Toung-ti, dentelle passementerie, noir

40. Toung ti, dentelle passementerie, blanc et bleu, 8 105 4 73 »

Le nom de loung-li signifie fonds à jour. Cet article, dans le genre de ceux que l'on fabrique au carreau, dans la Haute-'Loire, rentre , pour le prix, dans la catégorie des nos 17 et 18 précédents.

41. Youan-yang, ruban taffetas ombré, 6 15 I 50 » 12. » 6 15 1 50 ■>

On a vu , au n° 56 , que le nom de youan-yang signifie l'union de deux couleurs. Il s'applique ici à la désignation de l'ouvrage , qui est la succession ou l'union des nuances d'une seule couleur. Pour bien comprendre le sens chinois , il suffira de lire l'explication de Medhursl : « Le youan-yang est le canard de la Chine , célèbre par sa fidélité conjugale. Le mâle et la femelle ne se séparent jamais : si l'un vient à manquer , l'autre se désole jusqu'à la mort. »

les 100 m

55 le m.

larg. pOÏdS) [iiix. 1°"S-

mill. gram. lr. c. les io met.