limpide ; en outre , elle est relativement chaude et conserve, toute l'année, à peu près la même température. Mais il n'y a aucun motif semblable pour justifier ou excuser l'usurpation des noms de Doire et de Durance, pris par les deux filets d'eau qui proviennent du Mont-Genèvre. C'est commettre une erreur inexcusable que de refuser à la Clarée et à la rivière de Cézane l'honneur qui leur appartient légitimement et que je m'efforce de leur faire rendre malgré les préjugés. [N. du T.]

(12) Aymar veut sans doute parler ici de ces roches, très recherchées des minéralogistes et connues sous le nom de Varioliles de lu Durance, roches feldspathiques, verdâtres, avec des nœuds violets ou blanchâtres empâtés, désignées sous lé nom de Cornéennes par divers auteurs, sous celui de Spilites par M. Brongniart. [N. du T.]

(13) Nous ne savons de quelle partie de la Durance Aymar a entendu parler ici. Mais les personnes qui connaissent ce redoutable torrent ne croient pas que , au-dessous de Briançon , il soit possible de le traverser à gué dans aucune saison de l'année. [JV. du T.]

(14) 11 n'y a pas de rivière de ce nom. Aymar veut parler de la Clarée, qui est la véritable Durance, comme nous le démontrons dans une note ci-dessus, et qui passe à Nevache. [;V. du T.]

(15) Doria Itiparia, ou petite Doire. [N. du T.]

(16) Doria Ballca ou grande Doire. [iV. du T.]

(17) Aymar tranche ici une question controversée , ainsi que je l'ai dit dans une note du précédent, chapitre. Il est cependant très probable qu'il a raison. [N. du T.]

(18) Tas vinarium quingentorum sexlariorum , dit le texte ( pag. 150). — Que veut dire vas vinarium ? Est-ce une bouteille ou une amphore ? Cela paraît bien difficile ; le sexlarius ou selicr

v:iutO,ol litres, par conséquent ce serait une contenance de 270 litres. Est-ce un tonneau ? un tonneau de 270 litres n'a rien de merveilleux. Qu'a voulu dire Aymar du Rivai! ? Nous avons traduit mot à mot , laissant l'interprétation à de plus habiles. [X. du T.]

(19) Il est infiniment plus probable qu'Occllum (et non Ocellus) correspond à Oulx. [X. du T.]

(20) J'ai exposé précédemment (chap. Ier, note 10, pag. 6 et 7 ) comment, par suite du traité d'Utrecht, en 1715, tout le versant oriental du Mont-Genèvre , par conséquent les pays dont parle ici Aymar du Rivail , ont été abandonnés par la France au roi de Sardaigne. Les frontières se trouvent aujourd'hui au sommet même du col du Mont-Genèvre. Toutefois , ces vallées cédées, comme on les désigne encore aujourd'hui , c'est-à-dire celles de Cézanc , Oulx , ;Salaberlrand , Exilles , Chaumont , Bardonenchc , Pignerol , Fenestrelle , Château-Dauphin , Pragelas , Val-Cluzon , Suzc , ne sont piémontaises que de nom. Elles sont restées françaises parles mœurs et la langue. Les traités politiques et la géographie physique , cette bis d'accord , ont été vaincus par les habitudes qu'une longue incor- >oration au Dauphiné et à la France avait fait contracter. [X. du T.]

(21) Je traduis littéralement : noslrœ oralionis finem dux esse (icelosum dixil (pag. 132). — Évidemment il s'agit de qualifier l'ensemble , le caractère , le but même du discours , et voilà pourquoi Aymar emploie le masculin ; s'il avait voulu indiquer seulement la fin de son discours , la péroraison , il aurait très probablement écrit : acelosam. [X. du T.].

(2-2i m, 20. 3. [X. du T.)

(23) C'est bien ainsi qu'Aymar entend les mots Visendo fonte de Pline, et ce sens est très raisonnable ; mais on peut aussi adopter la eçon visendo foule, et traduire, comme M. Littré: La source est ligne d'être visilce. Nous avons dû suivre le sens adopté par notre

oteur. |.V. du T.]

(24) Quelle est la rivière à laquelle Pline et Aymar donnent le nom VOrgum ? S'agirait-il de l'Oglio, affluent de gauche du Pô , entre 'Adda et le Mincio ? Mais il est fort éloigué des Alpes de France et le Savoie. 11 est infiniment plus probable qu'il s'agit ici de la petite Mère de l'Orco, qui prend sa source sur le liane oriental du Mont-

Iseran, près de celle de l'Isère, mais dans une direction contraire, et qui, après un cours de peu d'étendue, se jette dans le Pô, sur la rive gauche, un peu au-dessous de Ghivasso, au nord-est de Turin, presque à égale distance du confluent de chacune des deux Doires. [IV. du T.]

