BIBLIOTHECA

O/fowinnsiS

Tel est le texte de notre auteur que je crois avoir fidèlement traduit. Évidemment, il faut en conclure, non pas que les rois de France aient enlevé ses foires à la ville de Genève, sur laquelle ils n'avaient aucune autorité; mais que, par suite de rétablissement des foires de Lyon, le commerce se porta, naturellement et de lui-même, dans cette dernière ville. Or, ce résultat ne devait pas encore être sensible en 1500, lors de la première édition de l'ouvrage de Jacques-Philippe de Bergame, tandis qu'il devait l'être en 1533, au moment où écrivait Aymar duRivail. En effet, quoique les foires de Lyon aient été d'abord créées, au nombre de deux, en 1419, et renouvelées par Charles VII en 1443 , cependant elles n'acquirent une réelle importance qu'en 1462 , par un édit de Louis XI , et surtout en 1494 par un édit de Gharles VIII , qui en organisa quatre durant chacune quinze jours : 1° le lundi de la Quasimodo ; 2° le 4 août ; 5° le 3 novembre; 4° le premier lundi après la fête des Rois. Les privilèges accordés aux marchands étaient, dit l'édit royal, ceux dont ils usoienl aux foires de Genève : cours des monnaies étrangères; liberté de transporter les monnaies et toutes les matières d'or et d'argent; protection accordée par le bailli de Mâcon , le sénéchal de Lyon, leurs lieutenants, etc. , à tous les étrangers qui fréquenteront ces foires, excepté les Anglois , anciens ennemys du Roy; liberté du change et de la banque.... etc.... (Voir les Privilèges des foires de Lion, in-8° de 8 pages, sans date ni lieu , mais en caractères gothiques de la fin du xve siècle). De plus, les marchands étrangers étaient, pendant la durée des foires, exempts du droit d'aubaine. Enfin , ce qui est le plus important pour expliquer commentées foires entraînèrent la ruine de celles de Genève , c'est que des privilèges particuliers étaient accordés aux Suisses et aux Allemands (Clerjon, Histoire de Lyon, m, pag. 258 notes, et iv, pag. 77). Aussi les foires de Lyon restèrent-elles célèbres jusqu'à la Révolution. L'épiscopat si agité de Jean de Savoie (1513-1322) , l'introduction de la Réforme et les agitations qui en résultèrent, contribuèrent encore à affaiblir le commerce de Genève (Xoir Y Histoire de Genève, par Bérenger, tom. 1er, chap. 9 et 10). [N. du T.]

(4) Au moment où Aymar du Rivail écrivait, la Réforme ne faisait que d'apparaître à Genève; Farel n'y avait que légèrement entamé la puissance épiscopale; Calvin n'y devait venir qu'en 1535 et ne s'y

établir qu'en- 1341. La souveraineté de révoque de Genève datait de Conrad-le-Salique en 1034 (Voir Mignet, Établissement de la Réforme à Genève, dans les Notices et Mémoires, tome n, pag. 854). [N. du T.]

(5) Je reviendrai plus en détails sur ce point. Je me contente d'un mot ici : fe (Rhône prend sa source au mont de la Fourche (la Furca) ; le Rhin a les siennes au Saint-Gothard, dans le même massif, il est vrai, mais plus au sud-est. Quant au Danube, sa source est à plus de cinquante lieues de là, dans la Forêt-Noire. Ce qui a trompé Aymar du Rivail et des géographes plus modernes et plus instruits, c'est que l'Inn , un des affluents les plus considérables du Danube, naît également dans le Saint-Gothard. [N. du T.]

(6) Les Voice s correspondaient, en partie, aux départements actuels de l'Hérault et du Gard, (Voir \sc noie 11 de la pag. 7, chap. 1er.) [.Y. du T.]

(!) Les Séquaniens correspondaient , à proprement parler , à la Franche-Comté; mais, évidemment, il s'agit, par extension, de la Bresse ou du département de l'Ain. [X. du T.]

[S) Le delta du Rhône connu sous le nom de la Camargue. [X du T. |

Les choses auraient-elles changé depuis le milieu du XVIe siècle , en ce qui concerne l'Isère? ou bien Aymar n'a-t-il entendu parler que du cours de l'Isère en aval de Grenoble ? Ce qui n'est que trop certain, c'est qu'aujourd'hui, de la frontière de Savoie à Grenoble , l'Isère n'est pas navigable. A peine sert-elle au transport des pièces de bois de sapins que l'on descend en radeaux. Même en aval, quelques bateaux plats partent, il est vrai, mais en petit nombre, du faubourg de la Graille, près de la porte de Créqui , surtout chargés de plâtre de Vi/illc et de ciment hydraulique destinés au département de la Drôme. A Veurcy et à Saint-Gervais, la navigation a quelqu'importance, mais elle ne devient réellement active et considérable qu'à Romans. [Ar. du T.]

(iOi 11 s'agil d'Amédée VIII, le premier, en effet, qui ait substitué.

le titre de duc à celui de comte de Savoie. Il abdiqua en 1431, et

se retira à Ripaille, où il mena une joyeuse vie dont le proverbe a

■né le souvenir. Elu pape en 1439, sous le nom de Félix V,

parles Pères du concile de Râle, il abdiqua en 1449, et retourna à

Ripaille, où il vécut pieusement, et où il mourut en 1451. L'article Ripaille du Dictionnaire de Grillet (tom. m, pag. 193-200) est très curieux et très complet pour tous ces faits. Il n'est pas exact de dire que Ripaille ait été bâtie parAmédée VIII. Il existait déjà auparavant, en ce lieu, un couvent d'Augustins consacré à saint Maurice. Mais Amédée y fit construire un magnifique château et surtout un parc qu'on admire encore, et autour duquel s'élevèrent de nombreuses habitations. Il en est de môme de Thonon , capitale du Chablais, qu'on trouve mentionné dès 1038 dans un acte indiqué par Grillet (ib. ni, pag. 411). Amédée VIII fit seulement construire un château dans cette ville, déjà embellie par ses prédécesseurs. [X du T.]

(11) Ici, comme presque partout, les distances données par Aymar sont entièrement arbitraires. De Vienne à Genève, la route la plus directe est par Bourgoin , la Tour-du-Pin , Belley, Seyssel et Frangy. De Genève à ChambéVy, soit par la route de Rumilly et de Frangy , soit par celle du pont de la Caille et d'Annecy, la distance est la môme, douze postes et quart, soit près de vingt-cinq lieues. Il y a vingt-neuf lieues de Genève à Martigny en Valais, par Thonon et Saint-Maurice, et de là à Aoste par le Grand-Saint-Bernard, il faut encore au moins de huit à dix heures de marche [N. du T.]