THÉÂTRE ITALIEN

787. RicGHi (Agostino). Comedia di Agostino Ricchi da Lucca, intitolata i tre tiranniy recitata in Bologna a N. Signore, et a Cesare, il giorno de la commemoratione de la corona di sua maesta. Vinegia, Bemardo de' Fitali, 1 533 , pet. in-4 > mar. bleu, double fil. (Koehler.)

Le seul exemplaire conjvu sur papier bleu.

Le titre de eette pièce a cela de piquant et d'extraordinaire

«[u'elle fut faite pour être jouée devant Glémeut VU, Charles- Quiût, et le premier duc de Florence ,. Alexandre de Médicis.

Les exemplaires dévoient déjk en être fort rares du temps de Léon Allaci, puisqu'il n'en avoit jamais vu qu'un. Le papier bleUy qui n'est annoncé par. aucun bibliographe,; fui probablement réservé aux plus grands personnages. Celui-ci paroît avoir appartenu a un prince de la célèbre maison de Colonne, dont il porte la signature au frontispice.

738. BuoNAPARTE (Nicoîo). La Vedbva, comedia facetissima di M. Nîcolo Buonaparte, cittadinô Fiorentino. In Fiorenza, appresso i Giuntiy i568^ in-85 mar. violet, double fil.

Jolie comédie, devenue fort rare, mais qui seroît probablement beaucoup moins recherchée qu'elle ne l'est aujourd'hui, si une grande renommée contemporaine n'avoil pas ressuscité le nom de Fauteur. Q seroit difficile d'en trouver un plus bel exemplaire.

739. Aretino fP/e/ro^. Quattro comédie del divina Pietro Aretino, cioè : ilMarescalco,laCortegiana, la Talanta, l'Hipocrito. Nouellamente ritornate^ per mezzo délia stampa, a luce, a richiestade conoscitori del lor valore, i588, in-8, mar. rouge, dentelle,, fil. (Bauzonnet.)

Magnifique exemplaire très grand de marge d'une édition rare et recherchée, imprimée des mêmes caractères que la terza parte des Ragionamenti^ publiée sous le nom de Giov. Andréa de Melagrano.

74o Comedia intitolata II Filosofo. In Finegia^

appresso Gabriel Giolito de Ferrari ^ i549, îii"8> mar. bleu, dentelle, doubl. de tabis.

On coDnoit la rareté des premières éditions de ces comédies de l'Arétin. Le Filosofo de 4549 a été contrefait, mais II est ici en édition originale, et l'exemplaire est très beau.

74i.La Floria, comedia delF Arsiccio inlronato. In Fiorenza, appresso i Gianti, i56o, pet. in-8, mar. citron. (Thompson.)

Cette pièce est d'Antonio Vignali, déguisé ou pour mieux dire connu sous le nom de rÂrsiccio intronato. Elle est licencieuse et rare.

74^- Calmo (Andréa). La Potione, comedia facetissîma et dilettevole îji dîuérse lingue ridotta. In Venigiay appresso Stefano di Alessi, alla lihraria de CaualettOy in cale délia Bissa, i552, pet. in-8, mar» rouge. (Thompson,)

Tous les ouvrages de Calmo sont rares et assez recherchée des curieux, mais principalement ses comédies, où la plupart des rôles sont écrits, comme dans celles de Ruzzante, en différents dialectes rustiques. La Potione mérite une attention toute particulière, soit comme la plus rare des pièces de l'auteur,' soit comme imitation patoise de la fameuse Mandragola de Machiavel dont elle reproduit toute l'action, ce qui, à ma grande surprise, n'a été remarqué ni par Leone Àllacci, ni par Haym. Seulement, pour rendre sa représentation possible, le rôle du Frate y a été remplacé par un personnage d'une autre condition. C'est un joli livret de douze feuillets, et des plus dificiies a trouver.

