LIVRE DE RAISON DE LA FAMILLE BOISVERT

Génération des Boisvertz pour estre de très bonne distraction ^ sortie de la ville de Cemellion ^ laquelle familhe estoit compossee de trois filhes et neufs enfans malles, le tout en la maison de leur feu père qui estoict bourgeois dudict Cemellion, lesquels neufs enfans les ungs s'an allaient au service du Roy, trois se mariaient

^ Distraction pour extraction, La famille Boisvert, qui, à l'heure actuelle, garde dans ses archives les honorables souvenirs de plus de douze générations ayant fourni plusieurs avocats, magistrats municipaux et officiers, pourrait à bon droit répéter le mot célèbre : ce J'aime mieux ma bourgeoisie que votre « noblesse. »

* Saint-Émilion, chef -lieu de canton du département de la Gironde, arrondissement de Libourne.

l'ung à Rocquebrune ^, l'autre à Duras ^ et l'autre en la ville de

Bourdeaux qui feust notaire et les autres deux qui demurarent^ audict Semellion en la compagnie de leur feu père que ce mariarent aussi, car a presant il y en a ung entre autres qui est chanoine et plusieurs autres qui demurent audict lieu, saufe de maistre Guilhaume Bois vert que pandant sa junesse feust c*rieux d'aller voir le pais. Entre autres chosses il eust dessir en chemin faisant de voir Jeruzallem, ville capitalle ^. Pendant ces courses y ayant faict voyage et deboution ^ trois ou quatre fois, du despuis ^

^ Roquebrune est une petite commune du département de la Gironde, arrondissement de La Réole, canton de Monségur.

* Chef -lieu de canton de l'arrondissement de Marmande.

' Cette orthographe du mot demeurer est conforme à la prononciation

d'autrefois. J'ai vu, dans ma jeunesse, un vieillard qui, fidèle aux habitudes

anciennes {et si orrmeSy ego non, ce que le poète a traduit en un vers si bien

frappé :

Bt s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là),

disait encore : denture pour demeure, hure pour heure, etc".

* Le narrateur a-t-il voulu dire que Jérusalem est la capitale de l'ancien royaume de Judée ? Ou bien a-t-il pris le mot capitale dans le sens de considérable, d'important, comme on dit œuvre capitale et comme on appelle péchés capitaux les péchés par excellence, ainsi que les définissent d'une façon piquante les savants auteurs du Dictionnaire général de la langue française (en cours de publication)? M. Maurice Boisvert possède un petit volume manuscrit du xvi® siècle qui contient diverses indications relatives à un pèlerinage en Terre- Sainte. J'avais tout d'abord pensé que c'était le carnet de voyage de Guillaume Boisvert, mais, en étudiant attentivement le texte, j'ai reconnu qu'il n'y avait là rien de personnel et que c'était tout simplement la copie de quelques pages d'un de ces techniques guides en Orient si nombreux à une époque où tant de bons chrétiens faisaient le voyage de Palestine. Quel dommage que le livret ne contienne pas les impressions mêmes du pèlerin Guillaume ! Quel plaisir c'eût été pour moi de les reproduire à la suite du présent livre de raison et de donner ainsi un pendant à ma publication du Voyage à Jérusalem de Philippe de Voisins, seigneur de Montaut (fascicule III des Archives historiques de la Gascogne, Auch, 1883) !

•'' On a reconnu dans cette forme du mot dévotion le h de Gascogne substitué au V, ce qui fournit au grand Joseph Scaliger l'occasion de risquer un jeu de mots (latin, il est vrai), dans une de ces familières causeries dont l'écho nous a été conservé par les deux Scaligerana.

