A MON ARCHEVÊCHÉ, POUR LA PREMIÈRE FOIS
En partant j'ai résumé mes comptes et l'état de mes affaires, l'ai reconnu devoir : ^
1° 150. 000 fr. à mon neveu Lucien, dont je paie les intérêts à raison de 5 pour 100 150 000
20 100. OOOfr. au général Murât à 5 poûrcent, observant que le général Murât a des reçus à moi de sommes majeures, qu'il ne m'a point encore rendues par ma faute a ne pas les lui demander, et par la sienne à ne point se presser à remplir cet acte d'obligation de sa part. Que ces cent mille francs je lui en paie le 5 pour cent . . . 100 000
30 je dois à ma sœur 27 mille francs, comme par mon billet qui porte obligation de lui en payer le 5 pour cent • mais les intérêts m'ont été abandonnés verbalement erî considération du logement que je lui donne dans ma maison de Paris - 27 000
40 Je dois 50.000 fr. au premier Consul dont je lui dois
payer le 5 pour cent 50 000
50 Je dois à Joseph 9.000 fr. sans intérêt.. '.".' 9.000 60 Aux ouvriers ci-dessous dont je n'ai point encore reçu leurs marchandises :
A Ravrio environ 8.000 fr 8.000
A la manufacture de porcelaine de Sèvres . .* 3.000 A Frise pour argenterie environ 4.000 fr. . . 4. 000 A Bellot rentoileur 5QQ
24.500 Plus à Darte, marchand de porcelaine, que j'ai reçue. Je lui dois payer le dernier jour de janvier comme de mon billet (2) 2.220
(I). Seize pages laissées en blanc ; l'écriture du copiste cesse à cet endroit et ne reparaîtra plus.
. ?hPu^^^^ '^ "° ^ j"^^"'^ ^^ ^'" ^e la liste des débiteurs les lignes ont été barrées. Ensuite on trouve une page entière en blanc
Je suis arrivé à Lyon, la nuit du 4 au 5 décembre, à trois heures du matin, 1802, le 14 frimaire an XI.
En partant de Paris j'avais les sommes ci-dessous : Envoyé à M. Courbon pour les dépenses d'établissement à Lyon 3.000
Remis à Laurent, mon maître d'hôtel 2.500
En or j'avais dans un sac 887 Louis 21.288
En argent blanc 3.712
Frimaire 20. — M. Martin Puech avait reçu du Trésorier du Gouvernement pour le trimestre d'automne . . . 7.500 Frimaire 30.— Plus pour la partie du premier trimestre
d'archevêque 2.125
Nivôse 20. — Pour idem du trimestre de nivôse .... 3 . 750
Pour le trimestre de germinal pour idemtt le trimestre
rompu du traitement de cardinal 9.083
J'ai reçu du Citoyen Estève pour les frais d'établissement de cardinal la somme de 45.000
J'ai reçu pour le trimestre d'hiver par M. Estève ... 7 . 500 Loyer de ma maison du tapissier, deux trimestres jusqu'au l®»" germinal an XI 600
Plus idem de Thomas, boulanger 600
Plus du C. Estève pour le quartier de Germinal, floréal,
prairial sur la pension du Premier Consul 7.500
Plus pour frais d'établissement à Rome 100.000
Plus pour le premier trimestre à commencer du 15 floréal en ma qualité d'ambassadeur à Rome (1) 37.500
Dépenses à mon arrivée à Lyon
En route, partant de Paris, donné pour un antique
représentant la tête de Jésus par à Langlier ... 120
Pour la voiture de place 18
Pour étrennes aux domestiques 100
En voyage, frais de poste, auberge, escorte 1.500
Provisions du voyage et autres dépenses 100
A Lyon, à M. Lucotte pour organiser ses bureaux, à
compte 300
Pour aumône 1 '6 semaine 60
Pour zdem 2e semaine 72
Pour idem 3® semaine 100
Pour idem 4e semaine m 1 i^^il 125
(1). Une page blanche à la suite.
