PEINTURES SUR VERRE
Avant de terminer la description des costumes et vêtements de soie, il faut mentionner, d'une manière toute particulière, les deux tableaux peints sur verre qui représentent les costumes des jeunes filles de Canton. Ces tableaux sont encore remarquables par la vivacité du coloris et le choix des détails. M. Hedde avait rapporté une collection très variée de ces peintures curieuses. Il a eu le regret de les perdre successivement. Il en a remis divers fragments à M. Barreswill, chimiste à Paris, l'un des membres de la commission, chargée, par le ministre du commerce, de l'appréciation et de l'étude des produits rapportés par les délégués commerciaux.
1095 * T&an-sang-ho-pien , manuel populaire pour la culture des mûriers et l'éducation des vers à soie, indiquant les méthodes perfeelionnées, publiées
par le commissaire des revenus des provinces duKiang-nem.
Voici les principaux chapitres de cet ouvrage remarquable :
1° Soins à donner aux mûriers.
2° Méthodes de greffage.
3° Transplantation et ébranchage.
4° Taille.
5° Dissertation sur la nature des vers à soie.
G0 Méthode pour la nourriture des vers.
7° Soins à donner aux vers.,
8° Appareils employés dans l'éducation des vers; 32 planches décrivant ces ustensiles, dont voici l'indication :
1, Tour à filer. 2, Bâti. 5, Asple. 4, Cadre des lanternes, o, Va-et-vieut . 6, Boîte d'engrenage. 7, Balai pour battre les cocons. 8, Pédale. 9, Bassines. 10, Fourneau et cheminée. 11, Débourroir. 12, Quenouille à filer. 13, Tamis. 14, Crible. 13, Corbeilles servant de claies. 16, Filets à déliter. 17, Grandes étagères. 18, Petites étagères. 19, Plumeaux. 20, Ballonnets. 21, Banc de service. 22, Banqnelle. 25, Paillasson et bruyères. 24, panier à cocons. 23, Ciseaux pour les feuilles. 20, Marche-pied pour la cueillette. 27, Serpe. 28, Panier pour la cueillette. 29, Scie pour la taille. 30, Couteau à greffer. 31, Racloir pour les mûriers. 32, Seringue pour détruire les insectes.
Cel ouvrage précieux a été signalé à M. Hedde par le capi laine Balfour, consul anglais, à Shang-haï. Une traduction en a été laite par M. Medhurst Junior, interprète au consulat anglais, à Shang-haï.
1 ,096 * Kang-tchi-tou, manuel populaire pour la culture du riz el la production de la soie.
Cet ouvrage est fondt sur la 4e maxime de l'édit sacré de l'empereur Kaug-hi, ainsi conçu :
s< L'occupation principale doit élre le travail de la terre el la culture du mûrier, afin d'obtenir à la fois et la nourriture et le vêtement. »
La première partie contient vingt-trois planches d'agriculture, qui ont clé décrites au n° 962 suivant.
La seconde partie contient le même nombre de tableaux, dont voici la description :
1 Txdit-iigu, accouplement des papillons.
Les papillon- -ont sortis dfl leurs roque-. Il- .-'attachent aux lige*
de riz que l'on a -u-pendue« dan? la magnanerie. Le- . pr°-
chent, et lorsque le» femelles -ont fécondées, on les place sur des plateaux pour obtenir de la gTaine.
2 Tou-Uan, lavage de la graine. Pour celte opération, on choisit nn
beau temps et l'on a soin d'emplover de l'eau propre.
3 Tiit-sang, cueillette. La planche représente des mûriers à haute tige,
taillés en quenouilles. On emploie, pour le transport des feuilles, des paniers élevés, en bambou , • ,e nos sacs où
la feuille est comprimée.
i Tchi-po, chauffage des claies. Les vers craignant le froid , l'humidité et le bruit, on doit éviter tout ce qui peut leur être contraire, soit pendant le jour, soit pendant la nuit.
