SI
Poupy, 1674, pet. iii-8, mar. rouge, fil. (Reliure ancienne.)
Joli volume qui réunit, sous une même reliure, deux ouvrages rares.
* Les /iures oni, leur destinée, ce dicton n’est pas neuf, mais il peut tous les jours recevoir une nouvelle application. Le Recueil de Proverbes, qui fait l’objet de cet article, est certainement un petit livre fort rare que les curieux ont raison de recLercher avec une certaine ardeur; mais alors pourquoi négliger le recueil bien plus curieux, bien plus complet encore, publié en latin par nouvelles lui-méme, chez Galiot du Pré, sous la date de 1531 et sous le titre suivant : Caroli Bovilli Samorobrini proverbtorum vulgarium libri très, très petit in-8 de 171 feuillets? Est-on effrayé de son titre latin, et crainton de n’y trouver de recherches que sur d’anciens proverbes romains hors d’usage aujourd'hui? Ce seroit là une grande erreur. Ce livre, écrit en latin, il est vrai, ne traite pourtant que des proverbes vulgaires françois ; il les cite même dans leur propre langue, et le commentaire dont il les accompagne a pour but d’en faire connoltra l’origine, l’histoire et le sens. On ne trouve presque plus rien de tout cola dans l’ouvrage françois qui est, non pas une traduction, mais une simple imitation de l’ouvrage de Bouvelles, dont l’imitateur a audacieusement emprunté le nom pour recommander son œuvre subreptice. L’n examen sérieux des deux ouvrages ne peut manquer de justifier cette opinion que j’émets avec une conviction parfaite et assez arrêtée pour soutenir à cet égard une discussion qui ne sauroit trouver sa place ici.
I o5g. Meurier (Gabriel), Recueil de sentences notables dicts et dictons communs, adages, prouerbes et refrains, traduits la plupart de latin , italien et espagnol, et réduits selon l’ordre alphabetic. A nvers, Jean fPaesberghe, à l'Escu de Flan-
UELLES-LKTTIIES.
iô2
dres, i568, pet. in-8, mar. rouge, fil. et chiffres. (Thompson.)
Bel exemplaire.
1060. Fleubt de BELUNGE^. L’Etymologie ou explication des proverbes françois , divisée en trois livres par chapitres en forme de dialogue, avec une table de tous les proverbes contenus en ce traité. La Haye, Adrian Vlacq, i656, pet. in-8, mar. bleu, fil. (Thouvenin.)
Joli exemplaire.
* M. Nodier a donné sur ce livre et sur celui des Ilhuires proverbes qui en est la copie textuelle, une notice détaillée que l’on trouve dans les Mélanges tirés d'une petite bibliothèque (pag. 128).
1061. Illustres (les) proverbes nouveaux et histo-
riques, expliquez par diverses questions curieuses, en forme de dialogue. i665,
2 parties in-ia, rel. en un vol., mar. vert, fil. (Reliure ancienne.)
Charmant exemplaire d’un livre qu’on trouve difficilement en bel état de conservation.
io6a. Le Bovqvet printanier, ou recueil des plus belles fleurs de ce temps , avec les qualitez de chacune en particulier : dédié aux dames. Autun, Biaise Simonnot, 1662, in-i6, fig. en bois, mar. vert, fil. (Reliure ancienne.)
‘ Livret très rare et qui paroit avoir échappé jusqu’ici aux recherches des plus savants et des plus exacts bibliographes, le ne le trouve indiqué dans aucun catalogue, et je n’en ai
BELLES-LETTRES
jamais rencontré que ce joli exemplaire qui vient de la bibliotbèque de Richard Heber, oh l’on peut dire que tout se trouvoit. C’est un petit traité écrit partie en vers, partie en prose, dans lequel la galanterie et la médecine se trouvent entremêlées assez singulièrement, mais quelquefois d’une manière agréable. Un huitain placé au bas de chaque figure de plante indique les vertus médicinales de cette plante, puis une petite allocution en prose, adressée aux dames, répète avec un peu plus de développement ce qui a déjk été dit en vers. Je n’ai pu découvrir le nom de l’auteur de cet opuscule original qui étoit probablement un médecin amateur de poésie jusqu’à se croire capable d’écrire en vers, ce k quoi, il faut bien l’avouer, il n’a réussi que médiocrement.
