ET . ANT
PELAGIVS . IM
MVNES D . S. D ET
B • L . MAftlMVS . L . I> . U . Y
Genîo et honorî Utricular'iorum , Aurelius Eutickes et jéntoninus Pelagius , immunes , de suo dedicaverunt.
Et restituît Lucius Marinus. Locus datus décréta Utri'culariorum,
« Au génie et à l'honneur des Utriculaires. Aurelius Euce tichès et Antoninus Pelagius , exempts de charges, ont « dédié ce monument , à leurs frais.
« Et Lucius Marinus Ta rétabli. Les Utriculaires, par uae c( décision de leur corps , ont donné l'emplacement. >»
La plaque de marbre sur laquelle est gravée cette Inscripiion n'a que 32 centimètres de hauteur, sur 19 de largeur, «t 232 millimètres d'épaisseur. Elle a dû être incruste'e sur la face d'un monument plus considérable , peut>être un autel ou un édicule. Elle a e'te' trouvée au midi de Vienne , dans un champ cultivé , à peu dé dislance de la ville , et non loin du Rhône.
Cette inscription nous apprend que Vienne , ainsi que d'autres villes 4le la Gaule, telles que Arles, Narbonne, Aniibes , Lyon , possédait une corporation d'Utrîculaires , ou de bateliers qui , pour le transport des marchandises sur le Rhône , se servaient de radeaux soutenus par des outres remplies d'air.
Dans cette corporation ou collège , comme dans beaucoup d'autres à Rome , des membres avaient le titre d*immunesy ou exempts de charges. C'est sans doute par reconnaissance de l'avoûr reçu que Aurelius Entichés et Antoninus Pelagiu^ élevèrent et dédièrent en l'honneur des Utriculaires le monument que décorait cette inscription.
Avec le temps celui-ci tomba en mine. Lucius Marinus le rétablit. Il était peut-être un descendant de Pelagius ; son nom latin, qui est la traduction du nom grec de ce dernier, semblerait autoriser cette conjecture. 11 crut devoir cet hommage à la mémoire de son ancêtre , et le collège des Utriculaires, en témoignage de sa satisfaction , consentit à faire don de l'emplacement. L'ancienne inscription s'était conservée intacte. On se contenta d'y ajouter la mention de la restauration du monument par L. Marinus , et du don de l'emplacement par les Utriculaires. En effet , cette partie , qui est en plus petites lettres, a été évidemment gravée après coup , et postérieurement à ce qui précède.
Ce curieux monument a été donné au musée par M. Laurent, officier retraité, dans le champ duquel il a été découvert.
Nous Tavons déjà publié dans la Revue^de Vienne , t.HlI , p. 111, oà l'on pourra en voir une explication plus développée,
210» Chapiteau symbolique en marbre blanc.
' Il avait 35 centimètres de hauteur. Le rang de feuilles qui occupait la partie inférieure manque. II ne reste plus que la partie supérieure de celle du milieu , qui s'élevait plus que les autres. Une feuille d'eau , sous chaque an^le du tailloir , forme la volute par sa courbure. Les roses sont remplacées chacune par un bucrane , ou tête décharnée , et une guirlande qui s'y attache est suspendue au-dessous de chaque volute.
Ce chapiteau , ingénieusement composé , a été trouvé dans le jardin du couvent des Célestes.
' Ainsi que plusieurs autres chapiteaux symboliques , que renferme le musée , et d'aulres que nous avons eu occasion d'observer , il prouve dans les artistes Viennois une imagination d'une heureuse fécondité.
211. Dé d'un piédestal en pierre de choin^ avec Finscription suivante :