■igr
un
Maître d'hôtel
1 boule d'étain 21
2 sacs à peigne de bazin 12
1 couteau de toilette 3
Etui à rasoir changé 4
1 boîte de thé de la Chine 36
Aux garçons de Darte 18
Commissions et autres 10 2
Pour 6 cadenas à clef 7 10
Sa place de Paris à Lyon 72
Transport de ses effets 14
Etrennes 6
Pour 5 jours de route 36
Dépenses depuis le 13 frimaire jusqu'au 1®' nivôse, provisions, auberge, marchand épicier, limonadier, boulanger 2.355 3
Voyage des cochers, depuis Paris jusqu'à Lyon, y compris les ustensiles des écuries, jusqu'au l^r nivôse . . . . 874
Dépenses en meubles, achetés à Lyon par le même
Tire-bouchon 3
Mortier avec pilon 24
Corde du tourne-broche 17 18
Boîte en fer-blanc pour le café en poudre. . . 4
2 armoires 102
2 douzaines de vieux torchons 13
4 quinquets à plaques 40
2 douzaines de verres d'entremets 24
1 douzaine à liqueurs 6
Au faïencier Jaquin^ terre de pine
8 douzaines d'assiettes à 6 fr 48
2 grands plats ronds à 3 fr 6
4/(/emd'entréeà2fr 8
8 /(/em d'entremets à 1 fr. 10 s 12
2 plats carrés à 2 f r. 8 s 4
2 /(/^m ovales à 3 fr. 10 s 7
2 /rf^m moyens à 2 f r. 5 s 4
4 raviers à 1 fr. 15 s 7
1 soupière à 10 fr 10
4bols . . . àlfr.4s 4 16
3 cuvettes et pots à eau «^ 8 fr 24
1 pot à eau et cuvette dorée à 18 fr 18
2 saucières à 4 fr 8
2 moutardiers à 2 fr 4
6 coquetiers en porcelaine à 1 f r 6
4 carafes à 4 fr 16
2/(/£mà2fr. 10 s 5
1 paire salières doubles à 6 f r. . . . . . . . 6
1 paire /rfem simples à 3 fr. 10 s 3 10
1 huilier, carafes et salières 18
Sucrier, théière, pots au lait 18
4 gobelets à 1 fr. 10 s 6
6 tasses en porcelaine à 1 fr. 16 s 10 10
1 panier et 12 gobelets 15
4 vases de nuit à 3 fr * 12
4 idem communs à 1 f r 4
1 saladier à 3 fr. 10 s 3 10
4 compotiers à 1 fr. 16 s 7 10
2 /V/fm en cristal à 6 fr. 10 13
8gobeletsà4s 1 12
1 pot à l'eau 12
1 plat à poisson 10
1 idem 9
1 idem 8
Total 339 6
1 paire de burettes et plateau 6
J'ai retranché 15
J'ai payé 330 6
Au marchand souffletier, brossier
2 soufflets à deux vents 12
2 idem en bois de merisier 30
2 balayettes fines 6
2 dites mi-fines 3 12
2 dites ordinaires 2 8
1 grande vergette 2
1 grand balai de plumes 10
2idemencnn 12
ii<
1 idem de peau • 4 10
1 /(/f m de jonc 2
2 de pied 10
3 brosses à frotter 3
1 araignoir avec lé bâton 4 10
1 gros soufflet de cuisine. 3
Au ferblantier Tin
3 bougeoirs à 2 fr 6
1 cafetière à chaînette à trois voies 6
1 chocolatière et son infusoire 4
1 plaque de toute grandeur pour la cuisine . . 10
6 cloches rondes à 5 fr 30
1 poivrier 3 10
2 grilles de poissonnière 5 10
2 lampes à réverbère 12
1 veilleuse garnie de ses mèches 2
1 râpe sur bois 1 10
1 grande lanterne étoilée pour écurie .... 10
Au chaudronnier Gelly
20 casseroles à queue, y compris le moule aspic, 20 pièces :
19 couverts de casseroles 19
2 casseroles ovales et leur couvert 4
1 brassière et son couvert 2
2 poissonnières 2
4 marmites et leur couvert 8
1 coquemard 1
1 chaudron jaune 1
1 passoir jaune 1
2 tourtières plates 2
4 feuilles d'offices 4
5 cuillers à dégraisser 5
2 cuillers à pot 2
2écumoirs 2
1 bassine à confitures 1
1 bassinoir 1
2 plongeons 2
1 pince-pâte 1
Alt même ferblantier
2 poêlons caramel 10 6
Pieux en fer
1 poêle d'Allemagne à friture 8 5
2 chevrettes 2 15
2 grils et une pelle 8 15
1 grand chenet pour la cheminée de la cuisine. 16 16
1 lèche-frites en tôle 6 10
1 four de campagne en tôle 9
8 ailettes à 1 fr. pièce 8
1 contratier 12
1 petit poêle 115
1 couperet en acier 5
2 couteaux à hacher 5
