CHAPITRE VIL — CHAMBÉRY. 8i

sables; ceux situés au-delà sont plus larges. On va également de Seyssel à Genève par une route plus éloignée de la rive droite du Rhône ; elle est plus longue , mais aussi plus large que les deux autres.

Au-dessus du comté de Genève, à l'orient, se trouve la baronnie de Faucigny, ayant, vers le nord, huit lieues de longueur et deux de largeur. Dans cette baronnie sont onze principaux villages que Ton appelle vulgairement des mandements (24), savoir: Faucigny, qui adonné son nom à la baronnie entière, Cluse, Bonneville, Bonne, Châteletde-Crédoz , Samoëns , Sallanches, Passy, Mont-Joie , Flumet , Châtillon. C'est à Bonneville que se rend la justice , mais avec droit d'appel au juge d'Annecy. Chacun de ces mandements renferme plusieurs paroisses. A une lieue de Conflans , se trouve la Giettaz (Eugena); Flumet en est à trois lieues ; à une lieue de Sallanches est Mégève ; Sallanches est à quatre lieues de Bonneville ; Bonneville à quatre lieues de Genève. La Giettaz et Mégève ne sont que des hameaux de Flumet (25).

Cette vallée des Allobroges , qui est triangulaire , renferme beaucoup de familles nobles.

(1) Suivant de Saussure (Voyage dans les Alpes, in, pag. il i , le lac du Bourget n'a que trois petites lieues de longueur, et une demi-lieue ou trois quarts de lieue dans sa plus grande largeur. Sa plus grande profondeur est de deux cent quarante pieds ou environ quatre-vingts mètres. Le lac de Paladru, dont Aymar a parlé plus haut, n'a guère en longueur et en largeur que le tiers de celui-ci , et sa profondeur constante est, dit-on, de cinquante mètres. [N. du T.]

(2) Aymar du Rivail n'est pas le seul qui célèbre les Iavarets du lac du Bourget. Nous lisons dans ce vieil historien de la Savoie que j'ai déjà cité ( Chronographia insigniorum locorum Sabaudiœ , a Jacobo Delexio. — Camberii, 1571, in-8°, pag. 22) : Piseis ibimullus, quem Burgeli lacus enulrit ; indigenœ lavarelum vacant; nusquam aliubi lerrarum prœler hune lacum reperlum; singulari sapore. Qui magno in prelio estât apud omnes , ut non modo (iralianopolim Lugdunumque , sed eliam ultra Cinesii Alpes cl Romam usque deferalur : — La bonté et la réputation des Iavarets des lacs du Bourget et d'Aiguebelette n'ont pas diminué ; mais on n'en exporte presque plus. Du reste, il n'est pas parfaitement exact de dire qu'on ne les trouve que dans le lac du Bourget ; on les pèche également dans le petit lac d'Aiguebelette , qui en est voisin, il est vrai , mais aussi dans des lacs de la Poméranie. Leur chair est grasse, blanche , savoureuse , et suivant l'auteur de l'article Lavarels dans le Grand Dictionnaire d'histoire naturelle (xxv, pag. 359 et x, pag. 558), ils peuvent atteindre une longueur de un à trois pieds. Ils ressemblent beaucoup à la truite par l'apparence et par le goût. C'est le Corigonus marœna de Lacépède et le Salmo marœna de Linnée. — Il ne faut pas les confondre avec le Corigonus lavaretus

(Lac), Salmo lavarelus (Linn.) , qui se trouve dans l'Océan glacial, dans la Baltique et dans le lac de Genève, où on lui donne le nom de Ferrât, Gravait, Gravanchc, et dans le lac de Neuchâtel , où il est connu sous les noms de Palée et Bondclle. [ÏV. du T.]

(3) La montagne calcaire qui domine Montmeillan est appelée la Tuile; elle est remarquable par la disposition de ses couches. [i\. du T.]

