TROISIÈME PARTIE

DE liA RECIION DES ENFEAS*

Ceux qui pendant leur vie ont fait de bonnes actions par le corps, par les paroWs, ^^^ \ ^^\rôx..

mtttroot après leor mort pwrmi las hommes Dobles et ridies oo dam qiid^ie ordre des ci^i. liais cenx qm, pendant leur ne, mit commîsde manvaîies aetîons par le oorps^ les parx^et l'esprit, iront, après leur mort, dans le lieu de donleor, 00 dans Fenfer, ou dans la région des monstres, ou deriendront animaux privés de raison, ou bien fantômes. Ceux qui ont commis beaucoup de péchés descendront ausâtât dans les enC»^; mais ceux qui ont des péchés m^és de bonnes actions naîtront dans la région du roi des enfers. Alors les satellites des enfers les prendront par les bras et les traîneront au palais du roi des enfers, qui leur demandera s'ils n'ont jamais vu les députés des anges, c'est-à-dire un petit enfant dam l'ordure, un vieillard décrépit, un malade, un prisonnier chargé de chaînes, un condamné flagellé et un mort. Si vous en avez vu, pourquoi n'avezvous donc pas pensé à la mort et à faire des actes méritoires? Alors il leur rappellera les bonnes aclions de leur vie passée, et s'ils peuvent se les rappeler, ils sont délivrés dai enfers; s'ils en ont perdu le souvenir, les satellites les attachent et les conduisent dans quelqu'un des enfers, selon qu'ils le méritent.

Il y a huit grands enfer»^ savoir : r êanxipa* narok; V kala^mtCHtarok ; 9" ^ng-hhatcHfuirok ; 4* rdruvchtiarok ; 5** maha^druva^narok ; 6* dapha^ narok; T mahéhdapha'-narok; 8* avichi^narok. Chacun des grands enfers, est entouré de seiase autres enfers qui eux-mêmes sont entourés de qua* rante enfers plus petits. Les huit grands enfers ont la forme d'un coffre de fer carré, de cent lieues de longueur, autant de hauteur, de largeur et d'é* paisseur. A chacun des côtés est une porte^ à Ten^ trée de laquelle Pliaja-jom, les rois des enfers, ont placé leur tribunal.

DU nUÎMlËll ENFEK.

Le premier enfer s'appelle sanxip à cause d'un certain vent qui ressuscite les morts pour être tourmentés de nouveau. Ceux qui ont tué les animaux, les voleurs, les ravisseurs, les rois qui en«treprennent des guerres injustes, les oppresseurs des pauvres iront dans le êdnxip. Là, les satellites de Tenfer, armés de couteaux et de haches, les coupent par morceaux^ de sorte qu'il ne reste que k^Mt^Alûca il souffle un vent pat Va^^^Vx^^^^ jJs r^rennent la vie, et leurs cotip^ TfediWVèXNXNfô^

; en se rencontrant les i^ki^ jflires îkMBt Iniisporlés dé fureur, leurs «wdks si^ Aingft « lanees et en épées; ilsse pHtol et se tecBt flmtiieilenienL Ds renaissent dfr BovTua par k^otn dn Tent ei sont de nouTean oiHqw en mottctta par les satellites ou les démottïw et ik périssent et rmaissent successiyement jieqa^à ce qa*ik reprennent une nouYeUe vie dans h r^pon des monstres ; ensuite ils deviennent animaux, puis hommes lépreux, fous, pauvres ou difformes Un jour dans cet enfer équivaut à neuf cent mille années terrestres.

se ]>EllliftE ISVEK.

Le second enfer s*appdle kalormt à cause d'une lame de fer élastique qui frappe les corps des damnés. Il est situé au dessous de sanxipornarok. Les démons de cet enfer attachent les damnés avec des chaînes de fer et les étendent sur un pavé de fer rouge ; alors ils font vibrer une lame de fer qui les coupe et les dissèque par morceaux. Mais les morts ressuscitent et cherchent à fuir ; bientôt repris par les satellites, ils sont soumis à des. supplices nouveaux et variés et en même temps ils sont

brûlés par le feu. Un jour dans cet enfer équivaut à trente-six millions d'annés parmi les hommes.

Quand les damnés sortent de cet enfer, ils sont encore tourmentés dans l'enfer supérieur, et ensuite passent par tous les ordres mentionnés plus haut. Tous ceux qui, excités par la colère, ont chargé de liens d'autres hommes ou des animaux, les faux talapoins, les menteurs, les brouillons, ceux qui ont étouffé par le feu dans leur retraite les rats ou les serpents vont dans le kalasuta-narok.