PAR LES BARBARES

Il faut distinguer les contrefaçons des imitations. On a imité les deniers de la république romaine dans un grand nombre de pays. Ainsi, nous avons souvent parlé, au cours de cette description, des monnaies frappées par les insurgés de la guerre Sociale, à l'imitation de certains deniers romains, mais sur lesquelles toutefois la légende est différente; des monnaies autonomes d'Espagne, connues sous le nom générique d'argentum oscence, sont aussi à Timitation de deniers de la république, dont elles ont les types et le poids; des chefs gaulois, enfin, ont frappé des pièces d'argent et de bronze dont les types sont la traduction manifeste des types romains. Ces monnaies gauloises portent les légendes : AMBILLI, EBVRO, RICANT, DVRNACOS, AVSCROCVS, DONNVS, ESIANNI, BRICO, COMAN, COSII, CALITIX, VIID, COOV, COVI, BI, MAV, CAND, ROVV, ON VOL, VOLVNT, MOR, VIRODV, TVROCA, MPA, OMA, OLTVBA, ou dautres noms encore de chefs ou de pays, qui ne permettent pas de confondre ces pièces gauloises avec les monnaies romaines. Elles ont, au droit, une tête casquée, comme la déesse Rome, et au revers un cavalier au

galop, à droite, et brandissant sa lance, comme Tun des Dioscures*. Mais toutes ces monnaies d'imitation ne sauraient rentrer dans notre cadre.

Nous entendons nous restreindre ici aux monnaies contrefaites par les barbares, c'est-à-dire à celles qui ont été fabriquées dans l'intention de traduire exactement et complètement le denier romain dont elles ne se distinguent que par la barbarie du style, provenant de l'ignorance du graveur. Nous avons déjà, au cours de notre description, signalé un certain nombre de ces pièces barbares, qui, pour la plupart, sont dues aux Gaulois. Il en est aussi qui ont été fabriquées par les Germains qui étaient en relations commerciales avec les Romains : c'est ce que prouvent les trouvailles de ces monnaies barbares faites sur les bords du Danube^. Dans la liste qui suit, en grande partie empruntée au Catalog^ue des monnaies gauloises de la Bibliothèque nationale, on remarquera que presque toutes ces pièces sont des médailles hybrides et que les types sont si grossièrement copiés que leur identification avec les monnaies originales est plus d'une fois incertaine.

1. G. ANNI. T. F. T. N. PROGOS. Tête diadémée de Junon, à droite (Annia, i) .

^. Le préteur T. Didius flagellant un esclave (Didia, 2) ^.

2. Tôte laurée de Jupiter, à droite (^An/o/i/^, i). î^, DOMISA. Cavalier, à droite (Waraa, ii)^