TRAVAIL DES FEMMES

121 Tso-wei-mao, —ouvrière garnissant les chapeaux de soie,

122 Tso-Tvei, — faiseuses de bottes en soie.

123 Sz'-ko, — préparation de la fantaisie que l'on fait passer enlre deux

cylindres à vis, faisant fonction de laminoir. L'appareil usité en celle circonstance esl de môme forme que celui qui sert à l'égrainage du coton. On peut le vérifier aux planches 7, du n° 967; 6, du n° 968; et 4, du n° 969 de la description du coton. D'ailleurs, un modèle, de grandeur naturelle, figure à l'exposition.

124 Sieou-ho-pao, — ouvrière faisant lies bourses pour hommes. 123 Sieou-hiai, — ouvrière biodant des souliers.

126 Tsai-i, — tailleuse pour vètemenls.

12" Sicou-niu, — brodeuse.

128 T-^o-niu-hiai, — ouvrière faisant les petits souliers pour femmes.

129 Pou-i-fou, — ravaudeuse.

150 Sieou-kin, — brodense Je mouchoirs.

131 Kié-mao-ting, — ouvrière faisant des pompons de chapeaux.

lr>2 Tching-mao, — ouvrière faisant des calottes pour la tète.

IISSCs COXFECTIO.VXÏs.

133 Sz-taï-pou, — magasin de rubans.

La planche représente un marchand assis à son comptoir et pliant une pièce de lan-kan sur une planchette de carton. Sur la banque, sont des boites renfermant des rubans, dont les noms sont ainsi indiqués :

1 Siao-lan-ji-pien, — rubans étroits, cramoisi, « à la dernière

mode. >•

2 Ta-pan-pien-kio, — cordon large aux chrysanthèmes.

3 Mei-hwa-lao-siaé, — rubans ans Qeurs d'abricotier gelées.

4 Shoang-fei-fou-tié, — ruban ans papillons doubles, o Pei-mi-hwang, — rubar. jaune de riz.

6 Tsing-tehu-hwa, — ruban aux fleurs vertes de bambou.

7 Rio-nwa, — ruban aux chrysanthèmes.

5 Haï-lang-tchun, — ruban aux fleurs du Cydonia japonica W.

D'après la même autorité, le tchung-haie-tang serait le bégonia diseoloT.

9 Yn-kio-tsing-tsao-sin, — ruban aux chrysanthèmes de jade et aux pétales verts.

10 Fou-kwey-kin-tang, — rubans pour la cour impériale.

11 Lan-hwa-mei-f ien-tsa-yang, — rubans de toutes sortes, à fleurs

bleues d'abricotier.

12 Ou-se-lan-kan-tsa, — rubans de toutes sortes à picots et aux

cinq couleurs.

13 Si-shi-siao lan-ta-pien, — cordons à l'usage des étrangers.

14 Yun-fo-pei-li-lié, — ruban aux nuages, aux fleurs et aux pa-

pillons.

15 Ta-keou-ya-hwa, — ruban aux grandes fleurs du tabernan

tana coronaria W.

16 Kcou-ya-kin-pien, — ruban lamé à dents de scie.

Dans l'arrière-bouliqoe, sont étalés divers assortiments de rubans Des enseignes pompeuses décorent l'extérieur du magasin. A l'entrée, on lit : << Ceux qui entrent se réjouissent, ceux qui s'en vont soient, etc., etc. v