743. — Las SpagnolaSy comedia di Scarpella Bergamasoo non più stampata. In Fenegia, appresso Siephano etBattista Cognati, alsegno diS. Moise, i549, pet. în-S, mar. rouge. (Thompson.)

Cette pièce est aussi d'André Cotmo, déguisé cette fois sous te nom de Scarpella.

744- Bruno (Giordano) Noiano. Gandelaio, comedia del Bruno Noiano achademico di nulla achademia, detto il fastidito : in Tristitia HilariSy in Hilaritate tristis. In Pariggiy appresso Guglelma Giuliano, alsegno de VAmicitia, i582, pet. in-12^ mar, bleu, fil. (Derome.)

Exemplaire de Gal^nat, et, probablement, le plus beau qui existe de cette pièce rarissime. David Clément, qui déclare n'avoir jamais pu la trouver, quelque soin qu'il ait pris de la chercher dans les plus grandes bibliothèques, et même dans celles des pays étrangers, conjecture, d'après le catalogue do Brochard, où elle est marquée in-8, et les mémoires de Niceron, qui l'annoncent in-^2, qu'elle doit être grand in-^2, et que c'est le rapport de ce format avec l'in-8, qui aura occasionné cette confusion. Elle est réellement petit in-42, et si le rédacteur du catalogue de Brochard s'y est trompé, c'est qu'il s'est borné à compter les signatures de la feuille a, qui n'a effectivement que huit feuillets , sans remarquer que la feuille h n'en a que quatre, et qu'il en est ainsi jusqu'à

ItfiQ. .

745. — Boniface et le Pédant, comédie en prose, imitée de l'italien de Bruno Noiano. Paris ^ Pierre Menardy 1 633 , in-8, mar. vert, doub. fil. (Koehler,)

Traduction, ou plutôt imitation de la pièce précédente, qui

, se rencontre plus facilement, mais qui est néanmoins fort rare. C'est un ouvrage de mauvais goût et de mauvais style, qui mérite cependant quelque attention, et qui pourroit bien avoir fourni k Cyrano de Bergerac l'idée du Pédant joué.

746. Groto (Luigi). La Ëmilia, etc. Emilie, comédie traduite en françois (le texte en regard) ► Paris, Guillemot y 1609, in- 12, mar. rouge, fiL à froid. (Dura.)

Joli exemplaire d'un volume peu commun.

747. GuARim (Battista). 11 Pastor fido, tragicomedia pastorale. Venetia, Gio. Bat. Ciotti, 1600. — Turamini (Jacomo)^ TAppoUo Fauoreuole, tragicomedia politica. Venetia^ Gio. Battista Ciotti, 1597, P^^- ÎDL-ia, mar. vert. Aux armes.

Joli exemplaire, relié sur brochure, d'une petite édition assez bien exécutée, et ornée de vignettes en taille-douce, mais dont le principal mérite est d'avoir fait partie de la bibliothèque de De Thou.

748. — Lo Stesso, riveduto e corretto, per l'abbate Antonini. In Parigi, appresso Herrico, 1 729, in-8, mar. vert, fil.

Exemplaire imprime sur vélin.

749. Il Femia sentenziato, favola di messer Stucco a messer Gattabrighe. CagUari (Milano), 1724? in-8, mar. rouge, fil. (Koehler.)

Exemplaire non rogné.

Satire sanglante contre le marquis Maffei, par Jacques Mar-

iello qui en conçut depuis beaucoup de repentir, et qui n'épargna aucun soin pour la supprimer, ce qui l'a rendue extrêmement rare. Le Femia est considéré comme texte de langue, et tout rare qu'il fut dès lors , il a été cité par Albert! .

THEATBE ESPAGNOL.

7S0. Tragigomebia de Calisto y Melibea nueuamente reuista y emendada con addicion delos argumentes de cada auto en principio. Impressa en la insigne ciudad de Falencia, por Juan J offre y f 5 1 4 , pet. in-4rgoth.^ fig. en bois, mar . rouge^ fil. (Bauzonnet.)