1 o63. Leroux (Philibert-Joseph). Dictionnaire comique , satyrique , critique , burlesque , libre et proverbial , avec une explication très fidèle de toutes les manières de parler burlesques, comiques, libres, satyriques, critiques et proverbiales, qui peuvent se rencontrer dans les nicilleurs auteurs, tant anciens que modernes, le tout pour faciliter aux étrangers, et aux François même, l’intelligence de toutes sortes de livres. Amsterdam, Zacharie Chastelain, 17^0, 2 parties en un vol. in-8, grand pap. fin, mar. citr., fil. (Derome.)
1064. Recueil de proverbes provençaux, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée. Aix, René Adihert, 1736, pet. in-8, veau fauve, fil. (Bauzonnet.)
Joli exemplaire d’un petit volume peu commun.
1065. Gomes de Trier. Le jardin de récréation au-
BELLES-LETTHES.
quel croissent rameaux , fleurs et fruicts , très
, beaux , gentilz , et soüefs , soubz le nom de six mille proverbes et plaisantes rencontres françoises recueillies et triees par Gomes de Trier, non-seulement utiles, mais délectables pour tous esprits, désireux de la très noble et copieuse langue Françoise , nouuellement mis en lumière. A Amsterdam , par Paul de /îavesteyn , i6i i, pet. in-4, titre gravé, mar. vert, ornem., double fil. R. A. (Mackenzie.)
*Bel exemplaire d’un volume rare. Gomez de Trier, au reste, n’est point l’auteur de ce recueil de proverbes, et s’il y a eu quelque mérite à les réunir en aussi grand nombre, ce n’est point k lui qu’il faut en savoir gré. Ce Flamand, dont le style incorrect trahit fréquemment la patrie, n’a fait que traduire eu françois un recueil de proverbes italiens publié h Londres en 4591 , par Jean Florio, maître de langues attaché a la cour d’Angleterre ; seulement .il a oublié, très volontairement, de citer l’ouvrage original qu’il s’approprioit ainsi sans scrupule. Toutefois, ce livre est curieux et contient un grand nombre de proverbes italiens qui n’ont pas été recueillis ailleurs.
1066. Barros {Alonso de). Perla de los proverbios morales de Alonso de Barros, criado del rey nuestro senor, dirigidos al reverendissimo senor Don Garcia de Loaysa Giron Arçobispo de Toledo, Primado de las Espanas, y del consejo de estado del Rey nuestro senor. Impressos em Lisboa , por Jorge Rodriguez, ano 1617, in-H , mar. bleu, double fil. (Duru.)
Bel exemplaire d’un livre et d’uoe édition rare.
BELLES-LETTRES
067. RefRANES PAMOSISSIMOS Y PrOVECHOSOS GLO- SABOS. ( In fine : ) Fue emprimido este présente iratado en la muy noble y real cibdad de Burgos : porF adrique Aleman de Basilea, Acauose a, xxv, dias del mes de octobre, Ano de mill y quinientos, y quinze anos (i5i5), pet. in-4 goth. de la feuil., imprimé à deux colonnes (avec une figure au frontispice et la devise de Timprimeur à la fin , lune et l’autre gravées sur bois); mar. rouge, doubl. fil. (Bauzonnet,)
* Superbe exemplaire d*un volume rare et précieux qui parolt être resté inconnu jusqu’ici aux bibliographes, puisque les plus exacts et les plus savants d’entre eux se contentent de l’indiquer un peu vaguement sans le décrire. Ce livre, au reste, se recommande par lui-même bien mieux encore que par son excessive rareté : il offre un choix très curieux et très remarquable des meilleurs proverbes espagnols recueillis dans un ordre systématique sous forme de leçons données par un père à son fils, et accompagnés de détails qui en font ressortir la justesse ou Tutilité. Peu de livres sont, je crois, plus difficiles a rencontrer que celui-ci ; et peu de livres de cet ordre sont plus dignes de la recherche d’un véritable bibliophile.
1068. Lofez de Mendoça ( Inigo), Prouerbios de don Inigo Lopez de Mendoça : marques de Santillana. Impressos en Seuilla, en casa de Juan Cromberger, i53o, pet. in-fol., fig. en bois, mar. chamois, omem., doubl. fil. (Bauzonnet-Purgold.)
