Poésies françoises composées de ï]494 à
i5ao, publiées pour la première fois en France, avec uiiô notice biographique et bibliographique, par J. C.Brunet. Paris ^ Sihestre, i836, pet. in-8, mar. rouge, doré en tête. (Koehler,)
Exemplaire non rogné en grand papier de Hollande. 11 n'en a été tiré que dix.
Cest la réimpression fidèle des poésies françoises d'Âlione, qui n'existent que dans l'exemplaire peut-être unique de l'édition de \ 520, aujourd'hui appartenant a M. Brunet, et qui n'avoient été reproduites ni dans l'édition de 1 560, ni dans celle de^ 60-1 . Cette édition a donc toute l'importance d'une édition originale publiée sur le manuscrit. Elle mérite a ce titre une place distinguée dans la bibliothèque des amrteurs de notre yieille poésie.
Ce bel exemplaire m'a été donné par mon ami M. Brunet.
a68. FoLENGo (Theofilo). Merlini Coccaii, poetae Mantuani, liber Macaronices, librixvii. Nouante impressi. Venetiis, in œdibus Alexandri Paganini, iSiy, in-ia, mar. vert, fil. à froid. (Dura.)
Édition originale très rare.
169* — Id. opus. Post omnes impressiones, ubiquelocorum excussas, nouissime recogniti (libri), omnibusque mendis expurgati. Adiectis insuper quam plurlbus pei^e iriuis imaginibus materie librorum aptissimus, et congruis locis insertis, et alia multa, quae in aliis hactenus impressionibus non reperies. Impressi Fenetiis^ summa diligentia per Cesarem Arriuabenum Venetum , anno Natiuitatis Domini Nostri lesu-Christi^ mil. lesimo quingentesimo supra vigesimum die de-
cimo mensisjanuarii/\n-6^ûg, enbois^mar. bleu, doubl. de tabis. (Riche reliure de B^zériané)
Édition belle et ornée qui n'est pas moins rare que Toriginale, mais qui laisse supposer plusieurs éditions intermédiaires dont les bibliographes n'ont aucune connoissancé.
l'jo. — Tusculani y Paganinus^^ iSai, pet. in-12, fig. en bois, mar. rouge, fil. à froid. (Dura.)
Edition plus récherchée qu'aucune autre, et qui doit peutêtre la préférence dont elle jouit parmi les amateurs à la bizarrerie de l'impression, c'est-à-dire a l'italiquf^ inélégant et semi' gothique pour lequel Paganini eut la folie de renoncer aux fontes aldines. S'il faut rechercher une raison à ce caprice, je crois qu'on pourroit dire que la lettre italienne, si gracieuse et si pure, ne satisfaisoit pas les lecteurs de rAlleinagne et du nord de l'Italie, et que Paganini, pour assurer le, débit de ses livres dans cette partie de l'Europe, fut obligé d'aviser aux moyens de se rapprocher de leur alphabet usuel.
€e bel exemplaire est complet des huit derniers feuillets qui ne furent imprimés qu'après coup, qui manquent presque toujours, et qui ne sont certainement pas à dédaigner, car ils contiennent,, entre autre» choses, uu errola fort important..
L'édition ayant été tirée sur un papier trop peti^ pour la justification, il est presque impossible d'en trouver des exemplaires où les notes marginales n'aient pas été plus ou moins atteintes par le fet du premier relieur. Celui-ci n'est pas entièrement exempt de cet inévitable 'défaut, et il^st cependant d'untf conservation très remarquable ; \m feuiUel» 209 et 24 0 n'ont pas été séparés sur \q, marge, antérieure.
■ ■ 371. -r-^ msteh^U^miy apud A braham^m a> Someren,
1692, iD*8, fig. dans le texte, mar. rouge, fil. (Padelùup.)
Charmant exemplaire, auquel on a ajouté d'une bonne main les pièces de Vappendix en huit feuillets qui se trouve attaché à quelques exenoplaires de Tédition de ^ 521 , moins toutefois Verrata.
Il est parfaitement reconnu aujourd'hui que ce joli volume a été imprimé a Naples, et non à Amsterdam.
272. — FoLENGo (Théophile). Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rabelais, où est traicté les rases de Cingar, les tours de Boccal, lesaduentures de Léonard^ les forces de Fracasse, les enchantements de Gelfore et Pandrague, et les rencontres heureuses de Balde, etc. Plus rhprrible bataille aduenuë entre les mousches et les fourmis. Paris , Toussaint du Brajy 1606, pet. in-ia, veau fauve. (Padeloup.)
Édition originale fort rare en beaux exemplaires. Celui-ci, qui est parfait, provient de la bibliothèque de Du Fay.