* Pour depuis» La forme du depuis n'a disparu complètement du Sud-Ouest que dans la première moitié de notre siècle. Un vieux gentilhomme, qui était fort lettré et qui, sous l'ancien régime, avait été un des meilleurs élèves de l'école de Pont-Levoy, disait toujours du depuis, au grand étonnement de mon enfance, et ce qui était amusant, c'est qu'un de ses jeunes neveux, élevé auprès de lui, répétait avec une naïve confiance l'archaïque locution.

s'estant arresté en la ville de Marmande et faict son séjour, pendant lequel séjour il retira sa part et portion de l'hereditté et biens que feus ces père et mère leur avoient laissé ; par son industrie et sagesse il acquit pendant sa vie plusieurs et beaux biens. Feust marié en premières nopces avec une Maresq, duquel mariage seroit descendeu Eudre (sic) ^ Boisvert qui feust aussi marié avecq (ici un vide laissé par le narrateur), duquel mariage seroit aussi descendeu Pierre Boisvert; feust aussi marié avecq Anne de Labat, fille à feu Jehan de Labat dict Mondin ^, duquel mariage y dessendit Esmanuel Boisvert qui feust aussi marié avecq {nouveau vide laissé par le narrateur)y et dudict mariage il seroit descendeu Jehan et Marie Boisvert où icelluy Jehan est decede portant les armes au service du Roy. Ladicte Marie encore vivante a esté mariée avecq feu {prénom laissé en blanc) Labarthe dudict Marmande; il y avoit ung enfant, mais moureust, lesquels susdits enfans sont du premier mariage dudict M® Guilhaume Boisvert, lequel Guilhaume comvoUa en segondes nopces avecq Peyssotte Seguin, filhe à {vide laissé par le narrateur) et de {nouveau vide), duquel mariage dessandirent aussi Catherine et M® Laurans Boisvert, laquelle Catherine feust mariée avecq M® Arnauld Monnerau, quand vivoict notaire royal de Marmande, où il n'y heust poinct d'enfans. M® Laurans Boisvert, lors vivant licencié es droits, filz à M® Guilhaume Boisvert, feust marié avec Jeanne de Besson, filhe à M® Pierre Besson, aussi notaire royal dudict Marmande, duquel mariage dessandirent Estienne, Catherine, Peysotte et Jehan Boisvert, laquelle Estienne feust mariée en premières nopces avecq Pierre Coudon, lors bourgeois de la ville de Bazatz, duquel mariage seroict aussy descendeu deux filhes et Anthoine Coudon, filz malle, lesquelles filhes furent mariées l'une, avecq Vidau de Bastide où il y a encore vivant ung filz, et l'autre qui feust aussi mariée avec {vide laissé par le narrateur) aussi de Bazatz où il y a des enfans encore vivants où laditte Estienne leur mère com voila en segondes noces avecq M® {le prénom manque)

* Faut-il lire Eudore f II le semble bien.

* Sur les Labat, voir la monographie de Marmande et le Livre déraison des Fontaiîieniarie, où j'ai rappelé (p. 32) que la vieille famille Labat a donné son nom à une des rues de Marmande.

Viallard, bourgeois dudict Marmande, où ledict sieur de Viallard bailla sa filhe à Antoine Coudon, fils à laditte Estienne, duquel mariage il y eust enfans qui sont encore vivans, portant le nom de Coudon. Catherine Bois vert, aussi fille de M® Laurans Boisvert, feust mariée avecq Jannoct Jehan duquel mariage y dessandict une fille qui feust mariée en premières noces avecq le filz de feu Monsieur Ducasse, lors procureur du roy dudict Marmande, sans enfans, lequel sieur Ducassé estant decedé, elle demura vefve, laquelle vefve du despuis com voila en segondes noces avecq Jannot Laubi de Marmande, aussi sans enfans, où elle demura aussi vefve de sorte qu'elle convolla en troisiesmes noces avecq M® Pierre Sauvestre, vivant notaire royal dudict Marmande, aussi sans enfans, où elle deceda et laissa héritier icelluy Sauvestre, son mary. Peyssotte Boisvert, filhe aussi à M® Laurans, feust mariée avec M® Arnauld Peynaud, vivant notaire royal de Castelnau^, duquel mariage seroit descendeu Jehan Peynaud, Marie et (vide laissé par le narrateur) Peynaud, frères et sœurs, laquelle Marie feust mariée avecq Arnauld Yvran, encore vivant, duquel mariage elle laissa deux enfans nommés François et Pierre Yvran, à présent vivans, et la ditte Peynaud encore vivante, leur tante, n'a esté encore jamais mariée. Jehan Peynaud, frère, filz aine Arnauld {c'est-à-dire d' Arnauld) feust marié avecq une filhe de (prénom en blanc) Boysse de S*®-Bazeille, duquel mariage seroict descendeu une filhe et ung enfant malle, laquelle filhe est à présent mariée avecq M® (prénom en blanc) Fourestier, procureur d'office de Castelneau, et le filz malle est aussy marié avec la filhe du sieur de la Boche, advocat en parlement, du Mas-d'Agenois ^. Feu Jehan Boisvert, fils à feu M® Laurans et de Jeanne Besson, feust marié en premières nopces avecq Jeanne de Chassac, filhe à feu M® Pierre Chassac, en son vivant notaire royal de Sainct-Berthomieu, et de Jeanne Rougier, duquel mariage y seroit descendeu

