Amstelndami,apud Ahrahamum a Someren
1692, in-8, Hg. dans le texte, inar. rouge, fd. (Padeloup.)
Charmant exemplaire, auquel on a ajouté d’une bonne main les pièces de Vappendix en huit feuillets qui se trouve attaché à quelques exemplaires de l’édition de 1521, moins toutefois Verrata.
Il est parfaitement reconnu aujourd’hui que ce joli volume a été imprimé a Naples, et non h Amsterdam.
7a. — Folengo (Théophile). Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rabelais, où est traicté les ruses de Cingar, les tours de Boccal, lesaduentures de Léonard, lesforces de Fracasse, les enchantements de Gelfore et Pandrague, et les rencontres heureuses de Balde, etc. Plus l’horrible bataille aduenuë entre les mousches et les fourmis. Paris, Toussaint du Bray, i6n6, pet. in-ia, veau fauve. (Padeloup.)
Édition originale fort rare en beaux exemplaires. Celui-ci, qui est parfait, provient de la bibliothèque de Du Fay.
73. Arena (Anlhonius), prouincialis, de Bragardissima villa de Soleriis, ad suos compagnones studiantes qui sunt de persona friantes, bassas dansas in gallanti stilo bisognatas : et de nouo per ipsum correctas et ioliter augmentalas cum guerra rornana totum ad longum sine require : et cum guerra neapolitana : et cum reuolta gennuensi : et guerra auenionensi : et epistola ad falotissimam garsam pro passando lo tempus alagramentuni mandat. On les vend à Lyon en la
nr>
LKTTREs.
maison de Claude Nourry dict le Prince, i53i, pet. in-8, inar. rouge, ornements, doubl. fil. (Dura.)
i']l\. — (utsuprà). His posterioribusdiebus grassis auginentatus, et a mandatis conardorum abbatis Yo de Rolhoniago in lucein envoyatus. — Stampatus in stampalura stampatorum, i6^o. — Nova novorum novissiina , sive poemata macaronica quæ faciunt crepare lectores et saltare capras ob nimium risuin, per Barth. Bollani. Stampatus, etc., 1670, in-12, mar. rouge, fd. ( Derome. )
Celle édition, quoique muius précieuse à mon avis que celles du seizième siècle, est la plus recherchée comme la plus complète. Cepeudant ce ii’esl pas un enrichisscmcul de grande valeur que les macaronées de Bolla, dont Naudé pense qu’on lui feroil trop d'honneur en l’adjoignant aux autres poètes macaroniques en qualité de laquais, et l’éditeur qui a pris sur lui de l’accoler à notre Arena n’a pas fait preuve de gofit.
M. Reuouard n’a Jamais vu de ce livre que des exemplaires médiocres, et il prétend que les racilleors sont tout au plus ce que les Anglois appellent indiferenl copies. Je n’accepte pas cette qualification pour le mien, qui est très beau.
276. — (ut suprà). Londini (Paris), 1758, in-12, mar. rouge, fil., non rogné. (Dura.)
Exemplaire en papier fort.
Cette jolie édition, sortie des presses de Grange ou de Barbou, et enrichie de quelques pièces d’un excellent choix, n’a pas fait baisser le prix de la précédente ; il est vrai que le judi-
BELI.KS-LKTTRES. 117
cieiix édilcur en a reiranclié les mauvaises facélies <le Bolla. I^s exemplaires en papier furl sont diflieiles à trouver.
276. — Meygra entreprisa catoliqui iniperatoris quando deannoDomini mille ccccc.xxxvi veniebat per Prouensam bene carrossalus in postani prendere Fransam cum villis de Prouensa, etc. Avenione, i537, pet. in-8, goth., mar. vert, doublé en mar. rouge, dentelle, fil. (Bauzonnet.)
Edition originale, extrêmement rare, dont .M. Renouard n’a jamais vu que deux exemplaires. Il est démontré par l’excellente monographie du genre macaronique insérée dans le Mascurat , que la Meygra entreprisa éloit inconnue ’a \audé; et quels livres rares de son temps Naude ne connoissoit-il pas? Ce volume ne seroit pas un des plus curieux et des plus piquants documents de notre histoire, qu’il liendroit place encore parmi les livres les plus précieux. Il m’a été douné par mon ami M. de Caillenx.
277. Germanus (Joan.). Historia bravissima Caroli- Quinti , imperatoris, à Prouincialibus Paysanis triumphanter fugati et desbifati. Qnæque in prouincia illo existente nouissime gesta lucre macaronico carminé recitans per J. V. D. Joan. GermanuminsedeForcalquerii aduocatum coinposita. .drano D. M. quingentesimo fricesimn sexto, apud Fransciscurn Jnstum, in-8, mar. rouge, fil. (Koehler.)
Voici un livre dont la destinée a été singulière. Connu de Du Verdier et de Naudé qui ne counoissoit pas la Meygra entreprisa. et mentionné dans la Bibliothèque historique du P. Lelons. il étoit comme non avenu pour les hibliographes.
IIH
lîiai.l-S-l.liTTRIiS.
