ET . SI

Diis Manihus ^ quieti œternœ Lucii Valerii Castricii ^

annis tribus ^ mensibus sex^ diebus Sedulus ^

miles legionis primœ Minerviœ^ Benejiciarius Augustin nepoti suo dulcissimo et sibifecit.

« Aux Dieux Mânes et au repos elemel de Lucius Vale™ (( rius Caslricius 5 âgé de (rois ans , six mois et . . . jours Sedulus , soldat de la première légion a Minervienne , honoré des bienfaits de l'Empereur, a élevé ce ce tombeau pour son petit-fil s 5 charmant enfant, et pour « lui-même. » , , v- ■ ,

Cette inscription d'un tombeau dans lequel un vieux militaire voulut être réuni à l'aimable enfant qui faisait les délices de ses vieux jours, avant qu'une mort cruelle vînt le lui enlever, a été découverte, il y a quelques années, dans le pré Mncabrey , au même endroit que le n^' 1/13.

314. Fragment de chapiteau symbolique d'un pilastre en marbre.

Comme le n" 2144, ce chapiteau avait sa face ornée d'un trépied surmonté d'une tête. Des serpents enlaçaient le trépied , et par l'enroulement de leur queue formaient les volutes. A la partie inférieure se déroulaient aussi de grandes feuilles d'acanthe , ce qui est indiqué par une petite partie de celles-ci, qui s'est conservée à droite. Son exécution moins lourde , et quelques différences dans les ornements , soit du trépied , soit de la figure placée au-dessus de celui-ci , semblent indiquer que ces deux chapiteaux ne sont pas du même temps , et font douter qu'ils aient appartenu au même monument.

Celui qui est placé sous ce n« a été découvert , au mois de mai 1841 , dans le chemin qui s'étend entre la Hallet^enve et l'Abattoir.