^ Castelnau-sur-Gupie (canton de Seyches, arrondissement de Marmande).

' Arrondissement de Marmande. On annonce que le vicomte Olivier de Luppé, qui représentait si bien au Conseil général le canton dont le Mas est le chef -lieu, se propose de publier une notice sur cette ville. Formons des vœux pour que le projet se réalise bientôt. Sous la plume de M. de Luppé, Thistoire du Mas serait doublement intéressante.

beaucoup d'enfans : pour le premier Pierre Boisvert, encore vivant, autre Pierre, Arnault et Laurans Boisvert où Pierre Arnaud decedarent (sic) lors [de] la grande contazion (sic pour contagion) ^, lequel Laurans s'an estant allé au service du Roy portant les armes à l'adge de treze à quatorze ans ^ dans le régimant de feu Monsieur Despernon ', estant enseigne de la compagnie du sieur de Boullet, lors au devant le siège de (nom illisible) ^ où, il moureust de la maladie de la dessenterie, et Pierre Boisvert le nay (sic pour l'aîné) a esté marié avecq feue Anne de Berri, filhe à feu Pierre Berri, quand vivoit cappitaine, et de Marie Viel, duquel mariage il est descendeu beaucoup d'enfans jusques au nombre de huict qui sont decedés saufs de moy, Pierre et François Boisvert, mon frère, avec l'ayde de Dieu encore vivans avec nostre cher et et honnorable père, lequel feu Jehan Boisvert, nostre grand père, filz à M® Laurans, nostre ayeul, et de Jeanne Besson, aussy nostre ayeuUe, ayant convoUé en segondes noces avecq Arnaude Pontallier, duquel mariage seroit aussy dessandu beaucoup d'enfans qui sont decedés, mesmes Laurans Boisvert qui feust tué dans le Bartes *, au délia la rivière à Coussan ^, qui estoient lors audict Boisvert, en se promenant dans icelle [métairie], envellopé dans son manteau l'espée au cousté où il feust guetté dans icelle assaziné par derrière par le vallet qui estoit caché de feu Dumas, et

^ Probablement la peste de 1628 et années suivantes, qui fit de grands ravages en Agenais, et sur laquelle je citerai un savant mémoire spécial de M. Adolphe Magen : La viUe (TAgen pendant V épidémie de 1628 à 1631^ d'après les registres consulaires (Agen, 1862).

' On servait alors son pays de très bonne heure, et un grand nombre de jeunes guerriers pouvaient répéter le vers héroïque :

La valeur n'attend pas le nombre des années.

> Jean-Louis de Nogaret, premier duc d^Épernon, était mort au château de Loches, le 13 janvier 1492.

* Il me semble qu'en devinant le mot plus qu'en le déchiffrant, on trouverait un nom comme Mirecourt. Il s'agirait donc de la ville de Lorraine qui fut assiégée et prise en 1633, la même année que Luné ville et Nancy.

^ Nom d'un domaine, lequel nom doit avoir la même origine que le nom du domaine du Bartas, illustré par le poète gascon Guillaume de Saluste.