273. ÂRENA (Anthonius)^ prouincialis, de Bragardissima villa de Soleriis, ad suos compagnones studiantes qui sunt de persona friantes, bassas dansas in gallanti stilo bisognatas : et de nouo per ipsum correctas et ioliter augmentatas cum guerra romana totum ad longum sine require : et cum guerra neapolitana : et cum reuolta gennuensi : et guerra auenionensi ; et epistola ad falotissimam garsam pro passando lo tempus alagramentum mandat. On les vend à Lyon en la
JiH BELLES-LETTRES.
maison de Claude Nourry dict le Prince y 1 53 1 , pet. in-8, mar. rouge, ornements, doubl. fil. [Dura.)
i^l\. — (utsuprà). His posterioribus diebus grassis augmentatus, et a mandatis conardorum abbatis Yo de Rothomago in lucem envoyatus. — Slampatus in stampatura stampatorum y 1670. — Nova novorum novissima , sive poemata macaronica quae faciunt crepare lectores et saltare capras ob nimium risum, per Barth. BoUam. Stampatus, etc., 1670, in-12, mar. rouge, fil. (Derome.)
Cette édition, quoique moins précieuse à mon avis que celles du seizième siècle, est la plus recherchée comme la plus complète. Cependant ce n'est pas un enrichissement de grande valeur que les macaronées de Bolla, dont Naudé pense qu'on lui feroit trop d'honneur en l'adjoignant aux autres poètes macaroniques en qualité de laquais, et l'éditeur qui a pris sur lui de l'accoler à notre Ârena n'a pas fait preuve de goût.
M. Renouard n'a jamais vu de ce livre que des exemplaires médiocres, et il prétend que les meilleurs sont tout au plus ce que les Anglois appellent indiferetU copies. Je n'accepte pas cette qualification pour le mien, qui est très beau.
275. — (ut suprà). Londini (Paris) y 1768, in- 112, mar. rouge, fil., non rogné. (Dura.)
Exemplaire en papier fort.
Cette jolie édition, sortie des presses de Grange ou de Barbou, et enrichie de quelques pièces d'un excellent choix, n'a pas fait baisser le prix de la précédente ; il est vrai que là judi-
BELLKS-LEÏTRES. 4n
deux éditeur en a retranché les mauvaises facéties de Bolla. Les exemplaires en papier fort sont difficiles a trouver.
276. — Meygra entreprisa catoliqui imperatoris quando deannoDomini mille ccccc.xxxvi veniebat per Prouensam bene carrossatus in postani prendere Fransam cum villis de Prouensa, etc. Avenione^ 1^37, pet. in-8, goth., mar. vert, doublé en mar. rouge, dentelle, fil. (Bauzonnet.)
Édition originale , extrêmement rare , dont M. Renouard n'a jamais vu que deux exemplaires. Il est démontré par Texcellente monographie du genre macaronique insérée dans le Mascuraty que la Meygra enireprisa étoit inconnue à Naudé ; et quels livres rares de son temps Naudé ne connoissoit-il pas? Ce volume ne seroi.t pas un des plus curieux et des plus piquants documents de notre histoire, qu'il tiendroit place encore parmi les livres les plus précieux. Il m'a été donné par mon ami M. de Cailleux.
277. Germanus (Joan.). Historia bravissima Caroli- Quinti, imperatoris, à Prouincialibus Paysan! s triumphanter fugati et desbifati. Quaeque in pFouincia illo existente nouissime gesta fuere macaronico carminé recitans per J. V. D. Joan. GermanuminsedeForcalquerii aduocatum compositai. Anno D. M, quingentesimo tricesimo sexto, apud Fransciscum Jmtiim, in-8, mar. rouge, fil. (Koehler.)
Voici un livre dont la destinée a été singulière. Connu de Du Verdier et de Naudé qui ne connoissoit pas la Meygra enireprisa, et mentionné dans la Bibliothèque historique du P. Lelong, il étoit comme non avenu pour les bibliographes.
^f8 BELLES-LETTRES.