Une des éditions rares de la Célestine , et le plus bel exemplaire qu'on en puisse voir. Le mérite de la conservation entre pour beaucoup dans la valeur des livres de cette époque.

On trouvera d'excellents renseignements sur le nom de l'auteur ou des auteurs de cette fameuse comédie, à la tête de la traduction hardiment fidèle qui en a été faite avec succès par M. Delavigne.

75 ï. — La misma. Impresa en Tarragona, en casa de Felipe RobertOy anno de 1695, in- 16, allongé, fig. en bois, mar. bleu, dentelle, fil. (Koehler.)

Joli exemplaire d'une édition rare.

762. — Pornoboscodidascalds, liber plane divinus Çasp. Barthii. Francofurti, fFechely 1624. — Ejusd. Casp. Barthii Erotodidascalus, sive ne-

moralium lib. V. Hanoviœy fFechely rôaS, cum flguris alneisy in-8, vél. ancien.

On a vu au d*" 246 un autre recueil de Barthius qui contient XEroiioàiàascalm et le Pornodidascalus. Plusieurs bibliographes, -ti entre autres Lenglet Dufresnoy, ont confondu ce dernier ouvrage avec le Pornoboscodidasculus dont il est question ici. Ce n'est donc pas une chose tout-à-fait hors de propos que d'établir l'ordre, la suite et la nature véritable de ces trois singulières productions dont le choix prouve que Gaspar Barthius, un des hommes les plus érudits du dixseptième siècle, se livroit d'habitude k d'étranges lectures , et n'avoit en réalité que la [superficie d'un pédant. Le premier de ces trois ouvrages, par ordre de publication, fut le PomodidascaluSj publié sous la date de ^ 622, et, de la môme édition, sous celle de ^625. Mon édition est la seconde vraie, ou la troisième apparente, et elle porte la date de ^ 660. On doit peut-être la préférer, parce qu'elle contient une liste complète des œuvres de l'auteur, mort deux ans auparavant ; mais Niceron a reproduit cette notice. Le Pornodidascalus est une version latine de la troisième journée des Ragionamenti d'Ârétin, sur la traduction espagnole de Xuarès, qui est à la vérité fort mitigée, et qui, en comparaison avec l'original, peut passer pour pudibonde. Le PomoboscodidaicaluSy le plus important comme le plus rare de ces trois volumes, qui parut en ^624, est traduit littéralement de la fameuse comédie de la Célestine. Il n'est pas besoin d'être bien savant en racines grecques pour comprendre en quoi ces deux titres diffèrent, et tous les deux sont fort bien [appropriés au sujet; V Erotodidascalus de 'l 625, qui se trouve ici en double, est tiré de la Diana Enamorada de Gil Polo, charmante suite de la Diane de Monte Mayor, fort supérieure, contre l'usage, ^u livre qui lui a donné naissance.

Si ces trois volumes sont assez difficiles à trouver séparé* ment, il est surtout fort rare de les voir réunis en bons exemplaires dans la même bibliothèque. Ceux-ci sont aussi beaux:

qu'on puisse les désirer, a la reliure près, qui est d'un simple vélin d'Allemagne, mais si pur et si bien conservé que je tiendrois k profanation d'en faire le sacrifice k l'amour du maroquin.

753. Lavardin (Jacques de). La Célestine, fidellement repurgee et mise en meilleure forme, par Jacques de Lavardin, escuyer, seigneur du Plessis-Bourrot en Touraine, tragicomedie, jadis espagnole, composée en reprehcnsion des fols amoureux, lesquels vaincuz de leurs desordonnez appetis, inuoquent leurs amies et en font un Dieu : aussi pour descouurir les tromperies des maquerelles, et l'infidélité des mescbans et traistres seruiteurs. Plus la courtizane de Joachim du Bellay. Paris y Nicolas Bonfons y 1678, pet în-ia, v. fauve. Au:t armes.