5 Eull-rn t'en, second sommeil.
6 San-mien, troi-ieme sommeil.
7 Fan-po. delitement, dédoublement.
8 Ta-y. grand appétit.
9 Tcho-tcki, maturité.
10 Shang-Uo, montée des vers.
11 Hia-Uo, decoconage.
12 Tchi-kien, triage des cocons.
13 E .-'■. : :. elouffement des chrysalides.
14 Ll-.n-iz , tirage de la soie.
15 Ten-sé, teinture. La planche représente un atelier, compose d'un inté-
rieur garni de cuves, auprès desquelles sont plusieurs ouvriers. L'un manœuvre au lisoir des soies plonjees dans leur bain; l'autre tord à l'espart portatif. A l'extérieur, un ouvrier porte i andi*
qu'un autre les place sur la barre d'etendage. Auprès, est une meule pour broyer les couleur-.
16 Los:', devid;.
17 Eing, ourdiss:..
1S Wey, cannetage.
19 Tchi. lissage des étoffes unies à lisses de levée et lissses de rabat.
20 Fan-hica, tis«age des étoffes façonnées, au moyen du semple.
21 Tsien-pou, coupage des tissus, pour faire des vêtements.
22 Tching-y, atelier d'un tailleur d'habits.
23 Ichi-sia, hommage à Dieu.
Les Chinois sont extrêmement religieux Tout ce qu'ils font est précède et terminé par des prières et des offrandes. La planche représenta une table.
en forme d'autel, sur laquelle on a placé une image de la déesse (I) protectrice de l'industrie de la soie, ainsi que des soies, des vases de fleurs, des bougies allumées et de l'encens.
1 ,097 Publications récentes concernant la Chine.
1° Voyages dans la Chine, la Cochinchine et dans l'Inde, par À. Haussman, délégué de l'industrie cotonnière, attaché à la mission en Chine.
Cet ouvrage est le premier écrit, depuis la rentrée de la délégation commerciale. Il a été publié par ordre du gouvernement.
2° Trois années de voyage en Chine, par Robert Fortune, correspondant de la Société des apothicaires de Londres.
L'appui que ce voyageur a trouvé parmi certaines personnes, en France, lui a valu, en 1847, des mentions au Moniteur français et dans la Revue britannique.
5* Manuel du négociant français en Chine, par M. C de Montigny. 1846.
Cet ouvrage est la traduction du Guide commercial, de R. Morrison, publié en 1834, ainsi que de différents articles littéraires, extraits du Chincse Repository.
4° Etude pratique des tissus de laine, convenable pour la Chine, le Japon, la Cochinchine et l'Archipel indien.
Cet ouvrage de M. Nalalis Rondot, délégué de l'industrie lainière, attaché à l'ambassade de Chine, contient tous les renseignements désirables sur le commerce et l'industrie de la laine en Europe et en Asie.
6° Description méthodique des produits de l'industrie sérigène de la Chine, par Isidore Hedde, délégué spécial attaché à la mission de Chine.
Cet ouvrage est un extrait du catalogue général, publié par les soins de la chambre de commerce de Saint-Etienne, aux frais de l'administration municipale de cette ville.
5* Journal d'un voyage en Chine, par M. J. Hier, inspecteur des douanes, attaché à la mission en Chine.
Cet ouvrage, en deux volumes, contient des vues de Canton et de Macao, daguéréotypées sur les lieux. Il est regrettable que le court séjour de M. Hier,
(1) Si-ling-tchi, femme légitime de Hwang-ti, qui, la première, a élevé des vers à soie en Chine (2697 ans avant notre ère.)
C'est en reconnaissance d'un si grand bienfait, dit l'histoire, que la postérité a élevé celte princesse au rang des esprits et lui rend des honneurs particuliers, sous le nom de déesse des vers à soie. •
en Chine, ne lui ait pas permis de faire, sur cette contrée, les observations que ses connaissances en géologie et en minéralogie lui eussent sans doute suggérées. M. Hier est revenu en France, en 1845.
