Y-si-to-he-té-kwan-soii-tehi-tsaou-kou. Aquarelle

représentant la visite de M. Hedde dans un atelier de la grande fabrique impériale du nord, à Sou-Tchou.

Voici les différentes parties de cette brillante composition de M. Nouveaux, peintre du ministère de la marine et des colonies :

A droite, le tsang-ki, métier à liane pour fabriquer les rubans; derrière, un en fant tenant à la main un niu-kia-laï, ruban à franges pour attache de pieds dilemmes. A gauche, le yaou-ki, métier de ceinture , monté par une femme qui lisse du foulard. Sur le dossier on lit le caractère pi-fou , c'est-à-dire dossier en peau. Dans le fond de L'appartement le tchi-ke-sz'-ki , ou métier propre à fabriquer ces tissus espoulinés à la manière des Gobelins. A côté est M. Hedde , en costume chinois, recevant des explications des surveillants de l'établissement. Sur les murailles et les boiseries des caractères symboliques et des sentences. A droite, le caractère lao signifiant « travail" ; à gauche celui de fou, « bonheur.» L'enseigne de la boutique kiao-yun-pao « enseigne des beaux images, tissus damassés à (il de tour» loung-foung fou «des dragons, ries phénix et des chauves-souris , rubans à dessins

fantastique. Lo, nom de famille du chef de l'atelier , tae-pien-pou , magasins de rubans , icheou-liva-pou , magasin de soieries. Hoa-King, chaîne florissante, nom de boutique. Des tableaux avec des noms de fleurs décorent l'appartement kien-hwa , chrysenihame mci-luva abricotier, lien-hwa nénuphar, hong-lnva carthame, etc., etc., enfin le millésime y-sz' 1843 est l'année où a eu lieu cette visite mémorable.