BAB S AID A EL-ATIKA

A trois heures cinquante minutes, je rencontre, le long du bord de la mer, d’autres ruines, que mon guide me désigne sous le nom de Bah Saïda el-Atika, ce porte de l’ancienne Si don n. La ville antique, me dit-il, s’étendait au sud jusque-là. Ce qui est évidemment faux, car beaucoup plus au nord une borne milliaire, dont l’inscription a été relevée par plusieurs voyageurs, et qui porte le numéro n, indique qu’elle se trouvait à deux milles au sud de l’ancienne cité. Mais il a pu y avoir en cet endroit un comptoir maritime des Sidoniens, le rivage décrivant sur ce point une baie demi-circulaire, autour de laquelle on distingue les vestiges de maisons ou de magasins renversés. Un grand réservoir, aux trois quarts comblé, est également reconnaissable.

RETOUR À SAÏDA

A quatre heures dix minutes, je franchis l’Oued el-Ma’amrieh et, bientôt après, l’Oued er-Rhazieh.

A quatre heures quarante-deux minutes, je traverse le Nain: Sanik; il est large, mais peu profond. Quelques pas plus loin, je lis sur une colonne milliaire en granit gris, couchée le long de la route, et malheureusement mutilée en certains endroits, l’inscription latine suivante, déjà copiée plusieurs fois avant moi :

1MPERATORES CAESARES SEPTIMIVS^ SE VERVS<£ PIVS£ PER TINAX^ AVG<£ ARA BICVStf> ADIABENICVS PARTHICVS^ MAXI MVS$ TRIBVNICIAE

544 DESCRIPTION DE LA GALILÉE

POTES^ VI<£ IMP^ XI£> CoStf II PRO<£ COStf’ PV>

ETP MP AVRELP ANTONI NVSP A VG P FILIVSP EIVS