Magnifique exemplaire de cette édition rare d’un livre célèbre.
1068 bis, Blasco de Garay. Cartas en refranes de
BELLES-I.ETTKES.
Blasco de Garay, Kacionero de la Sancta Iglesia de Toledo, con olros quatre Romances, que tratan la batalla y Victoria naual que vuo en Leuante el serniss. senorDon luan d’ Austria en el ano 1571, y como la gente real entre vadeando un braço de la mar entre la ysla de la Tola y Duyuelanda en el ano de 1 SyS. Por Luys de Ojeda. Anberes, Antonio Tylenio, 1577, très pet. in- 16, mar. bleu, doubl. lil., avecornem. (Bauzonnet.)
‘Délicieux exemplaire d’une channante édilion aussi rare que bien exécutée. Les Lettres en proverbe» de lilasco de Garay ont été fréquemment réimprimées, mais les Romance» qui terminent ce petit livre sont beaucoup plus rares et mériteroient bien de ne l’être pas. Une erreur dans les signatures de ce volume, l’omission de la signature G, pourroit le faire regarder comme incomplet; mais je me suis assuré qu’il ne lui manque rien et qu’il contient bien tout ce qu’il doit contenir. J’ajouterai encore un mot : c’est que M. Bauzonnet s’est en quelque sorte surpassé lui-même dans la reliure de ce charmant livret.
J 06g. Nunez ( Hernan ) . Refranes o proverbios en romance, y la Filosoûa viilgar de Juan de Mal Lara. Van juntamente las quatroCartas de Blasco de Garay, bêchas en refranes. Madrid, la Cuesla, ano i6ig, in-4, cuir de Russie. (Hering.) R. A.
Bonne et rare édition d’un livre curieux qui renferme, avec les proverbes espagnols, un nombre considérable de vieux proverbes franrois depuis longtemps négligés el omis. Il en est certainement qu’on ne trouveroit que l'a.
Cette édition est moins précieuse aux yeux des amateurs de livres raresque l’originalcdel555,qiiiest pres<jiie introuvable;
BKLLKS-LETTRES.
mais les bibliophiles studieux lui doivent la prérérence, en considération de l’important commentaire de Juan de Mal Lara et des jolies lettres en proverbes de Blasco de Garay.
C’est ici un de ces livres populaires et incessamment feuilletés dont il est bien difficile de trouver de beaux exemplaires au bout de deux siècles et demi de publication ; celui-ci, qui est très complet, aussi grand de marges qu’il puisse Vôtre, et richement relié, n’est cependant pas irréprochable; mais je n’en ai jamais rencontré de meilleur, et je m’en contente comme M. Ternaux et sir Richard Qeber qui Vont possédé avant moi.
1070. Montenat (Georgette de). Emblèmes, ou devises chrestiennes , composées par damoiselle Georgette de Montenay. Lyon , Jean Marcorelle , i5yi, pet. in-4, flg., mar. bleu ciel, double fil. (Koehler.)
‘Joli exemplaire de l’édition originale d’un livre singulier dans sa conception et orné de charmantes figures. Il en existe une édition plus récente de Francfort, qu’il ne faut pas confondre avec celle-ci, parce qu’elle lui est très inférieure b tous égards.
1071. Flamen (Albert) Devises et emblesmes d’amour moralisez. Paris, Olivier de rarennes, i658 (et au frontispice gravé, i653), in-8, fig., mar. y evi,, janséniste. (Dura.)
Premier tirage de ces jolies gravures d’Albert Flamen qui sont devenues assez rares. L’exemplaire est très beau et les épreuves parfaites.
107a. Centre (le) de l’amour, découvert soubs divers emblesmes galans et facétieux. Paris, chez
BELLES-LETTRES
Cupidon, 1687, ^*8- (9^)»
vert.
* Les gravures singulières dont se compose ce volume avoient été publiées précédemment sous divers titres. Les exemplaires qui portent le titre transcrit ci-dessus sont les plus rares et ont d’ailleurs l’avantage de renfermer, en vers françois, l’explication des figures. C’est Ik au reste un genre de mérite auquel ce livre ne gagne que d’étre un peu plus indécent que sous sa première forme, et en vérité il pouvoit parfaitement se passer de cet accessoire.