(25) Circa fontem Yisendum. [N. du T.]

(26) On ne connaît que le cymrique fflawndd , nom pluriel , sans singulier, qui signifie des Pins. — Voy. Dieffenbach, Celtica, i, pag. 169. [iV. de M. Liiïrê.]

(27) Nous renvoyons , pour le Trou-de-la-Traversette et la description des cols de l'Àgnel et de la Croix, à l'un des appendices placés à la fin de ce volume. Nous traitons ces questions à propos des systèmes sur le passage des Alpes par Annibal. [N. du T.]

(28) La manne de Briançon paraît être un suc résineux qui se forme par transsudation , pendant la nuit , sur les feuilles des mélèzes , et J qu'on ne peut récolter que les jours de grande sécheresse , car il ne s'en forme ni pendant l'automne, l'hiver et le printemps , ni lors des grandes pluies , même pendant l'été. L'abbé Albert (Histoire du Diocèse d'Embrun, i, pag. 21 ) en parle comme d'une des sept merveilles du Dauphiné ; il assure qu'elle ne se forme que pendant le mois d'août et sur celles des branches des mélèzes les plus exposées au soleil ; que ces branches meurent quelque temps après ; que , lorsque la chaleur et la sécheresse sont très fortes , les feuilles des mélèzes en paraissent toutes couvertes , et qu'à les voir on dirait qu'elles ont été trempées dans de la cassonade , dont la manne a, en effet , îa couleur et le goût. Jusqu'ici le bon curé , sauf quelques exagérations, paraît avoir raison; mais on ne peut guère le croire lorsqu'i ajoute que, de l'aveu des médecins les plus célèbres , cette manne m le cède qu'à celJe d'Orient et de Calabre, et qu'on l'exporte dans toutes les parties de l'Europe. En réalité , il se forme sur les mélèzes di Briançonnais , pendant quelques-unes des nuits des mois les plus chauds de l'année , un suc résineux , doux , agréable au goût, légèment purgatif. M. Ladoucette ( Histoire du déparlement des Hautes- Alpes , 2c édition, pag. 17), M. Loiseleur-Deslongchamps , (article Mélèze du Dictionnaire des sciences naturelles, xxix, pag. 515), k disent également , et cela m'a été confirmé par des hommes instruits du pays , parmi lo'squels je me permettrai de citer M. le doc-

NOTES Dl CHAPITRE XXI. 257

leur Chabran , médecin distingué de Briançon , mais né dans le lueyras, où les forêts de mélèzes sont nombreuses, et où , dans sa jeunesse, il a recueilli bien des fois ce produit spontané des mélèzes M. Loiseleur-Dcslongchamps ajoute que cette manne est seulement employée par les gens de la campagne. Déjà le célèbre botaniste dauphinois, Villars, avait émis le doute qu'on pût en récolter beaucoup, et M. Chabran m'a affirmé qu'on n'en tirait exactement aucun larti. Je me suis assuré, en effet, qu'on n'en trouve chez aucun pharmacien, soit de Grenoble, soit de Briançon. La manne qu'on vend dans les officines de ces villes provient , comme toute celle .nj'on vend ailleurs , de ce frêne de Calabre que Linnée a désigné sous le nom de fraxinus rolundifolia, dont il existe, au Jardin-des- ^lantcs de Grenoble, un sujet encore jeune, et dont les feuilles sont étroites, le bois blanc et noueux. On l'y récolte soit par des incisions sur les brandies, ce que Ton appelle manna di forzalella , soit en a recueillant sur les feuilles, ce que l'on appelle manna di fronda, soit, enfin , en incisant le corps même de l'arbre, ce qui forme la manna di corpo ( Voir le Dictionnaire d'histoire naturelle de 1818, irticle Manne, tom. xi\). Ainsi deux choses sont constatées : il se 'orme, dans certaines nuits de l'année, sur les mélèzes, un suc résineux désigné sous le nom de manne ; cette manne n'est d'aucun usage. Le second point ne peut être contesté , quoi qu'en dise 'abbé Albert ; le premier parait tout aussi prouvé par les autoités que j'ai citées. Toutefois il peut sembler étrange que Pline, qui 1 parfaitement distingué le mélèze ( larix europea ) du pin , du sapin , du picéa , etc. , ele, ne parle pas ( xvi , 19. 1 ) de ce fait curieux , lui qui s'occupe surtout des bizarreries, vraies ou supposées , de la nature; que ce silence se remarque également chez Tournefort, qui ( nouvelle édition , tom. m, pag. 310, et planches, v, n° 357) a maintenu la distinction de Pline; chez Linnée, qui a confondu les genres; chez Jussieu, qui les a, avec raison, rétablis. Qu'en conclure? D'est que, en Italie, les mélèzes, du reste peu nombreux, ne se trouvent pas exposés à ces variations si considérables de température ju'ils éprouvent, pendant l'été, sur les hautes montagnes du Brianconnais; que les forêts de mélèzes n'existent, en France «que dans ette partie du Daupbiné et que le phénomène n'a pu s'observer jue là ; enfin qu'il doit se reproduire dans les contrées placées dans