1 grand réchaud à grille en fer battu 5
1 paire chandeliers de cuisine i 4
1 poêle à grand manche 4 10
1 grand tourne-broche 108
1 brûloir façon de Hollande 27
Plus 12 verres à vin de Champagne . ..... 14 8
Plus deux douzaines d'autres en cristal ... 24 Plus une douzaine à liqueur 6
Plus deux réverbères pour les corridors 30
Pour une couchette en bois de noyer peinte 120
Un autel avec tréteaux 15
1 porte-habits 9
1 chauffe-pied 12
1 billot pour la cuisine 48
1 table ployante pour la cuisine 30
3 tables en noyer 45
2 porte-manteaux 10
1 autel avec quatre tiroirs en noyer 100
3 chaises percées en bois de merisier et fayard 72
Boîte pour les saintes huiles 50 -
Pour trois tableaux à M. Ferrus, dont deux paysages
de Corot et une Naissance de 216
Pour une chasuble damas d'argent brodée d'or .... 800 Plus un chaperon brodé en or 1.000
•rrfT
HHMm
iâii^«
mma
Pour les premières dépenses du secrétariat, y compris
les deux bureaux 357
Pour une étoie pastorale que M. Ferrus m'a fait faire. . 312
Pour transport d'effets 1.710
Pour le premier bois et le premier charbon à M. Ferrus . 433 Pour payer la lettre de change de la veuve Sablet de
Lausanne 1.134 18
Pour transport des tableaux vendus par la dite veuve
Sablet et payés par ma sœur « 90
Pour la dépense et gages des cuisiniers depuis le 1®' nivôse jusqu'au 1®' pluviôse exclusivement 1.176 17
Gages et comptes payés à Boyer jusqu'au 1er pluviôse . 182
Idem à Manin, la lumière comprise 250
Compte de vin et liqueurs payé à Boyer ....'... 63
Remis à Laurent pour le crêpe qu'il a envoyé à M^e
Murât 296 15
Comptes et gages pour les cochers jusqu'au 1^^ pluviôse 192 15
J'ai payé les trois suisses et le frotteur à raison de 50 fr.
par mois, la femme de charge à 36 fr. par mois, Laurent à
83 fr.7 s. par mois et la nourriture à 25 s. par jour, lorsque
je ne le nourris pas, plus les dépenses du mois de nivôse,
e tout jusqu'au 1®' pluviôse 2.028
Pour devant d'autel brodé en or de rencontre, avec les deux tableaux 300
Aumône au Père abbé de la Trappe 3 12
Pour aumônes 120
Pour le compte de Laurent jusqu'au 17 pluviôse. . . . 441 10
Pour le livre du cuisinier jusqu'au 19 672
Payé pour 70 jours de fourrage à Teissier, à 45 s. par
jour et par cheval, jusqu'au 7 ventôse inclusivement. . . 787 10 A compter du 8 ventôse, je paierai les rations h 50 s.
par cheval et par jour, à condition que le dit citoyen Tis-
sier donne la première qualité de fourrage et du son pour
rafraîchir les chevaux^ outre la ration. Au notaire Ravier pour l'acte de ma prise de possession 144 Pour trois charrettes de charbon de Rive-de-Gier . . . 185
A MM. Bousquet père, fils et C®, pour six habillements ments de domestiques et pour douze draps de douze camaux (camails) dont j'ai fait présent aux chanoines . . .
A M. Durnerin, tailleur, gros de flamme et satin pour les dits camaux
Au même, pour hermines, boutons et façon des dits camaux
A M. Fayolle, tailleur, pour façon et autres des dits six
habillements verts pour domestiques . 145
1 paire de bas de soie ponceau ig
Pour aumônes 170
Pour ferrage et pour médicaments pour mes chevaux
jusqu'au 1er ventôse ^ ^
J'ai offert au sellier 200 fr. au lieu du compte de 279 fr. qui est évidemment injuste ; il serait par la suite obligé d'emballer ma berline pour 120 fr.
J'ai offert au charron 200 fr, au lieu de 267 fr., qui est également injuste.
Payé le cocher et le palefrenier jusqu'au 1er ventôse, plus le cocher jusqu'au 1er germinal.