Charmant exemplaire d'un livre rare qui provient de la bibliothèque du comte d'Hoym.

754. SiLVA (Feliciano de). Segunda comedia de la famosa Celestina en laquai se trata de la résurrection de la vicha Celestina, y de los amores de Félidés y Polandria , corregida y amendada por Domingo de Gastelu. f^enetia, Estephano de Sabio^ în-8, goth. , fig. en bois, mar. rouge, ornem. , fil. (Dura.)

Très bel exemplaire d'un ouvrage fort rare, dont on ne connoît pas jusqu'ici d'édition antérieure, quoique les soins donnés a sa correction par Dominique de Gastelu semblent indiquer qu'il en existe une. La reliure de Duru est parfaite.

755. — La mîsma. Am^erSja la ensenna de la Polla grassa, in-i6,mar. vert antique. (Niédrée.)

Seconde édition presque aussi rare que la précédente, et beaucoup plus agréable à lire. Cet exemplaire est d'une grande beauté.

756. Salas Baruadillo (Alonso Heronimo de). La Hyia de Celestîna. En Çaragoça, por la Biudà de Lucas Sanchez^ anno de 161 2, pet. in-d allongé, mar. bleu, dentelle, fil. (Bauzonnet.)

Il faut lire Baruadillo dans les Nouvelles recherches^ où Ton a écrit Barbadillo , par une faute du copiste ou de l'imprimeur. Ces deux orthographes sont d'ailleurs indifférentes.

la Fitle de Célestine n'est pas une comédie, mais un conte ou un roman inspiré parla Célestine. J'ai cru cependant devoir le placer ici, pour ne pas interrompre la suite de cette petite collection singulière et rare qui seroit difficile à composer une seconde fois, même en Espagne.

767. Velasco (Alfonso Uz de). El Celoso. En Bar^ ' ceiùna^ Sébastian de CoTTnellas, i6i3, pet. în-ia, mar. bleu. (Reliure espagnole).

Exeniplaire de M. Salva, vendu 56 fir. Gohier, et plus cher depuis.

C'est la seconde édition de la Lena^ imitation de la Célestine^ « supérieure à l'original à plus d'un égard, » dit M. Brunet. Ces deux éditions sont aussi difficiles à trouver l'une que l'autre, et c'est un des volumes rares de la littérature espagnole.

7 58. Vega (Lope de). Las comedias del famoso poeta Lope de Vega Carpio, recopiladas por Bernardo

Grassa. En Amberes, en casa de Martin NuciOy 1607. — Segonda parte de las comedias de Lope de Vega Carpio* En Amberes, en casa de la biuda y herederos de Pedro Beilero, 161 1 , % vol. in-S, mar. grenat, fil. (Thompson.)

De Umles les éditions de Lope de Vega, c'est ici h mieux appropriée aux proportions d'une petite bibliothèque. Elle est assex bien exécntée, et contient vingt-qaatre des comédies les pins célèbros, mais elle est raro, surtout en exemplaires d'une bonne consenration.

759. Cervantes (Miguel) j Ocho comedias, y ocho entremeses nueuos, por Miguel de Cernantes Saavedra. En Madrid, por la viuda de Alonso Martin, 161 5, pet. in-49 ^^^' rouge du Levant. [Lewis.)

Magnifique exemplaire, relié sur brochure, d'un des plus rares volumes de Cervantes, en édition originale.

760. DozE coMEDLks famosas, de quatre poetas naturales de la insigne y coronada ciudad de Valencia. Madrid, por Miguel Serrano de Fargas, i6i4, pet. în-4, mar. rouge, fil à froid. (Koehler.)

Volume rare qui a dû avoir une suite, postérieure de quelques années. Celui-ci contient les principaux drames de Tarrega, de Gaspard Âguilar, de Guillen de Castro, et de Beneito. 11 esttrès beau, comme tous ces livres de littérature espagnole si difficiles h rencontrer en France.

ao

506 BELLKS-LETTRi:S