Ceux-ci, de leur côté, qui connoissoient bien la ifeygta entreprisa et l'édilion originale de ce livre imprimée en -1557, annonçoient a l'envi une édition du poème d'Ârena , antérieure d'une année a cette date. Les choses en étoient là quand parut le catalogue de Mac-Carthy, dout les habiles rédacteurs, trompés par la prévention commune, et dans un moment de distraction très facile à comprendre au milieu d'une telle bibliothèque et d'un tel catalogue, prêtèrent Tautorité de leur nom k la supposition très gratuite d'une édition de leiMeygra entreprisa^ sous la date de -1556. Le catalogue annonça cette première édition ; les amateurs se présentèrent pour en faire l'emplette. Elle fut vue, examinée, collationnée, vendue, et, chose étrange, quinze ans après, l'erreur n'étoitpas reconnue, quand cet exemplaire ou un autre vint à tomber entre mes mains. Heureux possesseur de la première édition d'Ârena, a la date de -1556, je n'eus rien de plus pressé que de la confronter vers par vers avec la seconde édition de 4557, que je possédois aussi. La découverte fut bientôt faite, et il faut convenir qu'elle n'étoit pas difficile, mais elle me parut fort douce. J'avois deux poètes macaroniques au lieu d'un. ^
Gabriel Naudé ne fait pas grande estime du poème de Jean Germain , et La Monnoye n'a pas plus d'indulgence pour Arena. Mais on ne considère pas ici les livres sous le rapport de leur mérite littéraire. Ce qu'il y a de certain, c*est que le poème macaronique de 4 556 est aussi rare que le poème macaronique de -1 557, qui est un des livres les plus rares de notre littérature ; et ce qu'il est permis et peut-être convenable d'ajouter, k l'époque d'investigations scientifiques et historiques où nous vivons, c'est que tous deux sont des monuments précieux d'histoire nationale ; qu'ils contiennent une foule de renseignements privés qu'on ne trouveroit nulle part ailleurs, et qu'une bonne édition critique de l'un et de l'autre seroîtune œuvre patriotique fort agréable au pays.
Les résultats de la fausse expédition de Charles-Quint n'ayant été connus qu'en 4557, il n'est guère probable que Je^n Ger-
BËLLBS-LËTiftËS. ^^9
maio ait écrit et publié sou poème en i 556 ; il a seulement voulu pourvoir par celte antidate à la priorité d'Ârena, son compatriote et son voisin, dont il étoit impossible qu'il ne connût pas le projet.
278. Capellus fGttfln/ia^J. MacbaroneainCabrinus gagamoge regem composita multum delectabilis ad legendum. Arimini, Hieronymus Soncinus, anno i5a6, die 16 décembres, pet. in-8, de i8 ff. dont le dernier est tout Manc, mar. bleu. (Dura.)
Yoluiiiè ptéciétix d'uiiè moins grande importance littéraire, mais plus rare encore que les premières éditions de Merlin Coccaîe.
%'jg. Stopini (Magistri) Poetae Ponzanensis Capricia macaronica. Padue^apud Gasparum Ganas-sarriy 1636, in-8, titre gravé, mar. bleu, fil. à froid. (Dura.)
Edition originale de ces charmantes poésies macaroniques, que Gabriel Naudé regarde comme les meilleures de toutes, après l'inimitable Merlin Goccaie. Leur véritable auteur est Osare Orsino ou César Ursinus, qui n'en a fait aucun mystère, car répitre dédicatoire de cette édition, adressée a Jacques Soranzo fSuperantius), alors gouverneur de Padoue, est signée en toutes lettres par Cesare Orsino. Je fais cette remarque en passant, parce que ce fait littéraire avoit encore besoin d'être constaté, puisque M. Brunet ne l'avance dans la troisième édition du Manuel que sur l'autorité de M. Barbier.
a8o. Knickknagkius ex Floïlandia. — Floïa cortum versicale de Flois Swartibus, illis deiriculis, qua? oiiines ferè Minschos, Mannos, Weibras, Jung-
fras, etc. behûppere et Spitzibus Schnaflis steckere et bit^e soient. Anno 16127, 4 ff. iii-49 mar. rouge. (Bauzonnet.)
Macaronée allemande sur les puces, qui a été reproduke dans le joli traité de Pulicibui^ si plaisamment attribué à Goethe par un des sayants philologues de nos joarnaux. Elle se trou?e ausâ dans d'autres reeueils an même goût; mais, en édition originale ou isolée, elle peut tenir une place panni les plus singulières raretés de la littérature macaronique.
Ce charmant exemplaire est enrichi de deux petites gra?ares en taille-douce, fort habilement remontées dans un cartouche en face du titre, et qui se rapportent, l'une au sujet, l'autre au genre de composition de Touvrage.
281 . 1 Cantici di Fidentio Glottogrysio ludi magistro, con aggiunta d'alcune yaghe compositioni nel medesimo geaere. Di nuouo ristampati . In Fiorenza^ i574, in-8, mar. rouge, fil. (Koehler.)
Ce n'est pas ici précisément de la poésie macaronique, mais de la poésie pédantesque^ autre espèce de composition en langage factice qui a été fort a la mode en Italie. Les Cantici passent pour le chef-d'œuvre du genre, et ils sont difficiles à trouver.