Plus l'aide d'écurie à 1 fr. par jour jusqu'au 1er de germinal, plus les dépenses de pluviôse 319
A Manin pour éclairage de pluviôse 144
Ses gages de pluviôse et ventôse go
Payé à Boyer les dépenses et gages de pluviôse et ventôse 35 17
A Rajon, dépenses et gages de pluviôse et ventôse. . . 109
A Mnie Rajon, dépenses et gages de pluviôse et ventôse. 74
Plus pour les gages de pluviôse des trois suisses. ... 150 Payé les comptes de Laurent jusqu'au 1er ventôse et ses
gages 260
Pour 6 moules de bois avec sciage. . 199
Payé à Langlier pour la chaudière, pesant 72 livres de cuivre à 40 s., 144 fr., plus pour les pieds en fer 28 fr. 16 s.. 172 16
Plus pour dépenses du reste de pluviôse et ses gages et ceux de l'aide de cuisine pour les mois de pluviôse et de ventôse, plus pour ventôse au cuisinier pour nourriture à raison de 25 s. par jour 524 9
Pour aumônes à plusieurs particuliers par la main de M.Lucotte 1.451 14
Pour avances pour le petit séminaire de 1.200
Pour transport de 38 caisses de livres 1.336
A M. Fournier par lettre de change de Turin 720
Pour gratification à M. Lucotte, Bonnevie et Tourne-
^ort 900
Plus en partant à MM. Tournefort et Lucotte 600
Ce compte arrêté ce soir 30 ventôse an XI ; je suis en dette de 1.000 fr. que j'ai comptés ci-dessus pour la cha-
Jl'l
'; ih
subie et le chaperon argent brodé en or ; j'ai laissé à M. Lucotte la commission de la payer avec l'argent du secrétariat, puisqu'il me les doit, ayant fait les frais du transport des livres.
J'ai en outre pris sur des fonds à moi pour mon voyage. 1 . 909 Après mon retour à Paris à Frise, bijoutier, pour cuillères à soupe, 4 fourchettes, 4 ragouds, 2 douzaines de couverts, 2 douzaines de couteaux de table, 4 grands couteaux à dépecer, 2 douzaines de couverts à dessert en vermeil, 4 cuillères à compote idem, 2 douzaines de couteaux manche de nacre, une caisse pour les susdits ... 3.563
Une livre de thé 24
Un chapeau à trois cornes 30
Deux chapeaux pour domestiques 36
A l'abbé Bonnevie 500
Pour les présents à M. Justiniani. 4. 000
Pour le 45'n« fascicule des liliacées 72
Pour 32 livres de tabac de Virginie et Hollande et quatre bouteilles chez Magnin ou Gaucheval. 148
Une boîte de jetons en argent entaillés 600
Aumônes 114
Pour présents à mes nièces et ma sœur 2.000
AM^deMarbeuf 3.000
Pour le présent de l'ablégat Doria 6.000
Pour étrennes aux gens du Premier Consul 600
■ Remis au cardinal Cambacérès pour envoyer à Rome pour les frais, à l'occasion de ma promotion au cardinalat. 13.762 5
Ce 1 1 germinal an XI, remis à M. Agar pour les intérêts des 1 00.000 fr. que le général Murât me prêta l'an passé . 5.000
J'ai payé au Citoyen Le Duc la somme de 648 fr. pour la fourniture, faite jusqu'au premier floréal an XI, de la nourriture de mes deux chevaux, depuis le 1er frimaire de la même année 543
Au C. Verkuven pour le final paiement de la pension de Zerbi 500
Plus à lui-même pour son voyage à Milan 150
Les gages de Laurent jusqu'au 1er germinal, compris le
dîner que j'ai donné aux cardinaux 570
Dépenses faites par Boyer 27 15
Pour les gages des autres domestiques, la poste et
menus comptes 550
Aux domestiques du légat, de l'ablégat, et au secrétaire; au restaurateur 15 Louis 360
AArrighi
IM
Pour 24 mouchoirs, façon de Madras, à M. Gïeu .... 192
Au jeune 48
A Laurent ses gages et dépenses de Germinal 136
Aux deux valets de pied pour Germinal 100
A Menin, pour gages et dépenses de Germinal. . . . .
A Boyer, pour gages et dépenses 176
Pope, Shakespeare, Milton, Young, donnés à Bienvenu . 1 32
A Versini 500
A Hyacinthe Arrighi, donné à prêt, outre les trois
mille francs, autres 2.000
Donné au même 131
Je lui ai remis pour la femme d'Ignace Ilari 180 francs,
reçus de son mari au moyen d'une lettre de change.