(4) Entre le village de Myansetle Mont-Grenier, qui le domine à l'ouest, on trouve une plaine d'environ une lieue en tous sens, couverte de petites éminences de forme conique , comme des taupinières , de vingt à vingt-cinq pieds de hauteur; cet endroit se nomme les Abîmes de Myans. On débite beaucoup de fables sur l'origine de ces monticules. De Saussure a prouvé ( Voyages dans les Alpes, Hf, pag. 17) qu'ils étaient le résultat d'un grand éboulement du Mont-Grenier, arrivé, suivant un missel très ancien, en l'année 1249, et qui anéantit un prieuré situé au pied de la montagne et plusieurs villages d'alentour. — J'ai entre les mains un petit volume intitulé : Notice historique sur Nolrc-Damc-de-Myans, etc., par M. le chanoine Chevray, seconde édition, Chambéry, 18-48, in-12 do 234 pag. Les quarante-six premières pages renferment seules quelques détails historiques ; le reste du volume est rempli par des prières et des exercices de dévotion à l'usage des pèlerins qui se rendent à Notrc-Dame-de-Myans. La partie historique ne contient rien de plus que ce que l'on trouve déjà dans les mémoires de Besson, dans le Theatrum Sabaudiœ ; dansl' Histoire consulaire de Lyon du Père Ménestrier; dans le tom. yhi du Spicilegium de D' Achery, ouvrages 1res fidèlement analysés, et avec plus de critique , dans l'article Myans du dictionnaire de l'abbé Grillet (tom. m, pag. 159-164). Il en résulte que , antérieurement même à la catastrophe qui forma ces monticules décrits par de Saussure, et connus sous le nom dJAbimc$ <lc Myans , il existait là un sanctuaire déjà célèbre ; que, dans ce sanctuaire, se trouvait déjà cette image de la Vierge Ethiopienne et de l'enfant Jésus qui existe encore aujourd'hui et qu'une pieuse crédulité attribue , comme beaucoup d'autres portraits de la Vierge que l'on montre en Italie, à Saint-Luc, tandis qu'ils appartiennent àdes artistes grecs du xme siècle; qiiel'éboulemcnt du Mont-Grenier qui détruisit et ensevelit sous ses décombres cinq paroisses et particulièrement la

ville de Saint-André, arriva le 25 novembre 1248; que cet éboulement produisit ces monticules, séparés par des lacs, aujourd'hui couverts de vignobles, qui ont été étudiés par beaucoup de géologues; que le couvent actuel, très fréquente, surtout le 8 septembre de chaque année, a été fondé par les seigneurs de Montmayeur en 1458, et bâti sur le même emplacement où existait l'ancien oratoire, c'est-à-dire à l'endroit où F éboulement s'arrêta. [N. du T.]

(5) Ici j'ai corrigé le texte de M. de Terrebasse, qui porte : sex hebdomadas dunlaxatag entes. J'ai lu agentem, et le sens général indique assez que c'est la vraie leçon. Cet enfant mourut à six ans , cinq mois, trois semaines et un jour, à Grenoble, à la suite d'une dyssenterie, comme nous l'apprend Aymar du Rivail, à la pag. 592. [N. du T.]

(6) Ici encore les mesures d'Aymar du Rivail sont tout-à-fait arbitraires. De Grenoble à Chapareillan la distance est de quarante-etun kilomètres, et delà frontière à Chambéry de seize; ce qui fait entre les deux villes cinquante-sept kilomètres , soit quatorze lieues et un quart, et non pas huit, comme le dit notre auteur. D'autre part, je ne comprends pas bien ce qu'Aymar entend par la route àtravers les montagnes de la Grande-Chartreuse. S'il entend par là le chemin, praticable seulement pour les piétons et les mulets, qui passe par le Sappey , le col de Porte , les Cottaves , le couvent de la Grande-Chartreuse , le col de la Ruchère , le pas célèbre et effrayant du Frou, Saint-Christophe, les Échelles, je puis dire, par une expérience personnelle et sans crainte d'être démenti par ceux qui connaissent les localités, qu'il ne s'agit pas de cinq lieues, mais d'une distance qui, de Grenoble aux Échelles seulement, ne peut être parcourue en moins de douze à treize heures de marche. Enfin, s'il s'agit de la route , aujourd'hui très carrossable et excellente, qui passe par Voreppe, Pommiers, Saint-Laurent-du-Pont et les Échelles , elle est de trente kilomètres jusqu'à la frontière et de vingt-six des Échelles à Chambéry „ ce qui donne cinquante-six kilomètres , soit quatorze lieues et non pas cinq. Mais cette route n'était pas praticable, même pour des mulets, à l'époque d'Aymar du Rivail. Les rochers qui se trouvent à trois kilomètres à l'est des Échelles , en Savoie , ne pouvaient être franchis que par les piétons et grâce aux échelles placées d'aspérités en aspérités sur les deux versants ,