258 DESCRIPTION DU DAUPIIïNE, ETC.

des conditions analogues. C'est , en effet , ce qui a lieu. Nous lisoi dans de Saussure (Voyages dans les Alpes, tom. h, pag. 136) qui dans la vallée de Chamouni, le miel est blanc comme celui de Na bonne , brillant comme du sucre , parfumé et sans le goût de drogu des miels méridionaux. Le savant naturaliste ajoute que ces qu; lités sont restreintes au miel de Chamouni et que , dans les villag tout voisins , on ne trouve que du miel commun. A quoi attribu ce fait? « Ce n'est pas au genépi (Âchillœa genepi des Suisses, A » chemilla rupestris des Savoisiens), dit l'illustre Genevois; c » il n'est pas trop commun à Chamouni , et il croit d'ailleurs égal » ment sur les montagnes voisines. L'opinion la plus probable atti » bue au\ mélèzes cette bonne qualité. Effectivement , les feuill » de cet arbre , très commun dans la vallée de Chamouni , Iran » sudenl, en certains temps de l'année, une espèce de manne q » les abeilles recueillent avec beaucoup d'empressement. » 1 Saussure ajoute, avec raison, qu'il resterait à s'informer si, parto où les mélèzes abondent, le miel a les mêmes qualités. Je crois q les recherches que de Saussure a provoquées ne seraient pas fav râbles à l'explication qui lui a été donnée par les habitants de Ch mouni et qu'il a transcrite, sans, du reste, l'adopter. En premi lieu , les abeilles ne vont pas butiner avant le lever du soleil , et paraît bien constaté que les rayons du soleil fondent le suc désig: sous le nom de manne , et qui s'est formé pendant la nuit sur 1 feuilles des mélèzes. En second lieu, ainsi que me l'a affirmé M. docteur Chabran , il se passe parfois des années sans que la man se forme sur les mélèzes , et cependant le miel excellent de Bria çon a, tous les ans, les mêmes qualités. Ajoutons que le meilleur mi qu'on récolte dans les Hautes-Alpes est celui de Villard-d'Arène surtout de la Grave , où il n'existe que des mélèzes peu nombreu encore jeunes , situés au pied des glaciers ; que ce miel est d'ui qualité bien supérieure, sans être toutefois aussi blanc, à celui i Briançon, où les mélèzes abondent. Il y a plus ; c'est que les liai] tants de Villard-d'Arène et de la Grave attribuent les qualités sup Heures de leur miel à ce que les abeilles ne font pas leurs reçoit sur les mélèzes, mais bien sur les saules , et cette opinion, qu'i m'ont exposée , est soutenue par Ladoucette ( Histoire des Haute Alpes, pag. 17) ; de sorte que ce qui , pour de Saussure, est une eau

de bonté, devient pour Ladoucettc et les montagnards dts Hautes- Alpes une cause d'infériorité. Il y a , du reste , bien des siècles qu'on aobservé ce suc miellé qui se forme , pendant Tété, sur les feuilles de l'érable, du tilleul, du platane , du rosier, dont les abeilles sont très friandes , et qu'on a , précisément à cause de cela , désigné sous le nom de miellat ( Voir cet article par M. Duméril, Dictionnaire d'histoire naturelle, xxxi, pag. 49). Aristote (Ilist. anim. , v. 22) et Théophraste (Hisl. plant., m, 9) en ont déjà parlé. Mais il se tonne partout. Les qualités excellentes du miel de Villard-d'Arène et de la Grave ne tiennent pas spécialement à ce suc , qu'on trouve partout ; elles dépendent encore moins de la manne des mélèzes. | Elles proviennent très probablement des étamines de ces fleurs rares et parfumées qui embaument, en juin, juillet et août, les magnifiques prairies du Lautaret, qui en sont voisines. C'est ce que M. Delacroix (pag. 533) a remarqué pour ce beau miel de Revest, qui provient de plusieurs communes situées au pied des prairies parfumées du Mont-Ventoux. Il doit en être de môme du miel de Chamouni ; il existe , sans doute , dans cette pittoresque vallée , quelques belles prairies non moins dignes que celles du Lautaret d'attirer l'attention des botanistes, et non moins recherchées par les abeilles, qui, au Lautaret, et nous ne l'avons que trop éprouvé, eenent singulièrement les amateurs d'herborisation. [X du T.]