Ceux-ci, de leur côté, qui coiiuoissoieiit bien la Meygra enirepriêa el l’édilion originale de ce livre imprimée en ^557, annonçüient h Tenvi une édition du poème d’Arena, antérieure d’une aunée à cette date. Les choses en étoient la quand parut le catalogue de Mac-Cartiiy, dont les habiles rédacteurs, trompés par la prévention commune, et dans un moment de distraction très facile à comprendre au milieu d’une telle bibliothèque et d’un tel catalogue, prêtèrent l'autorité de leur nom à la supposition très gratuite d’une édition de la Meygra entreprisa, sous la date de 1536. Le catalogue annonça cetle première édition ; les amateurs se présentèrent pour en faire l’emplette. Elle fut vue, examinée, collationnée, vendue, et, chose étrange, quinze ans après, l'erreur n’éloit pas reconnue, quand cet exemplaire ou un autre vint à tomber entre mes mains. Heureux possesseur de la première édition d'Arena, à la date de 1556, je u’eus rien de plus pressé que de la confronter vers par vers avec la seconde édition de 15.57, que Je possédois aussi. La découverte fut bientêt faite, et il faut convenir qu’elle n’étoit pasdifûcilc, mais elle me parut fort douce. J’avois deux poètes macaroniquesau lieu d’uu. ,
Gabriel Naudé ne fait pas grande estime du poème de Jean Germain , et La Monnoye u’a pas plus d’indulgence pour Arena. Mais on ne considère pas ici les livres sous le rapport de leur mérite littéraire. Ce qu’il y a de certain, c'est que le poème macaronique de 1556 est aussi rare que le poème macarouique de 1 537, qui est un des livres les plus rares de notre littérature ; et ce qu'il est permis et peutrêtre convenable d’ajouter, à l’époque d’investigations scientiOques el historiques où nous vivons, c’est que tous deux sont des monuments précieux d’histoire nationale ; qu’ils contiennent une foule de renseignements privés qu’on ne trouveroit nulle part ailleurs, et qu’une bonne édition critique de l’un et de l'autre seroit une œuvre patriotique fort agréable au pays.
Les résultats de la fausse expédition de Charles-Quint n’ayant été connus qn’en 1357, il n’est guère probable que Jeau Gor-
BKLLES-LEiïRES.
main ait écrit et publié son poème en 1556; il a seulement voulu pourvoir par cette antidate a la priorité d’Areiia, son compatriote et son voisin, dont il étoit impossible qu’il ne connût pas le projet.
278. Capellus (Guarinus) . Macharonea in Cabrinus gagamoge regem composita multum delectabilis ad legendura. Jrimini, Hieronymus Soncinus, anno i5a6, die 16 decembris, pet. in-8, de 28 ff. dont le dernier est tout blanc, mar. bleu. (Dura.)
Volume précieux d’une moins grande importance littéraire, mais plus rare encore que les premières éditions de Merlin Coccaîe.
279. Stopini (Magistri) Poetæ Ponzanensis Capricia macaronica. Padue,apud Gasparum Ganassam, i636, in-8, titre gravé, mar. bleu, fll. à froid. (Dura.)
Edition originale de ces charmantes poésies macaroniques, que Gabriel Naudé regarde comme les meilleures de toutes, après l’inimitable Merlin Coccaie. Leur véritable auteur est Cesare Orsino ou César Ursinus, qui n’enafait aucun mystère, car l’épître dédicatoire de cette édition, adressée a Jacques Soranzo ('Juperandua^ alors gouverneur de Padoue, est signée en toutes lettres par Cesare Orsino. Je fais cette remarque en passant, parce que ce fait littéraire avoit encore besoin d’être constaté, puisque M. Brunet ne l’avance dans la troisième édition du Manuel que sur l’autorité de M. Barbier.
280. Kisickknackius ex Floïlandia. — Floïa cortum versicale de Flois Swartibus, illis deiriculis, quap omnes ferè Minschos, Mannos, Weibras, Jiing-
liKLLK.S LKTI'RtS.
fras, etc. behüppere el Spilzibus Schnallis sleckere et bitere soient. Anno 1G27, 4 ff. in-4, mar. rouge. (Bauzonnet.)
Macaronéc allemande sur les puces, qui a été reproduite dans le joli traité de Pulicibus, si plaisamment attribué a.Gœtbe par un des savants philologues de nos journaux. Elle se trouve aussi dans d’autres recueils du même goût; mais, eu édition originale ou isolée, elle peut tenir une place parmi les plus singulières raretés de la littérature macaroniquc.
Ce charmant exemplaire est enrichi de deux petites gravures eu taille-douce, fort habilement remontées dans un cartouche en face du titre, et qui se rapportent, l’une au sujet, l’autre au genre de composition de l’ouvrage.
a8i . I Cantici di Fidenlio Glottogrysio ludi magistro, con aggiunta d’alcune vaghe compositioni nel niedesiino genere. Di nuouo ristainpati. In Fiorenzu, iSyq, in-8, mar. rouge, fil. (Koehler.)
Ce n’est pas ici précisément de la poésie macaronique, mais de la poésie pédanlesque, autre espèce de composition en langage factice qui a été fort a la mode eu Italie. Les Cantici passent pour le chef-d'œuvre du genre, et ils sont difliciles à trouver.
PROSE MACAROmgUE ET PÉDANTESgUE.
.V. B. Il n’t'tt pas d’usage de joindre aus poêles macuroniques les livres diprose en très petit nombre que l’on eonnoit dans ce genre. Ce sont pourlaiit des ouvrages de même artifice et de même goût que les prêi êdent.s qui n’en different que par le mètre, et auxquels J’ai cru devoir les réunir pour ne pas éparpiller celte petite collection de macaroncea. Elle laisse à désirer sans doute quatre ou cinq articles fort piquants; mais elle est jusqu’à nouvel ordre la plus riche qu’on ait vue dans les catalogues.