NOTES DU CHAPITRE Vil. 85

surtout sur celui qui regarde la France et qui est beaucoup plus escarpé. Ce n'est que depuis moins de quarante ans, sous l'empire, que Ton a pratiqué cotte magnifique percée ou cette grotte de trois eent sept métrés de longueur, à laquelle on arrive par une belle route en pente douce et en rampes adoucies sur les deux versants des rochers. Auparavant, sans doute, il existait une ancienne route, fort curieuse, fort hardie, taillée dans le roc vif, surplombée par des rochers immenses, beaucoup plus pittoresque que la nouvelle , mais étroite, raboteuse, difficile pour les voitures. Mais cette route elle-même, qui était une immense amélioration, ne fut ouverte que plus de cent trente-ans après l'époque où écrivait Aymar du Rivail. C'est ce qui résulte de l'inscription suivante, placée sur un portique avec pilastres, construit en pierres différentes de celles du rocher auquel il est adossé, à gauche en venant de France :

CAROLYS EMMANYEL II

SABAYDIAE DYX. PEDEM. PRINCEPS. CYPRI. REX

PVBLICA FELICITATE PART A. SINGULORCM COMMODIS

INTENTVS. BREVIOREM SECVRIOREMQUE VIAM REGIAM

A NATVRA OCCLVSAM. ROMANIS INTENTATAM. C.ETARIS DESPERATAM

DEJECTIS SCOPVLORU.M RLPAGYLIS. AEQVATA VONTlVM IMQJLÏTATE

QVAE CERYICIBYS IMMINEBANT PRAECIPITIA PEDIBVS STERN'ENS

AETERMS P0PYL0RCM COMMERCES PATEFECIT.

ANNO MDCLXX.

On excuse l'orgueil de cette inscription , composée par l'abbé Thesauro de Turin, en voyant la grandeur des travaux à la tête desquels elle se trouve placée. On comprend que Charles-Emmanuel II, auquel, du reste, la Savoie est redevable de beaucoup de bienfaits, s'enorgueillisse d'avoir exécuté une œuvre que les Romains n'avaient pas tentée. Mais que de réflexions ne fait-on pas sur la vanité des espérances humaines , lorsqu'on lit une inscription qui promet l'éternité à des travaux exécutés en 1670, tandis que l'on foule à ses pieds l'herbe qui croit de toutes parts entre les rochers de cette route abandonnée et que l'on aperçoit , à quelques mètres de soi , la route nouvelle, et, parallèlement, dans le même rocher, l'entrée de cette grotte, percée cent cinquante ans plus tard et qui a rendu les premiers travaux inutiles ! Que dis-je ? lorsque l'on pense

que la grotte elle-même et la nouvelle route ne dureront pas même aussi longtemps et que, dans quelques années, elles ne seront plus, elles aussi , que des ruines et un objet de curiosité , lorsqu'un chemin de fer aura mis Lyon ou Grenoble en communication directe et rapide avec Chambéry ! [iY. du T.]

(7) Yvrée. [N. du T.]

(8) Peut-être, suivant Cluvier, Vereggio ou Yerczo sur la Doire ; Verrez, suivant M. Waickenaër. [N. du T.]

(9) Burg delà Duîla, suivant Wesseling. [N. du T.)

(10) Plus exactement Darantasia, c'est-à-dire, Mouliers en Taranlaise. [N. du T.]

(11) Aymar commet ici une faute qu'il n'a pas commise plus bas, (chap. xxvn), où il a reproduit cette partie de Y Itinéraire. Il faut lire Oblimum; c'est peut-être Con flans. [T. du T.]