(29) Mons-Seleucus correspond à la petite ville actuelle de la Bastic- Mont-Saléon. En 1803, M. de Ladoucettc, préfet du département des Hautes-Alpes, consacra, avec un zèle et un désintéressement trop rares , 10,000 fr. de son argent à faire des fouilles dans cette localité. Il y découvrit un vaste édifice , qui était peut-être la curie de la ville romaine , beaucoup de ruines diverses et variées , des inscriptions et des sculptures de marbre et de bronze , déposés par lui au musée de Gap. On peut en voir la description , ainsi que l'historique de ces fouilles, dans : Millin, Voyage en France, tom. iv, pag. 173 et 186; — Ladoucettc, Rapport fait à l'Institut, inséré dans le Magasin encyclopédique, 1803, tom. n, pag. 18; — Archéologie de Mons-Seleucus, Gap, 1806, in-4° (par M. Héricart 'le Thury, qui avait présidé à ces fouilles). — M. de Ladoucettc fit i oursuivre ces fouilles jusqu'en 1809, et on a continué, depuis lors, de retrouver en ce lieu beaucoup d'objets antiques ( Voir aussi La-

doucette , Histoire des Hautes-Alpes , 2e édition , pag. 412 et 64t.) — Mons-Scleucus paraît avoir été une station importante à l'époque romaine. Elle est citée dans Y Itinéraire d'Antonin , sur la route de Milan à Vienne , par les Alpes Cottiennes , entre Gap et Luc ( édition Wesseling , pag. 357 ) , et dans Y Itinéraire de Bordeaux à Jérusalem (ib. , pag. 355). C'est près de cette ville, au témoignage de Sozomène , que Constance battit l'usurpateur Magnence. [N. du T.]

(30) Voici le relevé exact de cette route , telle que la donne Y Itinéraire d'Antonin (édition Wesseling, pag. 357), avec les noms modernes d'après Wesseling lui-même et M. Walckenaër ( tom. iir, pag. 25 et 42 ). — Les chiffres romains indiquent les milles :

Taurini. Turin. ..) ( „, . . , „ \ „, . , v,7r .

.,. . . ,. (laiek.) Taurini ad fines. > Turin wess. XVI

Ad fines. Avighana. ) ( )

Scgusione .. Suze XXIV

Ad Martis Oulx XVI

Briganlione Briançon XIX

Rama Casse-Rom (Walck.) . . XVIII

Ebrodunum Embrun XVII

Caturigas Chorges XVI

Vapincum Gap XII

Mons-Seleucus La Bastie-Mont-Saléon . XXIV

Lucus . . Luc , . . . XXVI

Dea Voconlioruni Die . XII

Augusta Aouste-en-Diois XXIII

Valcntia Valence XXII

Ursolis — Roussillon (Wess.) . Creure-Rossolin ? (Walck.) XXII

Vienna Vienne XXVI

Ici Aymar est exact, et il s'accorde, pour l'interprétation comme pour les distances , avec les savants modernes. — Toutefois , je ne puis laisser passer sans observation la fin de ce chapitre. Sans doute nous ne trouvons pas dans les Itinéraires de route par le Mont-Cenis; toutes celles qui conduisent en Gaule vont par le Grand-Saint-Bernard (Alpes Pennines), le Petit-Saint-Bernard (Alpes Grecques), le Mont- Genèvre (Alpes Cottiennes). Il n'est pas question de la vallée de l'Arc; c'est qu'elle avait cessé d'être une de ces grandes voies militaires

pli, seules, sont décrites par les Itinéraires, tous composés , nous l'avons vu , à la fin du ivc siècle. 11 serait tout-à-fait faux d'en conclure que cette route n'existait pas encore ; il faut dire, au contraire, qu'elle avait cessé d'être un des grands cbemins de l'empire.

t du T.)