^ Coussan est une paroisse de 728 âmes, du canton de Marmande, séparée de cette dernière ville par la Garonne. Au point de vue civil, Coussan forme une section de la commune de Marmande.

le filz d'icelluy Dumas n'ayant perdeu temps, luy alla bailler un coup de poignard au travers du corps dudict Boisvert, sur le cousté droict de la poupe \ lequel vallet heust la jeyne (^pcur géhenne) et le filz dudict Dumas feust pandeu en effigie, de sorte que d'icelluy mariage il y a encore vivant Catherine et Marie Boisvert, laquelle Catherine est mariée avecq François Paloque, duquel mariage il y a ung enfant malle et trois filhes, les tous vivans encore et non mariés. Ladicte Marie, fille à feu Jehan Boisvert et d'Arnaude Pontallier, a esté mariée avecq feu Jacques Faugeres, duquel mariage il est aussi decendeu trois enfans, savoir deux malles, Joseph, Arnault et Magdalaine Faugeres encore vivans avecq la mère non mariez, de sorte que le dict feu Jehan Boisvert, nostre grand père, comvoUa encore en troisiesmes noces avecq fue Marie Paloque, sœur à François Paloque encore vivant, duquel mariage y dessandit divers enfans qui moururent saufs dame Boisvert qui est à presant mariée avecq Estienne de Villepreux de Bourdeaux ^ où il y a enfans où je declaire que le narré ci dessus mantionné est très véritable. A ceste cauze me suis diverty à faire le presant livre de raison aux fins d'esclercier {sic pour éclaircir) les afî'aires

^ Poupe se disait alors pour le sein. Tous ceux qui ont visité ce petit paradis terrestre que l'on appelle la garenne de Nérac ont remarqué la grotte de Las Poupettes, On peut lire dans le charmant recueil intitulé la Guirlande des Marguerites^ qui fait tant d'honneur à mon ami très regretté M. Faugère- Dubourg, le récit fort piquant d'une promenade de la duchesse d'Angoulême sous les beaux ombrages de l'ancien parc royal : elle demanda au sous-préfet dont elle était accompagnée le nom de la fameuse grotte, jetant ainsi ce fonctionnaire dans le plus cruel embarras, car, d'une part, il ne pouvait s'empêcher de répondre, et, d'autre part, il n'osait prononcer devant la pudique princesse un mot aussi réaliste et qu'il ne savait comment gazer.

* La famille de Villepreux est souvent mentionnée dans le livre de raison des Fontainemarie, auxquels elle s'allia plusieurs fois. Une excellente généalogie de cette très noble famille a été rédigée par Madame de Gorostarzu, née de Villepreux. Il serait bien désirable que ce travail fût imprimé. Madame de Gorostarzu m'a gracieusement communiqué l'analyse d'un document extrait des registres paroissiaux de Marmande, de laquelle il résulterait que le 25 janvier 1605 fut baptisée Agnès de Boisvert, fille d'Arnaud de Boisvert, avocat et consul de la ville de Marmande, et de Madeleine de Vignes. Le parrain était Alexandre d'Auber, écuyer, et la marraine Agnès de Bonalgues, femme de Guillaume Pigousset. Les témoins étaient Jean de Brezetz, avocat en parlement, et Fizelier, l'un et l'autre consuls de Marmande. On ne s'explique pas comment le rédacteur du livre de raison a omis d'inscrire dans sa généalogie les noms mentionnés en cet acte baptistaire.

de la maison pour faire voir la preuve des choses susdittes et pour estre en mémoire en temps et lieu en cas de contredict, que pour cest effaict en avoir recours quand besoing sera, mememant en consequance de pièces qui sont ici bas insérées comme véritables qui ont esté faictz cy devant et se fairont cy après, s'il plait à Dieu,

Faict dans la maison de mon père en sa mesterie jurisdiction de Marmande dixmaire ^ de Beyssac ^ ce premier du mois de janvier mil six cens cinquante.

Ay signé à l'aage de vingt-deux ans.

BoiSVERT.