(12) Poste de douanes, à peu de distance de Conflans. [2V. du T.]

(13) Suivant M. Waickenaër (m, pag. 26) , Mantala était située entre Saint-Pierre-d'Albigny et Saint-Jean-de-Maurienne , par conséquent à l'est de Montmeillan. Quelques écrivains dauphinois, trompés par l'analogie du nom , ont pensé que Manlala était le château de Mantaille, dans lequel, en 879, Boson fut proclamé par un concile. La géographie est ici plus à considérer qu'une ressemblance de nom. Manlala est , comme l'ordre même de Yltinèrairc l'indique, une ville de Savoie; le château de Mantaille, où fut fondé le second royaume de Bourgogne , est près de Saint-Vallier dans le département de la Drôme. [N. du T.]

(14) Lemens, près de Chambéry. [N. du T.]

(15) Les Échelles ou le Ponl-dc-Beauvoisin. [N. du X]

(16; Aosle ou Àousle, commune du canton du Pont-de-Beauvoisin (Isère). [N. du T.]

(17) 11 faut rétablir ici la vérité des faits. Ce n'est pas Innocent 11 , mais Innocent IV, qui fut obligé de fuir devant Frédéric II, et cet événement n'est ni de 1245, ni de 1253, mais de 1245, année où Innocent IV, à peine arrivé en France, convoqua et présida le célèbre concile de Lyon. [.V. du T.]

I8i Aigucbelette, petite commune voisine de Chambéry, est située an pied de la montagne de l'Épine , au bord d'un lac de peu d'étendue , où l'on pèche d'excellent poisson, et spécialement des carpes, inférieures cependant à celles du lac du Bourget (Grillet, Diction, Mire de Savoie, i, pag. 232.) [.V. du T.]

I!' Cette relique a été transférée de Chambéry à Turin en Jo78.

(20) Je supprime ici une assez longue dissertation sur la lettre de Plancus à Cicéron Epist. ad. famil., x. 25). Le nom latin de Chivron est Civaro ; les éditions de Cicéron, dont se servait Aymar du Rivai! , portaient Cicarone; aujourd'hui toutes les éditions adoptent la leçon: Cularone, ex finibus AUobrogum. La lettre de Plancus a donc été écrite à Grenoble, et noua Chivron. La dissertation d'Aymar est , dès lors , inutile. [N. du T.]

(21) Il n'existe aujourd'hui à Aix que deux sources : Tune, d'eau sulfureuse , dont la température , suivant de Saussure ( Voyage dans les Alpes , tom. m, pag. 9 ) est de 35° Réaumur ; la seconde , dite l'eau de Saint-Paul , dont la température , suivant le môme auteur, est de 36° 1/2. [N. du T.]

1-2 1 L'inscription entière se trouve dans Y Histoire de Savoie de Guichenoo , pag. 51. Il a prouvé que ce monument était le tombeau de L. Campanus et de sa famille.

Jâ Les habitants, montrant un enthousiasme excessif, avaient allumé des feux de joie très nombreux qui , poussés par un vent violent au milieu de la nuit , mirent le feu à la plupart des maisons construites ou du moins couvertes eu bois. Le duc Charles III accorda plusieurs exemptions à Rumillyqui, peu à peu, se releva de ses ruines. Importante dès la lin du xvie siècle, ayant joué un grand rôle dans les guerres du XVIIe, Rumilly est aujourd'hui une ville de trois mille cinq cents habitants, active et commerçante. — Voir l'intéressant article que Grillet lui a consacré dans son Dictionnaire , tom. m, pag. 232-239. [.V. du T.\

(24 Dans les documents historiques du Dauphiné et de la Savoie le

mot mandement es! fréquemment employé comme synonyme de territoire , juridiction , district, ainsi que le remarque M. deTer-

rebas.se. J'ajouterai que ce mot a encore aujourd'hui, en Savoie, la

même signification non-seulement dans la langue populaire , mais dans le langage politique Ainsi, lorsqu'on revient de Savoie en France , en entrant dans la partie sarde du village des Échelles, sur une des premières maisons à droite, on lit cette inscription placée depuis peu de temps :