Shoui-po-man-sz' laï , cordon ombré moiré

Outre les moirés, les Chinois distinguent les glacés , tissus caméléons ou changeants, qu'en jargon de Canton, on appelé dgendgibou , corruption du dialecte mandarin. On connaît également les rubans imprimés et peints, qui portent le nom de yin-hwa, et les chinés qui portent, à Canton , le nom de Mm fa, et en mandarin, celui de shin-liwa. Ce dernier mol serait il l'origine du nom de chine? Renvoi au n" 189 de la première partie.

Le premier nom vient de la ressemblance du moiré avec les vagues formée? par la mer.